What is the translation of " NOT TECHNICALLY " in Swedish?

• egentligen inte
• inte tekniskt
• tekniskt sett inte
• inte formellt

Examples of using Not technically in English and their translations into Swedish

Not technically.
Egentligen inte.

And I'm not technically.
Och jag är inte tekniskt.

Not technically.
Inte tekniskt sett.

At least… not technically.
I alla fall inte formellt.

Not technically true.
Inte tekniskt sett.

The draft was not technically wrong.
Utkastet var inte formellt fel.

Not technically, I mean.
Inte tekniskt sätt.

Unfortunately, this is not technically possible.
Det är tyvärr inte tekniskt möjligt.

No, not technically.
Nej, inte egentligen.

I commandeered it. Well, not technically.
Jag förde befälet över den. Inte egentligen.

Not technically invited.
Inte tekniskt sett.

Testing is not technically possible.
Det är inte tekniskt möjligt att genomföra försök.

I know you're innocent morally, but not technically.
Jag vet att du är moraliskt oskyldig, men inte tekniskt.

No, sir. Not technically, sir.
Nej, sir.- Inte tekniskt.

It is convenient and accessible, but not technically easier.[…].
Bekvämt och tillgängligt men inte tekniskt enklare.[…].

I'm… I'm not technically. Yeah.
Det är jag inte egentligen.

I'm not arguing that the jurisdiction's not technically ours.
Jag vet att det tekniskt sett inte är vår jurisdiktion.

That is not technically true!
Det är tekniskt sett inte korrekt!

Because you stole it like a bunch of hooligans. Well, not technically yours.
De är inte tekniskt sett era, för ni har stulit dem.

She's not technically a girlfriend.
Hon är inte tekniskt en flickvän.

It's probably because we're not technically married.
Det är nog för att vi tekniskt sett inte är gifta.

Is it not technically avoidable?
Är det alltså tekniskt inte oundvikligt?

As these are always mixtures, this is not technically feasible.
Eftersom det alltid handlar om blandningar vore det inte tekniskt genomförbart.

We're not technically management.
Men vi är ju inte tekniskt sätt ledningen.

The aggressors are not technically alive.
De som anfaller är tekniskt sett inte levande.

That's not technically a nick… Never mind.
Det är inte tekniskt ett smek… Glöm det.

But we're not technically management.
Men vi är ju inte tekniskt sätt ledningen.

I'm not technically allowed to approve loans to family members.
Jag får egentligen inte bevilja lån till familjemedlemmar.

ExpressVPN does not technically offer a free version or a free trial.
ExpressVPN erbjuder tekniskt sett inte en gratisversion eller en kostnadsfri provperiod.

Not technically, but the governor may come so I thought I would give a light check.
Egentligen inte, men guvernören kommer kanske så jag kollar lite.