What is the translation of " NOT TECHNICALLY " in Hungarian?

• technikailag nem
• gyakorlatilag nem
• műszakilag nem
• igazából nem
• hivatalosan nem
• tulajdonképpen nem
• elméletileg nem
• jogilag nem
• technikai értelemben nem
• tehcnikailag nem

Examples of using Not technically in English and their translations into Hungarian

Not technically.
Igazából nem.

All right, not technically.
Jól van, jogilag nem.

Not technically.
Elméletileg nem.

Well, she's not technically Luke's.
Hát, gyakorlatilag nem Luke-é.

Not technically, no.
Nem, gyakorlatilag nem..

She is a Saint but not technically.
Ő egy szent, de gyakorlatilag nem az.

Well, not technically.
Nos, igazából nem.

The… the singing guardians of democracy back there are not technically paying passengers.
Az éneklő demokrácia őrei ott hátul gyakorlatilag nem fizető utazok.

Well, not technically.
Hát, gyakorlatilag nem.

This is a good candidate even if the player is not technically weak-tight.
Ő egy jó jelölt a sodrásra még akkor is, ha a játékos gyakorlatilag nem gyenge-feszes típus.

No, not technically.
Nem, gyakorlatilag nem.

Steps must be other similar measures if this requirement is not technically feasible.
Egyenértékű megoldást kell biztosítani, ha ez a követelmény műszakilag nem valósítható meg.

No, not technically.
Nem, tulajdonképpen nem.

That may not technically be rape.
Ez tulajdonképpen nem erőszak.

Not technically a British subject.
Jogilag nem vagyok brit állampolgár.

That's not technically possible.
Ez gyakorlatilag nem lehetséges.

Not technically, but I can explain that.
Gyakorlatilag nem, de meg tudom magyarázni.

Well, that's not technically good news for us, it's just news.
Hát, az jogilag nem jó hír számunkra, csak egy hír.

Not technically, but the governor may come so I thought I would give a light check.
Nem hivatalos, de esetleg a kormányzó is eljön… gondoltam, körülnézek.

So they're not technically oysters, but apparently they taste just like them.
Gyakorlatilag nem osztriga, viszont az íze állítólag ugyanolyan.

Not technically, but he knows I'm not about to let Doyle roam free.
Gyakorlatilag nem, de tudja, hogy nem fogom hagyni, hogy Doyle szabadonlábon megússza.

I'm not technically their guardian, I'm just the tutor.
Én gyakorlatilag nem vagyok a felügyelőjük, csak a magántanáruk.

I'm not technically enrolled, but, you know, I'm just auditing a few classes.
Gyakorlatilag nem vagyok beiratkozva, csak vendéghallgató vagyok.

It's not technically a Jewish school, but I think the team mascot is a nose.
Technikai értelemben nem zsidó iskola, de szerintem a kabalájuk egy orr.

It's not technically a question, so there's not much for me to go on.
Ez gyakorlatilag nem kérdés, szóval ezzel nem sokra megyek.

It is not technically possible to combine FreeSync and blur reduction.
A FreeSync és az elmosódottság-csökkentő funkció együttes használata műszakilag nem lehetséges.

Am not technically a sanitation worker. Although, I have always felt like one. In spirit.
Hivatalosan nem vagyok köztisztasági munkás, bár mindig is annak tartottam magam lélekben.

Well, no, I suppose you didn't technically, no.
Nos, igazából nem mondta, tényleg nem..

First of all, he wasn't technically an employee of the CIA.
Először is, hivatalosan nem volt a CIA alkalmazottja.

I know you don't like me to answer the door because I don't technically live here.
Mert tudom, nem szeretnéd, ha kinyitnám, mivel elméletileg nem lakom itt.