What is the translation of " NOT TECHNICALLY " in Czech?

• technicky ne
• technicky vzato ne
• formálně ne

Examples of using Not technically in English and their translations into Czech

Not technically.
Formálně ne.

At least, not technically.
Aspoň ne technicky.

Not technically.
Technicky ne.

I mean, not technically.
Chci říct ne technicky.

Not technically.
Ne technicky.

No, technic… no, not technically.
Ne, technicky ne.

Not technically.
Technicky nikoliv.

That's fascinating."Not technically.
To je zajímavý."Ne technicky.

Not technically.
Technicky vzato ne.

So, I'm just gonna sit here alone, not technically, but, you know, emotionally.
Tak tu jen tak bude sedět osamělý, ne technicky, ale víte, emocionálně.

Not technically.
Ne, technicky vzato.

For they say, quite tersely, that narrowing it down to single individuals is currently not technically possible.
Stručně řečeno prý není technicky možné zkonkrétnit informace na jednotlivé osoby.

Not technically, but.
Technicky ne, ale.

Well, not technically.
No, technicky ne.

Not technically invited.
Ne technicky pozvaní.

Yeah. Not technically, okay?
No, technicky ne, víš?

Not technically, ma'am.
Technicky vzato ne, madam.

Yeah. Not technically, okay?
Jo. No, technicky ne, víš?

Not technically, no.
Ne technicky, ne..

No, not technically.
Ne, ne technicky.

Not technically front-running.
Technicky ne s předstihem.

Well, Not Technically, But I Love To Say That.
No, technicky ne, ale ráda to říkám.

Not technically a new yorker.
Technicky vzato není z New Yorku.

Maybe not technically, but we were about to recite the vows.
Možná ne technicky, ale skoro jsme odříkali sliby.

Not technically, sir. No, sir.
Technicky vzato ne, pane. -Ne, pane.

Well, maybe not technically a prayer, but who amongst us was not entertained?
No, možná to technicky ani modlitba nebyla, ale koho z nás to nezaujalo?

Not technically a British subject.
Prakticky nejsem britský subjekt.

Not technically, he ducked my punch.
Technicky vzato ne. Mé pěsti uhnul.

Not technically,'cause she never said"yes.
Technicky vzato ne, protože ona nikdy neřekla ano.

Not technically. Now you're starting to sound like Nixon.
Technicky vzato ne. Teď začínáš mluvit jako Nixon.