What is the translation of " SO TECHNICALLY " in Norwegian?

• så teknisk sett
• så egentlig
• så formelt sett

Examples of using So technically in English and their translations into Norwegian

So technically I do.
Så teknisk sett.

But not so technically.
Og ikke fullt så teknisk?

So technically Salvador.
Så teknisk sett er Salvador.

And not so technically?
Og ikke fullt så teknisk?

So technically everyone's invited.
Så egentlig er alle invitert.

Come on. I did, so technically.
Kom igjen. Jeg gjorde det, så teknisk sett.

So technically, she's paying for it?
Så egentlig betaler hun for det?

You already invited me in once, luv, so technically.
Du har invitert meg inn en gang før, så teknisk sett.

So technically, you're the bad guy.
Så teknisk sett, du den onde her.

I'm more than halfway up, so technically I'm upstairs.
Jeg er mer enn halvveis oppe, så egentlig er jeg oppe.

See, so technically, you cheated too.
Så teknisk sett var du også utro.

I have nothing left to puke, so technically I'm… Aye, aye.
Jeg har ikke mer å kaste opp… så teknisk sett, ja.

So technically, I saved your life more recently.
Så teknisk sett reddet jeg livet ditt sist.

Younger you isn't married yet, so technically it's not cheating.
Den unge deg er ikke gift ennå, så teknisk sett er det ikke utroskap.

So technically that was your first and second time?
Så, teknisk var det første og andre gang?

But I don't got a title, so technically, you're just buying it for parts.
Jeg har ikke vognkortet, så formelt sett kjøper du den som delbil.

So technically, it's a party, not a shower.
Så teknisk sett er det en fest, ikke et babyselskap.

They're all Euro-spec cars, so technically, they don't even exist here.
De er bygd etter europeiske regler, så teknisk sett fins de ikke her.

So technically, it's not a dinner date.
Så teknisk sett så er det ikke en middags date.

I dated her for like four days in the eighth grade, so technically she's my ex.
Vi var sammen i åttende klasse, så teknisk sett er hun eksen min.

So technically, it's considered a C17-alpha alkylated anabolic steroid.
Så teknisk sett betraktes det som et C17-alfa-alkylert anabole steroid.

But the virus is still in her blood and saliva, so technically she's not immune.
Men viruset er fortsatt i blod og spytt, så teknisk sett er hun ikke immun.

But, we live together, so technically we're… being taken advantage of by our own son.
Men vi bor sammen, så teknisk sett blir vi… utnyttet av vår egen sønn.

Note that fruits and berries naturally contain sugar, so technically, the jam will be;
Legg merke til at frukt og bær naturlig inneholder sukker, så teknisk vil syltetøyet være;

You gave her the 48 hours, so technically we still have… ten left to find our Mr. Otterton.
Du ga henne 48 timer… så formelt sett har vi ennå… ti igjen på å finne herr Otterton.

We have a number of primaries in the coming months so technically it's not a victory speech.
Det er mange nominasjonsvalg de neste månedene, så teknisk er det ikke en seierstale.

So technically, microgravity is a more accurate term for the feeling of weightlessness.
Så teknisk, også mikrogravitasjon og nullgravitasjon er et mer nøyaktig uttrykk for følelsen av vektløshet.

Built to last the full Ares mission… so technically, it's only halfway through its lifespan.
Den ble laget for å overleve Ares-oppdraget, så teknisk sett er den halvveis gjennom livsløpet.

Ok, so technically it could be considered a slight cheat because lyrics are words but it isn't the spoken word.
Ok, så teknisk sett kan anses som en liten jukse fordi tekstene er ord, men det er ikke det talte ord.

And to the 10 years ago has evolved linux is not so technically became friendly with the common man.
Og til 10 år siden har utviklet seg linux er ikke så teknisk ble vennlig med den vanlige mann.