What is the translation of " SO TECHNICALLY " in Swedish?

• så tekniskt sett
• så tekniskt
• så egentligen

Examples of using So technically in English and their translations into Swedish

So technically you are correct.
Så tekniskt sett har ni rätt.

I'm an attending now, so technically.
Jag är överläkare nu, så tekniskt sett.

So technically, that's my truck.
Så tekniskt är det min lastbil.

Um, it's Tofurky, so technically it's not meat.
Um, det är Tofurky, så tekniskt sett inte är kött.

So technically, I own it now.
Så tekniskt sett, äger jag den nu.

You weren't there so technically it's not your fault?
Du var inte där så tekniskt det är inte ditt fel?

So technically, it's not yours.
Så rent tekniskt är de inte dina.

And I saved you. So technically, I saved everyone.
Och jag räddade dig, så egentligen räddade jag alla.

So technically, it doesn't exist?
Så tekniskt sett existerar den inte?

But the suspect might have been me so technically yes.
Men den misstänkte var nog jag så tekniskt sett ja.

So technically I saved the pipeline!
Så tekniskt räddade jag rörledningen!

I'm still alive, so technically, it's vivisection.
Jag lever fortfarande, så tekniskt sett är det en vivisektion.

So technically, she's on the premises?
Så tekniskt sett är hon på området?

My girlfriend's safe, so technically I'm not suffering.
Min flickvän är i säkerhet, så tekniskt sett lider jag inte.

So technically, you're not a nun yet.
Så tekniskt sett, är du inte nunna än.

Our boss got axed, so technically he is our boss, and yes.
Vår chef blev sparkad, så tekniskt är han vår chef, och ja.

So technically it hasn't started yet.
Så tekniskt sett inte har startat ännu.

The young guys who come into the League now are so technically sound.
De unga som kommer in i ligan nu är så tekniska.

So technically, you're a walking reminder.
Så rent tekniskt, är du en påminnelse.

They were born here, so technically, they're American citizens.
De föddes här, så tekniskt sett är de amerikanska medborgare.

So technically, it's not a dinner date.
Så tekniskt sett är det inte en middagsdejt.

I studied in Tohoku, so technically I'm a Battojutsu master.
Jag tränade i Tohoku, så egentligen är jag en Battojutsumästare.

So technically, their venom's magic, too.
Så tekniskt sett är deras gift också magi.

Actually, I'm still alive, so technically, it's vivisection.
Jag lever faktiskt fortfarande, så tekniskt sett är det vivisektion.

So technically I am both crazed
Så tekniskt sett är jag både galen

I told him the gig was last night, so technically he's a day late.
Jag sa att spelningen var i går kväll så egentligen är han ett dygn sen.

So technically, it doesn't matter what I do.
Så tekniskt sett spelar det ingen roll vad jag gör.

We didn't sell Otto's software, so technically, we're not yet traitors.
Vi har inte sålt programkoden, så rent tekniskt är vi inte förrädare än.

So technically, I was dumped by Jimmy at the door.
Så tekniskt sett blev jag dumpad av Jimmy i dörren.

This will be appreciated above all by skiers who are not so technically accomplished.
Detta kommer att uppskattas framför allt av skidåkare som inte är så tekniska.