What is the translation of " IT'S NOT TECHNICALLY " in Hungarian?

• ez technikailag nem
• gyakorlatilag ez nem

Examples of using It's not technically in English and their translations into Hungarian

It's not technically fog.
Gyakorlatilag ez nem köd.

Because he only has 3 fingers. So it's not technically his middle finger.
De csak három ujja van, szóval technikailag az nem a középső ujja..

It's not technically empty.
Azért technikailag nem üres.

But unless you use your thumb, then it's not technically the shocker.
De ha nem használod a hüvelykujjad, akkor ez technikailag nem a"sokkoló".

It's not technically a lie.
Gyakorlatilag ez nem hazugság.

Mr. Bradford, as your lawyer will tell you, it's not technically extortion.
Mr. Bradford, mint azt az ügyvédje elmondja majd, gyakorlatilag ez nem zsarolás.

It's not technically"Road Trip God".
Technikailag nem"Túra Isten".

I assume you will be happy to know that it's not technically your child.
Feltételezem boldog lesz, ha megtudja, hogy ez technikailag nem a maga gyermeke.

It's not technically stealing.
Technikailag nem nevezném lopásnak.

And because it's not technically a building, they pay no rent.
És mivel nem műszakilag épület, nem fizetnek bérleti díjat.

It's not technically a baby, but we know it's gonna look like you.
Technikailag nem egy baba, de tudjuk, hogy hasonlítani fog rád.

Then it's not technically the answer.
Akkor tulajdonképpen nem is válasz.

It's not technically a question, so there's not much for me to go on.
Ez gyakorlatilag nem kérdés, szóval ezzel nem sokra megyek.

Uh, well, it's not technically a club, but she loves the free clinic.
Hát, igazából nem diszkó, de szereti az ingyen klinikát.

It's not technically a job, nor is it an official government title.
Gyakorlati szempontból ez nem valamiféle foglalkozás, de nem is hivatalos kormányzati cím.

Well, it's not technically an alphabet, it's a cryptograph.
Hát, gyakorlatilag ez nem is… egy ábécé, hanem kriptográf.

It's not technically a meal item, water is just as essential as any food to a healthy diet.
Ez technikailag nem élelmiszer-, de kap elég ugyanolyan fontos az egészségre, mint bármilyen tápanyag.

OK, it's not technically a food- but getting enough is just as important to your health as any nutrient.
OK, ez technikailag nem élelmiszer-, de kap elég ugyanolyan fontos az egészségre, mint bármilyen tápanyag.

It's not technically a food, but getting enough of it is very important to your health as any other nutrient.
Ez technikailag nem élelmiszer-, de kap elég ugyanolyan fontos az egészségre, mint bármilyen tápanyag.

It's not technically a home, because no one's supposed to be living here, but welcome to our condemned site of the Candyman murders!
Valójában ez nem egy otthon, mert nem szabadna itt lakni, de üdvözlöm a Cukrosbácsi gyilkosságok helyszínén!

Although many bodybuilders take the drug for cutting cycles, it is not technically a steroid.
Bár sok testépítők, hogy a gyógyszer a vágási ciklus, Ez nem technikailag egy szteroid.

But it was not technically a complete copy.
De ez nem volt műszakilag teljes másolatát.

Okay, maybe it wasn't technically a dive.
Oké, gyakorlatilag nem volt annyira gagyi.

Okay, it wasn't technically a relationship, they were just dating.
Oké, technikailag nem volt kapcsolat, csak randevúztak.

It wasn't technically a lobotomy.
Tulajdonképpen nem volt lobotómia.

While it is not technically a“free trial”, ExpressVPN does allow you to use the service for up to 30 days and still get your money back if you are not thoroughly satisfied.
Bár ez technikailag nem egy„ingyenes próbaverzió”, az ExpressVPN lehetővé teszi, hogy akár 30 napig használhassa a szolgáltatást és visszakapja pénzét, ha nem teljesen elégedett.

It wasn't technically an animal, I took a Ziploc bag and I stuffed it with old newspaper and then I-- I drew a smile on it.
Igazából nem is egy állat, fogtam egy szemetes zsákot és kitömtem régi újságokkal és rajzoltam rá egy mosolyt.

Net is that it is not technically a virus, so it cannot harm your system on its own.
Net, hogy ez nem technikailag egy vírus, így ez nem árthat a rendszer saját maga.

Although it is not technically a virus as it cannot harm your system on its own, it does expose you to unsafe web content.
Bár nem technikailag egy vírus, ez nem árthat a rendszer saját maga, hogy megvilágít ön-hoz nem biztonságos webes tartalom.

Going forward, EIOPA will put focus also on the areas of improvement regarding the explanation of scenarios, notwithstanding the fact that it is not technically possible to estimate the probability or severity of specific triggering events(e.g. change of the UFR) or of full scenarios that combine different triggering events.
A későbbiekben az EIOPA összpontosítani fog a forgatókönyvek magyarázatának javítására is, annak ellenére, hogy technikailag nem lehet megbecsülni a konkrét kiváltó események(például az UFR, vagyis a végső határidős kamatláb változása) valószínűségét vagy súlyosságát, illetve a különböző kiváltó eseményeket kombináló teljes forgatókönyveket.