Examples of using Both technically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The problems here are complex, both technically and philosophically.
הבעיות פה הן מורכבות, גם טכנית וגם פילוסופית.Through CSIs ecclesiastical management activities,Scientology churches receive guidance in applying the scriptures both technically and administratively.
באמצעות פעילויותיה של הנהלת CSI,ארגוני הסיינטולוגיה מקבלים הדרכה ביישום כתבי הסיינטולוגיה, הן מבחינה טכנית והן It's also a challenge, both technically and economically.
זה מאתגר VLC 2.0's interface for Macis dramatically different from its previous revision, both technically and usage-wise.
הממשק של VLC 2 לפלטפורמת המק יהיהשונה באופן מהותי מהגרסה הקודמת, הן מבחינה טכנית והן מבחינת השימושיות.The problems here are complex, both technically and philosophically," writes Zuckerberg.
For Ferruh, this was just the beginningof a journey that would see Netsparker grow and mature, both technically and commercially.
עבור Ferruh, זה היה רק ההתחלה שלמסע זה יראה איך Netsparker גדלה, On July 25, 2007, it was upgraded both technically and with regard to content.
ב-25 ביולי 2007 הושקה מהדורה משודרגת של האתר מבחינת התוכן ומבחינה טכנית.Through CSI's ecclesiastical management activities,Scientology Churches receive guidance in applying the Scientology scripture both technically and administratively.
באמצעות פעילויותיה של הנהלת CSI,ארגוני הסיינטולוגיה מקבלים הדרכה ביישום כתבי הסיינטולוגיה, הן מבחינה טכנית והן Everyone who has met Quin agrees that, both technically and personally, he stands out.
כל מי שפגש את קווין מסכים שגם מבחינה טכנית וגם The on-off pump is considered to be a simple technology(in other words, it is a very reliable product),and in exceptional cases it is a simple system for repair(both technically and financially).
משאבת ה-OnOff, נחשבת לפשוטה טכנולוגית(כלומר, מדובר במוצר אמין במיוחד),וגם במקרים חריגים מדובר במערכת אשר פשוטה לתיקון(הן מבחינה טכנית והן But he said the problems were"complex, both technically and philosophically.".
לדבריו,"הבעיות פה הן מורכבות, גם טכנית וגם פילוסופית.We worked closely with them, both technically, and in commercial terms, to introduce HD-version of"Belarus 24" to millions of viewers across Europe",- Conclusions were Pumpalovich, CEO GlobeCast Moscow.
עבדנו בצמוד אליהם, הן מבחינה טכנית, והן But he also said that the problems were“complex, both technically and philosophically.”.
לדבריו,"הבעיות פה הן מורכבות, גם טכנית וגם פילוסופית.The problems here are complex, both technically and philosophically," Zuckerberg writes.
הבעיות כאן When asked why there seems to be more interest in Israeli filmmakers right now,Shoval says,“Israeli cinema has matured both technically and in terms of cinematic language.
בתשובה לשאלה מדוע דווקא כעת נראה כי יש יותר עניין ביוצרים ישראלים,שובל עונה כי"הקולנוע הישראלי התבגר גם מבחינה טכנית וגם מבחינת שפת הקולנוע.The problems here are complex, both technically and philosophically,” Mr. Zuckerberg wrote.
הבעיות כאן The car has completely changed, it became more perfect both technically and visually.
המכונית שונה לגמרי, היא הפכה יותר מושלם הן מבחינה טכנית והן חיצונית.The problems here are complex, both technically and philosophically,” Mark Zuckerberg wrote after the election.
הבעיות כאן Zuckerberg remarked,“The problems here are complex, both technically and philosophically.
לדבריו,"הבעיות פה הן מורכבות, גם טכנית וגם פילוסופית.Here at Pulse College, we will help you to grow both technically and creatively, and enable you to develop a truly rewarding career.
כאן ב Pulse College, אנו נעזור לך לגדול הן מבחינה טכנית ויצירתית, ולאפשר לך לפתח קריירה מתגמלת באמת.He emphasised that"the problems here are complex, both technically and philosophically".
לדבריו,"הבעיות פה הן מורכבות, גם טכנית וגם פילוסופית.At Pulse College, we help you to grow both technically and creatively, and enable you to prepare and develop a truly rewarding career.
כאן ב Pulse College, אנו נעזור לך לגדול הן מבחינה טכנית ויצירתית, ולאפשר לך לפתח קריירה מתגמלת באמת.Although he did recognisethat“the problems here are complex, both technically and philosophically”.
לדבריו,"הבעיות פה הן מורכבות, גם טכנית וגם פילוסופית.The mission was considered a great success, both technically and as a public-relations exercise for both nations.
משימת ASTP נחשבה להצלחה מרשימה, גם מבחינה טכנית וגם מבחינת יחסי הציבור עבור שני הצדדים.A medium-sized commercial car can upgrade your work, both technically and professionally.
זיווד רכב מסחרי בגודלבינוני יכולה לשדרג פלאים את עבודתכם, הן מבחינה טכנית והן The PFS Documentary FilmProgram creates professional documentary filmmakers both technically skilled in the crafts of camera, lighting, sound, and editing, and trained in the art of truthful storytelling.-.
תוכנית הסרטים התיעודייםשל PFS יוצרת יוצרי סרטים דוקומנטריים מקצועיים, מיומנים מבחינה טכנית במלאכת המצלמה, התאורה, הצליל והעריכה, ומאומנים באמנות סיפורי האמת…+.We also came up with the pendulum since we wanted to have a moveable ball anda pendulum was a feasible solution- both technically and in terms of keeping to a realistic budget and timeframe.
סיבה נוספת שגרמה לנו לחשוב על מטוטלת היא שרצינו כדור שיתגלגל,והמטוטלת הייתה פתרון מעשי- גם מבחינה טכנית וגם מבחינת שמירה על תקציב ולוח זמנים ריאליים.The mission was considered a great success, both technically and in term of public relations.
משימת ASTP נחשבה להצלחה מרשימה, גם מבחינה טכנית וגם מבחינת יחסי הציבור עבור שני הצדדים.The writing displays Beethoven's characteristic disregard for the performer,and is in several places both technically and physically exacting, with many sudden changes of dynamic, metre and tempo.
הכתיבה מציגה את התעלמותו האופיינית של בטהובן מן המבצעובמקומות אחדים היא מחמירה ביותר בתביעותיה, הן טכנית והן פיזית, רצופה שינויים פתאומיים בדינמיקה, במשקל ובטמפו.
