What is the translation of " BOTH TECHNICALLY " in Finnish?

• sekä teknisesti

Examples of using Both technically in English and their translations into Finnish

Both technically and politically they are part of one single package.
Ne ovat niin teknisesti kuin poliittisestikin osa samaa kokonaispakettia.

The renovation project was highly demanding both technically and in terms of project management.
Korjaushanke oli erittäin vaativa niin teknisesti kuin prosessinhallinnankin kannalta.

The EU will support, both technically and financially, the efforts made by the partner country, including through the EU Agencies FRONTEX, EASO and EUROPOL.
EU tukee sekä teknisesti että taloudellisesti kumppanimaan toimia, myös EU: n virastojen kautta Frontex, EASO ja Europol.

We remain convinced that the reductions we are proposing are necessary and achievable, both technically and economically.
Ehdottamamme vähennykset ovat, olemme siitä edelleen vakuuttuneita, tarpeellisia ja sekä teknisesti että taloudellisesti toteutettavissa olevia.

It's an uneven product, both technically inconsistent and derivative to the bone.
Se epätasainen tuote, sekä teknisesti epäjohdonmukaista ja johdannaissopimusten luuhun.

The bio refinery producing wood-based biogas planned to be constructed to Joutseno could be implemented, both technically and in regard to the environment.
Joutsenoon kaavailtu, puupohjaista biokaasua tuottava biojalostamo on teknisesti ja ympäristön kannalta mahdollista toteuttaa.

Our personnel give support both technically, commercially and we act as a logistic provider.
Tarjoamme asiakkaillemme kaupallista ja teknistä tukea sekä logistiikkapalveluja.

However, this cannot be solved at any price as it is essential to have a process which is 100% safe and correct, both technically and legally.
Ongelmaa ei kuitenkaan voida ratkaista millä hinnalla hyvänsä, vaan ratkaisun on oltava sataprosenttisen turvallinen ja oikea sekä tekniseltä että oikeudelliselta kannalta.

He has mastered a proposal which is both technically complex and economically important.
Hän on käsitellyt hienosti ehdotusta, joka on sekä teknisesti monimutkainen että taloudellisesti tärkeä.

It is both technically and economically possible to reduce the emission of these substances to virtually zero and we need to opt for this once again.
On sekä teknisesti että taloudellisesti mahdollista vähentää näiden aineiden päästöt lähes nollaan, ja se valinta meidän täytyy nyt tehdä uudelleen.

The analysis underlying the Roadmap shows that an 80% domestic reduction is both technically feasible and economically affordable.
Etenemissuunnitelman perustana oleva analyysi osoittaa, että 80 prosentin päästövähennykset ovat sekä teknisesti että taloudellisesti toteutettavissa.

After having optimised the project, both technically and financially, OX2 estimates the wind farm to deliver 244 GWh of electricity per annum when operational.
OX2 on optimoinut hankkeen niin teknisesti kuin taloudellisestikin ja arvioi, että tuulipuisto tuottaa käytössä 244 GWh sähköä vuodessa.

It would enable governments and the industry to adapt the implementation of the policy to their needs and to find the best solutions both technically and economically.
Jäsenvaltiot ja alan toimijat voisivat myös mukauttaa politiikan täytäntöönpanoa omiin tarpeisiinsa ja löytää parhaat tekniset ja taloudelliset ratkaisut.

In the latter case the lighter construction is obtained, both technically and in terms of ornamental, but installing it over the seating area is not desirable because of the gaps.
Jälkimmäisessä tapauksessa kevyempi rakenne saadaan, sekä teknisesti ja koriste, mutta sen asentamista päälle oleskelutila ei ole toivottavaa, koska aukkoja.

They contribute to a secure and affordable energy supply, economic competitiveness and play a stabilising role in the energy system, both technically and economically.
Ne antavat oman panoksensa varmaan ja kohtuuhintaiseen energiahuoltoon, taloudelliseen kilpailukykyyn, ja niillä on vakauttava rooli energiajärjestelmässä sekä teknisesti että taloudellisesti.

We worked closely with them, both technically, and in commercial terms, to introduce HD-version of"Belarus 24" to millions of viewers across Europe",- Conclusions were Pumpalovich, CEO GlobeCast Moscow.
Olemme tehneet tiivistä mukanaan, sekä teknisesti, ja kaupallisessa mielessä, käyttöön HD-versio"Belarus 24" miljoonille katsojille ympäri Eurooppaa",- Johtopäätökset olivat Pumpalovich, Toimitusjohtaja GLOBECAST Moskova.

Many other local instruments are also applied to reduce traffic noise, but need to be matched by noise reduction at the source, which is far more effective both technically and economically.
Liikennemelun vähentämiseksi sovelletaan myös monia muita paikallisia välineitä, mutta sekä teknisesti että taloudellisesti paljon tehokkaampi keino, jota myös olisi käytettävä, on melun vähentäminen sen lähteellä.

The Galileo Promotion Company(GPC) is needed to enable private partners to be fully involved both technically and financially in building up the Galileo system and in its end-uses, whilst avoiding any potential conflicts of interest.
Galileon edistämisyhtiö on tarpeen, jotta yksityinen sektori voi osallistua teknisesti ja rahoituksellisesti järjestelmän ja sen sovellusten rakentamiseen kuitenkin niin, että vältetään mahdolliset eturistiriidat.

