Examples of using So technically in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
So technically, you cheated, too.
Entonces, técnicamente, tú también me engañaste.I'm still alive, so technically, it's vivisection.
De hecho todavia estoy vivo. Asi que tecnicamente es vivisección.So technically I saved the pipeline!
And I didn't get paid, so technically not a whore.
Y no recibo paga alguna, entonces, técnicamente, no soy una puta.So technically, this is a kidnapping.
Entonces, técnicamente, esto es un secuestro.I studied in Tohoku, so technically I'm a Battojutsu master.
Estudié Tohoku así que, técnicamente, soy un maestro Battojutsu.So technically, you can't eat those crops.
Entonces, técnicamente, no puedes comer esos cultivos.Some of them puke them right back out, so technically, none.
Algunos los vomitaron enseguida, así que, técnicamente, ninguno.Well, so technically, it's maddie's fault.
Bueno, entonces, técnicamente es culpa de Maddie.But, it's two in the afternoon, so technically it's lunch.
So technically, george isn't the only one who cheated.
Así que tecnicamente, George no fue el unico infiel.Listen, um… Casey threatened my life,- so technically I can't tell you.
Mira, Casey, me amenazó asi que tecnicamente no puedo decirte.So technically you should be mounted in the kitchen.
Entonces técnicamente deberías estar colgada en la cocina.They're all Euro-spec cars, so technically, they don't even exist here.
Son todos autos europeos, así que, técnicamente, aquí no existen.So technically, I am three for three with unity quilts.
Entonces técnicamente, llevo tres de tres con colchas de la unidad.I already told Mary Margaret, so technically it's not a secret.
Ya se lo había contado a Mary Margaret, así que técnicamente no es un secreto.H: So technically they can still be used to kill someone?
H:¿Entonces técnicamente todavía se pueden usar para matar a alguien?ICU never admitted him. So technically, he's still your patient.
No llegó a ingresar So technically, there is no such thing as an actual Android virus.
Por lo tanto, técnicamente, no existe algo como un verdadero virus Android.Also… It was after midnight on a Saturday, So technically, it was a Sunday.
También… era después de medianoche de un sábado, asi que técnicamente, era domingo.So technically, it is my only option, but it is a plan I believe in.
Así que, técnicamente, es mi única opción, pero es un plan Well, this is the dump site. So technically speaking, she didn't die here.
Bueno, este es el sitio"vertedero" así que técnicamente hablando, ella no murió aquí.So technically, its capabilities are higher than the Recycle Bins.
Entonces, técnicamente, sus capacidades son más altas que las Recipientes de reciclaje.Adderall is not a listed banned substance, so technically it's not cheating.
Adderall no está en la lista de sustancias prohibidas, así que técnicamente, no hacía trampa.So technically we should not talk about'calories', but about'kilocalories'.
Por lo tanto, técnicamente no deberíamos hablar de"calorías", sino de"kilocalorías".Cardiomyopathy is a genetic condition, so technically, he died of natural causes.
La cardiomiopatía es una enfermedad genética, así que, técnicamente, murió por causas naturales.So technically, kind of think about how to set this daily report card up.
Así que, técnicamente, piensa en una manera de establecer esta Cartola de Reporte Diaria.We're not a sport, so technically, This says, we're a sweepstakes.
No somos Deporte, así que técnicamente, esto dice So technically, I guess prices can be rounded off to the nearest cent.
Así que, técnicamente, creo 
