What is the translation of " BOTH TECHNICALLY " in Vietnamese?

• cả về kỹ thuật
• cả về mặt kỹ thuật

Examples of using Both technically in English and their translations into Vietnamese

Both technically and non-technically.
Cả về kỹ thuật và nontechnical.

This project has become a real challenge, both technically and….
Dự án này đã trở thành một thách thức thực sự, cả về mặt kỹ thuật….

The problems here are complex, both technically and philosophically,” Mr. Zuckerberg wrote.
Những vấn đề ở đây rất phức tạp, cả về kỹ thuật và triết học", Zuckerberg giải thích.

But tokenization is also a highly complicated process, both technically and legally.
Nhưng token hóa cũng là một quá trình rất phức tạp, cả về mặt kỹ thuật và pháp lý.

Hence, it may turn out to be difficult, both technically and business wise, to mass deploy femtocell access points.
Do đó, nó gây ra khó khăn, cả về kỹ thuật và kinh doanh, để triển khai hàng loạt các điểm truy cập femtocell.

Telex served as the forerunner of modern fax, email, and text messaging- both technically and stylistically.
Telex đóng vai trò là tiền thân của fax, email và tin nhắn văn bản hiện đại- cả về mặt kỹ thuật và phong cách.

Get your photography to a high standard, both technically and creatively, before you head off on an expensive trip.
Nhận chụp ảnh của bạn với một tiêu chuẩn cao, cả về kỹ thuật và sáng tạo, trước khi bạn đi off trên một chuyến đi tốn kém.

This will enable you to design a wall that meets your requirements entirely, both technically and aesthetically.
Điều này sẽ cho phép bạn thiết kế một bức tường đáp ứng hoàn toàn các yêu cầu của bạn, cả về mặt kỹ thuật và thẩm mỹ.

Here at Pulse College, we will help you to grow both technically and creatively, and enable you to develop a truly rewarding career.
Tại Pulse College, chúng tôi sẽ giúp bạn phát triển cả về kỹ thuật và sáng tạo và cho phép bạn phát triển một sự nghiệp thực sự bổ ích.

Of the four Ballades Chopin composed, it is considered by many pianists to be the most difficult, both technically and musically.
Trong số bốn ballade của Chopin, Baladde No. 4 được nhiều nghệ sĩ piano coi là khó nhất, cả về kỹ thuật và âm nhạc.

At Pulse College, we help you to grow both technically and creatively, and enable you to prepare and develop a truly rewarding career.
Tại Pulse College, chúng tôi sẽ giúp bạn phát triển cả về kỹ thuật và sáng tạo và cho phép bạn phát triển một sự nghiệp thực sự bổ ích.

The increasingly specialised field of UX/UI will require designers to amplify their focus, both technically and creatively.
Trường UX/ UI ngày càng trở nên chuyên nghiệp sẽ yêu cầu các nhà thiết kế phải tập trung cao độ, cả về mặt kỹ thuật và sáng tạo.

Just remember you have learned about image quality- both technically and conceptually- and your work will surely stand out from the simplest.
Chỉ cần nhớ những gì bạn đã học được về chất lượng hình ảnh- cả về kỹ thuật lẫn khái niệm- và công việc của bạn chắc chắn sẽ nổi bật bởi những điều đơn giản.

Compared with other methods of machining and plastic processing, stamping has many unique advantages both technically and economically.
So với các phương pháp gia công cơ khí và chế biến nhựa khác, dán tem có nhiều ưu điểm độc đáo cả về kỹ thuật và kinh tế.

Unique in its time, both technically and aesthetically, the perpétuelle- the watch of kings par excellence- remains today one of the most powerful symbols of the phenomenal creative genius of its inventor.
Là thứ độc đáo nhất trong thời đó, cả về mặt kỹ thuật và thẩm mỹ, Perpetuelle ngày nay vẫn là một trong những biểu tượng mạnh mẽ nhất của thiên tài sáng tạo phi thường từ nhà phát minh.

But he said the problems were"complex, both technically and philosophically.".
Nhưng ông nói các vấn đề“ phức tạp cả về kỹ thuật và triết lý”.

Oscar Tabarez has also reintroduced the Uruguayan characteristic'garra'- an inner belief that they are tougher than their opponent, both technically and mentally.
HLV Tabarez cũng đã truyền tải thứ triết lý‘ garra' của Uruguay cho cầu thủ: đó là niềm tin từ bên trong rằng mình mạnh hơn đối thủ, cả về kỹ thuật lẫn tinh thần.