Dovre Group, an international project personnel and management service provider, wanted to update their group site, which was hopelessly obsolete and non-functional, both technically and in terms of content.
Kansainvälinen projektihenkilöstön- ja johtamisen palvelutoimittaja Dovre Group halusi uudistaa konsernisivustonsa, joka oli auttamattoman vanhentunut ja toimimaton, sekä teknisesti että sisällöllisesti.

Both technically and in terms of human resources, these countries are ill-equipped to play an effective role in such negotiations, which would only place greater strain on a timetable that everyone recognises is already very tight.
Sekä teknisesti että henkilöresurssien kannalta kyseisillä mailla on huonot edellytykset toimia tehokkaasti sellaisissa neuvotteluissa. Niiden osallistuminen ainoastaan tiukentaisi entisestään jo nyt hyvin tiukoiksi todettuja aikatauluja.

In order to ensure correct application of the directives, the Commission assesses complaints received and checks Member States' transposition and implementation measures both technically and legally.
Varmistaakseen direktiivien asianmukaisen soveltamisen komissio arvioi saadut valitukset ja tarkistaa sekä tekniseltä että lainsäädännölliseltä kannalta jäsenvaltioiden käyttämät menetelmät, joiden avulla direktiivit saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön.

The creation of a common, integrated airspace means being able to develop, at European level, the solutions which are best both technically and commercially and which are best suited to the needs of airspace users and passengers in general.
Yhteisen ja yhtenäisen ilmatilan perustaminen edellyttää, että Euroopan tasolla kyetään kehittämään ratkaisut, jotka ovat teknisesti ja kaupallisesti parhaita ja jotka ylipäätään sopivat parhaiten ilmatilan käyttäjien ja matkustajien tarpeisiin.

First of all that implementation was feasible, both technically and economically- as is stated in the report- and also that more time was needed for the Member States to introduce the system, meaning that a more realistic date was needed.
Ensinnäkin se, että järjestelmän toteuttaminen on mahdollista sekä teknisesti että taloudellisesti, kuten mietinnössä todetaan, sekä myös se, että jäsenvaltioille on annettava enemmän aikaa järjestelmän käyttöönottoon, mikä tarkoittaa, että käyttöönottopäivämäärän on oltava realistisempi.

I ask the Council, therefore- and I say this emphatically on behalf of our group, because we are giving asylum policy a leading position in our work- to prepare, as early as next year, specific ideas about how it will deal with the harmonization of asylum policy, both technically and in content.
Tämän vuoksi pyydän, että neuvosto- ja sanon tämän ryhmäni nimissä täysin selvästi, sillä tulemme tekemään pakolaispolitiikasta ryhmämme työohjelman painopisteen- antaisi jo ensi vuonna konkreettisia ehdotuksia siitä, miten se aikoo hoitaa pakolaispolitiikan yhteensovittamisen niin teknisesti kuin sisällöllisesti.

Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications and, where appropriate, time-frames for phase-out, taking into account the availability of both technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health, in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Komissio arvioi vuosittain uudelleen liitteessä VII luetteloidut kriittiset käyttötarkoitukset ja päättää tarvittaessa niiden muuttamisesta sekä kyseisten käyttötarkoitusten vaiheittaisen kieltämisen määräajoista silloin, kun tämä on asianmukaista, ottaen huomioon sekä teknisesti että taloudellisesti toteutuskelpoisten, ympäristön ja terveyden kannalta hyväksyttävien vaihtoehtojen tai teknologioiden saatavuuden 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

To Mrs Carvalho: yes, I agree very much that we should prepare both technically and politically, and that we should be better at doing so, not least so that, when we come to the negotiating table, we do not just say what we want and then, when the rest of the world disagrees with us, we do not really know what to do because we have expended all our energy trying to come together on a very firm and detailed formulated position.
Jäsen Carvalholle haluan todeta seuraavan: kyllä, olen mitä suurimmassa määrin samaa mieltä siitä, että meidän olisi valmistauduttava sekä teknisesti että poliittisesti ja että se olisi tehtävä paremmin, ei ainakaan siten, että tullessamme neuvottelupöytään ainoastaan toteamme ykskantaan, mitä haluamme, ja seuraavaksi, kaikkien muiden ollessa kanssamme eri mieltä, emme oikein tiedä mitä tehdä, koska olemme käyttäneet kaiken energiamme yrittäessämme päästä yksimielisyyteen hyvin tiukasta ja yksityiskohtaisesti muotoillusta kannasta.

Electronic Door Hardware in the field of security technology to prevent electronic password lock to replace the traditional mechanical locks to overcome the mechanical lock password less, poor safety performance of the anti-theft alarm function, and makes locks both technically and in terms of performance on greatly improving the step.
Sähköinen Door Hardware alalla turvatekniikan estää sähköiseen Salasanasuojaus korvata perinteiset mekaaniset lukot voittaa mekaaninen lukko salasanan vähemmän huono turvaominaisuudet varashälyttimen toiminto, ja tekee lukkoja sekä teknisesti että suorituskyvyltään on suuresti parantaa vaiheessa.

Both are technically correct.
Molemmat mallit ovat teknisesti samanlaisia.