What is the translation of " NOT TECHNICALLY " in Spanish?

• técnicamente no
• tecnicamente no
• en teoría no

Examples of using Not technically in English and their translations into Spanish

Not technically.
En teoría, no.

I mean, not technically.
Quiero decir, en teoría no.

Not technically.
Tecnicamente no.

This one's not technically my dad.
Este, técnicamente, no es mi padre.

Not technically.
No tecnicamente.

You're not technically a rock star.
Técnicamente, no eres una estrella de rock.

Not technically.
No, técnicamente.

Well, we do not technically help people to die.
Bueno, en teoría no ayudamos a morir a las personas.

Not technically true?
¿Técnicamente no es cierto?

Some of them are not technically corals but are closely related.
Algunas de ellas, técnicamente, no son corales pero tienen una relación muy cercana con ellos.

Not technically, no.
No tecnicamente, no..

I'm not technically enrolled.
Técnicamente, no estoy inscripto.

Not technically, I suppose.
No técnicamente, supongo.

She's not technically my girlfriend, man, okay?
Técnicamente, no es mi novia,¿vale?

Not technically free, as there is a resort fee.
No técnicamente libres, ya que hay un cargo por resort.

So it's not technically his middle finger.
Así que, técnicamente, no es una groserí a.

I'm not technically breaking any of his rules.
Técnicamente, no estamos violando ninguna regla.

It's not technically part of the crime scene.
Técnicamente, no es parte de la escena del crimen.

Well, not technically, but the separation is legal.
Bueno, no técnicamente, pero la separación es legal.

I mean, not technically, because of the shape of this table.
Digo, no técnicamente por la forma de la mesa.

It's not technically hard to adopt more open formats.
Técnicamente, no es difícil adoptar más formatos abiertos.

Though not technically an instrument, they fall in this category.
Aunque no técnicamente un instrumento, caen en esta categoría.

Yeah, not technically dumb, but, you know, at a core spiritual level.
Sí, no técnicamente tonta, pero, ya sabes, a nivel espiritual.

Not technically part of the Caribbean, but on Mexico's Caribbean coastline.
No técnicamente parte del Caribe, pero en la costa del Caribe mexicano.

Not technically, but he knows I'm not about to let Doyle roam free.
Tecnicamente no, pero sabe que no voy a dejar que Doyle ande suelto.

Okay, maybe not technically, but we were about to recite the vows, Catherine.
Vale, quizá no técnicamente, pero estábamos apunto de recitar los votos, Catherine.

I'm not technically obese, but my weight is definitely not healthy.
Técnicamente, no soy obesa, pero mi peso definitivamente no es saludable.

He wasn't technically home when I went inside.
En teoría, no estaba en su casa cuando yo entré.

So you probably shouldn't technically know that I'm seeing him as a client.
Así que seguramente, técnicamente, no deberías saber que le estoy viendo como cliente.