In this case I would like to point out that this company made one of the best efforts, both technically and otherwise at recovering from a penalty that I have ever seen.
Trong trường hợp này, tôi muốn chỉ ra rằng công ty này đã thực hiện một trong những nỗ lực tốt nhất, cả về mặt kỹ thuật và mặt khác là phục hồi từ một hình phạt mà tôi từng thấy.

We worked closely with them, both technically, and in commercial terms, to introduce HD-version of"Belarus 24" to millions of viewers across Europe",- Conclusions were Pumpalovich, CEO GlobeCast Moscow.
Chúng tôi làm việc chặt chẽ với họ, cả về mặt kỹ thuật, và trong điều kiện thương mại, để giới thiệu HD- phiên bản của" Belarus 24" cho hàng triệu khán giả trên khắp châu Âu",- Kết luận là Pumpalovich, Giám đốc điều hành GlobeCast Moscow.

In a nutshell, the ECF's conclusion is that a continent-wide renewable power system is both technically possible and economically affordable.
Nói tóm lại, ECF đưa ra kết luận rằng một hệ thống năng lượng tái tạo trên toàn châu Âu đều khả thi cả về mặt kĩ thuật lẫn kinh tế.

We have worked closely with them, both technically and commercially, to bring the HD version of Belarus 24 to millions of viewers across Europe,” said Biliana Pumpalovic, general director of Globecast Moscow.
Chúng tôi làm việc chặt chẽ với họ, cả về mặt kỹ thuật, và trong điều kiện thương mại, để giới thiệu HD- phiên bản của" Belarus 24" cho hàng triệu khán giả trên khắp châu Âu",- Kết luận là Pumpalovich, Giám đốc điều hành GlobeCast Moscow.

There has been a Scirocco GTS before, in 1982, and that coupé was also related to the Golf GTI of its time, both technically and visually.
Hiện đã có một Scirocco GTS trước, vào năm 1982, và chiếc coupe mà cũng liên quan đến Golf GTI của thời gian của mình, cả về kỹ thuật và trực quan.

But, as I have sustained this kind of life over many years, I have become quite efficient, both technically and physically, at opening those holes in the rock and locating new water veins.
Nhưng nhờ duy trì kiểu sống này qua nhiều năm（ 長い歳月＿ ながいさいげつ） tôi đã trở nên rất có năng lực, cả về kỹ thuật lẫn về thể chất, trong việc đào một cái hố trong đá cứng và định vị một mạch nước mới.

Minh Chau Technology Cooperation with the development, We bring a better life, clean environment, solutions to meet the needs of customers both technically and economically.
Công Nghệ Minh ChâuHợp tác cùng phát triển, Chúng tôi mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn, môi trường trong sạch, những giải pháp phù hợp với nhu cầu của khách hàng cả về mặt kỹ thuật và kinh tế.

Pollock's energetic“cation paintings”, with their“busy” feel, are different, both technically and aesthetically, from the violent and grotesque Women Willem de Kooning's figurative paintings and the rectangles of color in Mark Rothko's Color Field paintings(which are not what would usually be called expressionist and which Rothko denied were abstract).
Mạnh mẽ" hành động của Pollock bức tranh", với" bận rộn" cảm giác, là khác nhau, cả về kỹ thuật và thẩm mỹ, từ phụ nữ loạt bạo lực và kỳ cục của bức tranh tượng trưng Willem de Kooning và các hình chữ nhật màu sắc trong màu bức tranh trường Mark Rothko( mà không phải là những gì thường sẽ được gọi là biểu hiện và đó Rothko từ chối là trừu tượng).

The most significant findings of these models is that the most ambitious objectives to reduce GHG emissions are both technically and economically possible.
Những phát hiện quan trọng nhất của các mô hình này là các mục tiêu tham vọng nhất để giảm phát thải GHG là cả về mặt kỹ thuật và kinh tế.

To perpetuate the company's heritage, Arnold& Son felt duty-bound to develop a new movement that would be both technically and aesthetically worthy of the House's historic timepieces.
Để duy trì di sản của công ty, Arnold& Son cảm thấy có trách nhiệm phải phát triển một bộ chuyển động mới, cả về mặt kỹ thuật và thẩm mỹ xứng đáng với những chiếc đồng hồ lịch sử của hãng.

Instead, we carry out thorough investigations and research to provide our customers with the best solutions, both technically and economically.
Thay vào đó, chúng tôi thực hiện các nghiên cứu và nghiên cứu kỹ lưỡng để cung cấp cho khách hàng những giải pháp tốt nhất, cả về kỹ thuật và kinh tế.