What is the translation of " SO TECHNICALLY " in Hebrew?

• כך שטכנית
• אז טכנית
• אז מבחינה טכנית
• כך שטכני
• אז למעשה
• ולכן מ בחינה טכנית

Examples of using So technically in English and their translations into Hebrew

And not so technically?
ולא כל כך טכנית?

So technically I'm in your way.
כך שטכנית אני בדרך שלך.

Well, I'm a reservist, so technically I am personnel.
ובכן, אני במילואים, כך שטכני אני אדם.

So technically, we saved lives.
אז מבחינה טכנית, הצילנו חיים.

And I saved you. So technically, I saved everyone!
ואני הצלתי אותך אז טכנית אני הצלתי את כולם!

So technically, yes, he is dead.
אז מבחינה טכנית: כן, הוא מת.

That truck is a commercial vehicle, so technically it's a 15-250.
המשאית הזאת היא רכב מסחרי, אז טכנית היא 15-250.

So technically, they're not killers.
אז טכני, הם אינם רוצחים.

Casey threatened my life,- so technically I can't tell you?
קייסי איים על חיי, אז טכנית, אני לא יכול לגלות לך… מה?

So technically, it's still on you.
אז מבחינה טכנית, הוא עדיין עליך.

Well, I'm more than halfway up, so technically I'm upstairs.
טוב, עשיתי יותר מחצי מהדרך למעלה, אז למעשה אני למעלה.

So technically, I saved the pipeline!
אז מבחינה טכנית אני הצלתי את הצינור!

They divorced before she died, so technically I guess he's divorced.
הם התגרשו לפני שהיא מתה, אז טכנית, הוא כנראה גרוש.

So technically I could still have a baby?”.
אז טכנית אני עדיין יכולה ללדת?”.

ICU never admitted him. So technically, he's still your patient.
הוא לא הגיע לטיפול נמרץ, אז מבחינה טכנית הוא החולה שלך.

So technically, it's a party, not a shower.
כך שטכנית, זאת חגיגה, לא מסיבת מתנות.

Our dog never crossed the finish line. So technically-- They left.
הכלב שלנו לא חצה את קו הסיום, כך שטכנית… הם כבר הלכו.

I'm 72 so technically I guess I'm an old man.
אני בת 28 אז טכנית אני כנראה כבר גברת….

You're buying Sunday newspaper, so technically you're buying coupons.
אתה קונה נייר ראשון, אז מבחינה טכנית אתה קונה קופונים.

So technically, they're mine. Until someone buys them.
אז טכנית, הם שלי עד שמישהו יקנה אותם.

You're purchasing the Sunday paper so technically you're buying coupons.
אתה קונה נייר ראשון, אז מבחינה טכנית אתה קונה קופונים.

So technically, Winky doesn't belong to either one of you.
אז טכנית, ווינקי לא שייכת לאף אחת מכן.

I mean, younger you isn't married yet, so technically it's not cheating.
אני מתכוון, אתה צעיר לא נשואה עדיין, כך שטכני זה לא רמאות.

She's 19, so technically, we can't force her.
היא 19, כך שטכנית, אנחנו לא יכולים להכריח אותה.

Adderall is not a listed banned substance, so technically it's not cheating.
אדרל אינו ברשימת החומרים האסורים לשימוש, אז טכנית, זו אינה רמאות.

So technically I stole it, but they didn't know that.
אז, טכנית, אני גנבתי אותם, אבל הם לא ידעו את זה.

We're not a sport, so technically, This says, we're a sweepstakes.
אנחנו לא ספורט, אז מבחינה טכנית, כתוב כאן שאנחנו חברה להימורי סוסים.

So technically, that makes it a drug conspiracy, as well.
אז מבחינה טכנית, שהופך אותו לקשירת קשר לסמים, גם כן.

So technically, like… Technically, those clothes are mine. It's very complicated.
אז טכני, כמו… טכנית, הבגדים האלה הם שלי.

So technically, I don't think we can refer to it as"weekly" anymore.
אז טכנית, אני לא חושב שאנחנו יכולים להתייחס אליו יותר כאל"שבועי".