What is the translation of " BOTH TECHNICALLY " in Slovenian?

• tako tehnično kot
• tako s tehničnega kot

Examples of using Both technically in English and their translations into Slovenian

The vehicle is in very good condition, both technically and visually.
Avto je drugače zelo dobra osnova tako iz tehničnega kot vizualnega vidika.

A single unit both technically and economically, which has single management and which produces agricultural products.
Samostojna enota tako tehnično kot ekonomsko, ki ima eno vodstvo in prideluje kmetijske pridelke.

The first Opel Kadett was a minor sensation, both technically and in terms of price.
Prvi Opel Kadett je bil tehnično in cenovno prava senzacija.

Our aim is to design a useful page, both technically and content-wise, in addition to being aesthetic and functional, which will make you noticeable online.
Naš cilj je poleg estetske in funkcionalne spletne strani zasnovati predvsem vsebinsko in tehnično uporabno stran, s katero boste opaženi v spletu.

We use these results for improving our services both technically and editorially.
Z uporabo teh podatkov uredniško in tehnično optimiziramo svoje storitve.

We have worked closely with them, both technically and commercially, to bring the HD version of Belarus 24 to millions of viewers across Europe”.
Mi je tesno sodeloval z njimi, tako tehnično, in v komercialnem smislu, uvesti HD-verzijo"Belarus 24" na milijone gledalcev po vsej Evropi",- Sklepi so Pumpalovich.

ViSoft visualizes creativity and innovation at the highest level- both technically and optically.
ViSoft ponazarja kreativnost in inovativnost na najvišjem nivoju- tako tehnicno kot opticno.

According to EUROSTAT an agricultural holding is a single unit both technically and economically, which has single management and which produces agricultural products.
Samostojna enota tako tehnično kot ekonomsko, ki ima eno vodstvo in prideluje kmetijske pridelke.

By the end of its release in 1959(base sedan), ZiM had finally become obsolete both technically and externally.
Do konca izpustitve leta 1959(osnovni limuzini) je ZiM končno postal zastarel tako tehnično kot tudi zunaj.

In the future, Audi will use both technically equivalent prismatic cells in its modular concept, also in terms of a multiple supplier strategy.
V prihodnje bo Audi v svojem modularnem konceptu začel uporabljati tudi tehnično enakovredne prizmatične celice- tudi v smislu strategije več dobaviteljev.

Sensitiv Imago 530 is more advanced both technically and technologically.
Sensitiv Imago 530 je najbolj napredna naprava na trgu, tako tehnično kot tehnološko.

The EU will support, both technically and financially, the efforts made by the partner country, including through the EU Agencies(FRONTEX, EASO and EUROPOL).
EU bo tehnično in finančno podprla dosežena prizadevanja partnerske države, vključno prek agencij in uradov EU(agencije FRONTEX, evropskega urada za podporo azilu in urada EUROPOL).

However, such control can prove to be both technically and socially problematic.
Kakorkoli, takšna kontrola se zdi problematična tako iz tehničnega kot iz družbenega vidika.

It can be a part of the energy transition because it plays in some Member States, a stabilising role in the energy system, both technically and economically.
Lahko je del energetskega prehoda, saj v nekaterih državah članicah zagotavlja stabilnost energetskega sistema, in sicer tako s tehničnega kot z ekonomskega vidika.

This for many GSP+ recipients will be a major demand both technically and financially, so support from the EU will be essential.
To bo za mnoge upravičenke do GSP+ tako tehnično kot tudi finančno velika zahteva, zato bo podpora EU nujna.

They contribute to a secure and affordable energy supply, economic competitiveness and play a stabilising role in the energy system, both technically and economically.
Prispevajo k zanesljivi preskrbi z energijo po zmerni ceni in gospodarski konkurenčnosti ter zagotavljajo stabilnost energetskega sistema, tako s tehničnega kot z ekonomskega vidika.

We worked closely with them, both technically, and in commercial terms, to introduce HD-version of"Belarus 24" to millions of viewers across Europe",- Conclusions were Pumpalovich, CEO GlobeCast Moscow.
Mi je tesno sodeloval z njimi, tako tehnično, in v komercialnem smislu, uvesti HD-verzijo"Belarus 24" na milijone gledalcev po vsej Evropi",- Sklepi so Pumpalovich, CEO GlobeCast Moskva.

As expected, both performed incredibly well, both technically and design-wise.
Kot je bilo pričakovano, sta se oba odrezala zelo dobro, tako tehnično kot glede zasnove.

We have worked closely with them, both technically and commercially, to bring the HD version of Belarus 24 to millions of viewers across Europe,” said Biliana Pumpalovic, general director of Globecast Moscow.
Mi je tesno sodeloval z njimi, tako tehnično, in v komercialnem smislu, uvesti HD-verzijo"Belarus 24" na milijone gledalcev po vsej Evropi",- Sklepi so Pumpalovich, CEO GlobeCast Moskva.

