What is the translation of " NOT TECHNICALLY " in Hebrew?

• טכנית לא
• לא מבחינה טכנית
• לא באופן טכני
• שטכנית אין
• אינו מבחינה טכנית
• מבחינה טכנית אין

Examples of using Not technically in English and their translations into Hebrew

Not technically.
לא טכנית.

At least, not technically.
לפחות, לא טכנית.

Not technically.
טכנית, לא.

I mean, not technically.
אני מתכוון, לא באופן טכני.

Not technically.
לא באופן טכני.

He said"not technically"!
הוא אמר שמבחינה טכנית, לא.

Not technically.
באופן טכני, לא.

It's still not technically here….
מבחינה טכנית אין כאן….

Not technically, but.
טכנית, לא, אבל.

Well, no, not technically.
ובכן, לא, טכנית לא.

Not technically lying.
זה טכנית לא נקרא לשקר.

He's big, but not technically.
הוא גדול, אבל לא מבחינה טכנית.

Not technically, no.
טכנית לא, לא..

Technically, yes, but--- Not technically.
טכנית כן אבל לא טכנית מעשית.

Well, not technically.
טוב, לא טכנית.

Not technically, Mr. President.
טכנית, לא, אדוני הנשיא.

Well, I mean, like, not technically yet.
ובכן, אני מתכוון, כמו, לא מבחינה טכנית עדיין.

No, not technically.
לא, לא באופן טכני.

But we're not technically management.
אבל אנחנו לא טכנית הנהלה.

Not technically, they have talent here.
לא טכנית, יש כאן כישרון.

No, not technically.
לא… מבחינה טכנית לא.

Not technically, but I can explain that.
לא באופן טכני, אבל אני יכול להסביר זאת.

You're not technically related to the baby.
ומשום שטכנית אין לך קשר משפחתי לתינוקת.

Well, not technically, but we're kind of in the same family.
ובכן, לא באופן טכני, אבל אנחנו בערך באותה משפחה.

It's not technically hard to adopt more open formats.
מבחינה טכנית אין קושי באימוץ של תבניות קבצים פתוחות נוספות.

Maybe not technically, but we were about to recite the vows, Catherine.
אולי טכנית לא, אבל עמדנו לומר את הנדרים, קתרין.

Well, maybe not technically, but- You said he would hit two home runs.
אולי לא מבחינה טכנית, אבל… אמרת שהוא ישיג שני הום-ראנים.

They don't technically live together.
הם לא מבחינה טכנית לחיות ביחד.

Well, I mean, I didn't technically graduate.
ובכן, אני מתכוון, טכנית לא סיימתי.

Right."Even though your cars aren't technically Japanese…".
ימין."למרות שהמכוניות שלך אינן מבחינה טכנית יפניות…".