Examples of using Both technically in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
This applies both technically and personally.
Ez igaz mind technikai, Com is the fact that we are built on an“open” platform, both technically….
Com az a tény, hogy épül egy"nyílt" platform, mind technikailag….It is difficult to play, both technically and musically.
Ezt nagyon-nagyon nehéz megcsinálni mind technikailag, Both technically and politically they are part of one single package.
Mind technikai, FIPS 140-2 validation is challenging to achieve both technically and fiscally.
FIPS 140-2 minősítés kihívást jelent mind technikailag, Both technically and politically, the'goods-only' agreement has proved impossible, even for the Caribbean.
Mind technikai, Our website is still being developed, both technically and contentwise.
A honlapot továbbra is próbálom fejleszteni mind technikailag, The EU will support, both technically and financially, the efforts made by the partner country, including through the EU Agencies(FRONTEX, EASO and EUROPOL).
Az EU mind technikai, We found ourselves pushing each other so much further, both technically and artistically.
Azon kaptuk magunkat, hogy egymást toljuk előre, mind technikai, minf művészi szempontból.A both technically and financially well-formulated objective is the pre-condition for your successful participation in tenders called for nationally or by the EU;
A sikeres EU-s éshazai pályázatokon való részvétel alapfeltétele egy jól megfogalmazott célkitűzés, mind műszakilag, ViSoft visualizes creativity and innovation at the highest level- both technically and optically.
ViSoft magas színvonalon mutatja be a kreativitást és az innovációt- mind muszakilag Fernando has all the required qualities, both technically and personally to play a leading role in the history of Ferrari and I hope he will be enriching it with further wins very soon.".
Fernandónak megvan minden képessége- mind szakmailag, Our buses: Our buses tally the international requirements maximally both technically and equipment.
Autóbuszaink a nemzetközi elvárásoknak maximálisan megfelelnek, mind műszakilag, The goal is to ensure an optimal condition, both technically and visually, with the comprehensive service program.
A cél az, hogy az átfogó szolgáltatási programhoz egyaránt technikailag és vizuálisan optimális állapotot biztosítson.We develop design solutions that benefit from the properties of aluminium both technically and economically.
Olyan megoldásokat fejlesztünk, amelyek mind műszaki, These however only target the problems partially both technically and professionally- and they are mainly available to patients and doctors of state or private clinics having strong financial background.
Ezek azonban eddig csak részfeladatokat céloztak megmind műszakilag, mind szakmailag és jellemzően magán-, illetve a jelentős állami finanszírozású klinikák orvosai és betegei számára érhetőek el.Achieving net-zero emissions within the next few decades is possible, both technically and economically.
A nettó zéróemisszió elérésének feltételei a következő néhány évtizedben mind technikai, There are a lot of technological capabilities that are availableright now that make it exceptionally difficult, both technically as well as legally, for intelligence and security services to have the insight they need to uncover” terrorist activities, Brennan said at a security conference in Washington.
Rengeteg olyan technológiai lehetőség áll most rendelkezésre, amely kivételesen megnehezítimind technikai, Through CSIs ecclesiastical management activities,Scientology churches receive guidance in applying the scriptures both technically and administratively.
This for many GSP+ recipients will be a major demand both technically and financially, so support from the EU will be essential.
Ez számos GSP+-kedvezményezettel szemben mind technikai, It would enable governments and the industry to adapt the implementation of the policyto their needs and to find the best solutions both technically and economically.
Ez a kormányok és az ágazat számára lehetővé tenné, hogy a szakpolitikát igényeik szerint alakítsák,valamint hogy mind technikai, There are a lot of technological capabilities that are availableright now that make it exceptionally difficult, both technically as well as legally, for intelligence and security services to have the insight they need to uncover it,” he said.
Rengeteg olyan technológiai lehetőség áll most rendelkezésre, amely kivételesen megnehezítimind technikai, After the installation of Triflex® R the holding times of the two robots have at least tripled,so that the investment paid off for us in any case both technically and economically.".
A Triflex® R rendszer beépítése után a két robot tartási ideje legalább megháromszorozódott úgy,hogy a befektetéseink minden esetben megtérültek, mind műszakilag, There are a lot of technological capabilities that are availableright now that make it exceptionally difficult- both technically as well as legally- for intelligence security services to have insight that they need," Brennan said today at an event in Washington.
Rengeteg olyan technológiai lehetőség áll most rendelkezésre, amely kivételesen megnehezítimind technikai, A great variety of the most promoted car brands, a huge number of tracks scattered in the most beautiful corners of the world, and of course,the possibility of a thorough tuning of your car- both technically and!
A sokféle leginkább támogatott autómárka, rengeteg pályák szétszóródtak a legszebb sarkában a világ, és természetesen a lehetőségét,hogy egy alapos tuning az autó- mind technikailag, This gives you, as a manufacturer,the clear advantage of measurably optimising your critical interfaces- both technically and with respect to your workflows.
Ez Önnek mint gyártónak akritikus határfelületek mérhető optimalizálásának egyértelmű előnyével szolgál- mind technikailag, Working within a studio provides a unique dynamic which encourages group discussions, collaboration and cross pollination of ideas and approaches,and can be a great way for artists to enhance their practice both technically and conceptually.
Belül dolgozó stúdió egyedülálló dinamikus, amely arra ösztönzi a csoportos beszélgetések, az együttműködés és a határokon beporzás ötleteket és megközelítéseket,és lehet egy nagyszerű módja a művészek, hogy fokozzák a gyakorlatban mind műszakilag, This gives you, as a manufacturer,the clear advantage of measurably optimising your critical interfaces- both technically and with respect to your workflows.
Ez Önnek, mint gyártónak azt a nyilvánvalóelőnyt nyújtja, hogy mérhető módon tudja optimalizálni a kritikus fontosságú interfészeit, mind technikailag, However, the weight to strength relationship of materials is becoming increasingly relevant for design engineers, which is opening up new possibilities to use ceramics, composites, polymers and light alloys,providing of course they are both technically and economically feasible for replacing steel”.
Azonban mivel a tervezőmérnökök számára egyre fontosabbá válik az anyagoknál a tömeg vs. teherbírás, ez új lehetőségeket nyit meg a kerámiák, kompozitok, polimerek és könnyű ötvözetek használata terén, feltéve természetesen, hogy ezekmind műszakilag, In the BA programme, this is done on two levels simultaneously, first and foremost through the core group of discipline teachers who interact with the students on a daily basis throughout the duration of the programme,bringing a wealth of experience both technically and artistically through their unique pedagogical approaches.
A BA program, ez történik egyszerre két szinten, elsősorban a központi csoportját, akik egymásra fegyelem tanárok a diákokkal napi rendszerességgel teljes időtartama alatt a program, így rengeteg tapasztalattal rendelkezikmind technikailag és művészileg keresztül egyedülálló pedagógiai megközelítéseket.