However if the“component” whether a radio module, things aren't so simple(both technically and regulatory).
Vendar če je“komponenta” ali radijski modul, stvari niso tako preproste(tako tehnično in regulativnih).

The work of Hugo van der Goes and Jan van Eyck was particularly influential on the development of painting in Italy, both technically with the introduction of oil paint and canvas, and stylistically in terms of naturalism in representation.
Delo Hugavander Goesa in Janavan Eycka je bilo še posebej pomembno za razvoj slikarstva v Italiji, tako tehnično z uvedbo oljne barve in platna, kot tudi slogovno v smislu naturalizma v predstavitvi(glej Renesansa v Nizozemskih deželah).

Storage is a strategic issue for the European Union, in order to guarantee the security of the EU's supply and the viability of the energy market, both technically and in terms of cost.
Shranjevanje je za Evropsko unijo strateškega pomena, saj bo le tako mogoče zagotavljati zanesljivo oskrbo Unije in tudi trg energije, ki bo vzdržen tako tehnično kot stroškovno.

The work of Hugo van der Goes and Jan van Eyck was particularly influential on the development of painting in Italy, both technically with the introduction of oil paint and canvas, and stylistically in terms of naturalism in representation(see Renaissance in the Netherlands).
Delo Hugavander Goesa in Janavan Eycka je bilo še posebej pomembno za razvoj slikarstva v Italiji, tako tehnično z uvedbo oljne barve in platna, kot tudi slogovno v smislu naturalizma v predstavitvi(glej Renesansa v Nizozemskih deželah).

It can be a part of the energy transition and future EU energy mix, because it continues to become ever-cleaner in use and because it plays in some countries a stabilising role in the energy system, both technically and economically.
Lahko je del energetskega prehoda in prihodnje evropske energijske mešanice, ker je njegova uporaba vse čistejša in v nekaterih državah zagotavlja stabilnost energetskega sistema, in sicer tako s tehničnega kot z ekonomskega vidika.

Such an organisation, which would include civil society, could make it easier for social farming practitioners to compare notes and help them both technically and administratively, while also making sure that farming interests are championed at the political level.
Takšna organizacija, ki bi vključevala civilno družbo, bi lahko olajšala izmenjave med akterji na področju socialnega kmetijstva in bila v pomoč tako v tehničnem kot v administrativnem smislu, hkrati pa zagotavljala podpiro interesom socialnega kmetijstva na politični ravni.

The flat Hungarian puszta steppeshave been grazed for thousands ofyears, making them one of the oldestcultural landscapes in Europe. Duringthe communist period, vast areaswere turned into rice fields and highyield grassland but these experimentseventually failed, both technically andeconomically.
V pustih madžarskih stepah, t. i. pustinjah(puszta), ki so ena najstarejših kulturnih krajin v Evropi, se živali pasejo že tisoče let.V času komunizma so bila prostrana območja spremenjena v riževa polja in visoko donosne pašnike, vendar so bili ti poskusi tako tehnično kot ekonomsko neuspešni.

Regardless of the shape of your roof, aluminium offers great flexibility, both technically and visually and enormous creative scope.
Ne glede na obliko vaše strehe vam aluminij nudi izredno vizualno in tehnično prilagodljivost ter veliko možnosti oblikovanja.

We created the master classes together with the finest professors with the desire to offer young musicians' lessons at the highest level, to give them the possibility to use the excellent conditions to create and develop musical repertoire, to prepare for an important audition or competition, and both technically and musically improve their playing.
Mojstrske tečaje smo skupaj z vrhunskimi profesorji zasnovali z željo ponuditi mladim glasbenikom pouk na najvišjem nivoju, kjer v odličnih pogojih ustvarjajo in oblikujejo glasbeni repertoar, se pripravljajo na pomembno avdicijo ali tekmovanje in tako tehnično kot muzikalno izpopolnjujejo svoje igranje.

This includes the use of smiles and stickers- their presence helps to convey emotions, but some are so enthusiastic that the message consists entirely of pictures or emoticons stand through the word- and so, such messages are difficult for men to read, both technically for reading and for understanding emotional states(remember, however, that the emotional sphere is a female prerogative and a combination of crying, laughing and eating cake emoticons, leave for a friend, she will understand).
To vključuje uporabo nasmehov in nalepk- njihova prisotnost prispeva k izražanju čustev, nekateri pa so tako navdušeni, da je sporočilo v celoti sestavljeno iz slik ali čustvenih simbolov- in tako so taka sporočila težko brati, tako tehnično za branje kot tudi za razumevanje čustvenega. države(ne pozabite pa, da je čustvena sfera ženska pravica in kombinacija joka, smeha in uživanja čokoladnih čustev, dopust za prijatelja, ki jo bo razumela).

The pricing paradigm that he suggests would only work in areas with a captive market, which is both technically and socially infeasible with bitcoin.
Cen paradigma, da kaže, da deluje le na območjih z zaprtem trgu, ki je tehnično in družbeno neizvedljivi z Bitcoin.