SO TECHNICALLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ดังนั้นในทางเทคนิค
• ดังนั้นตามหลักแล้ว
• ในเทคนิคแล้ว

Examples of using So technically in English and their translations into Thai

So, technically, it's okay.
งั้นในทางเทคนิคแล้วมันก็โอเค

I am a doctor, so technically, it wasn't a lie.
ผมเป็นหมอนะในเชิงเทคนิคแล้วไม่ได้โกหก

So technically, we saved lives.
ฉะนั้นทางเทคนิคเราช่วยชีวิตไว้

Well, the paper is billed in my name, so technically.
แต่กระดาษนั่นจ่ายในชื่อของฉันงั้นในทางปฏิบัติแล้ว

So technically, we would have to.
ดังนั้นในทางเทคนิคพวกเราควรจะ

I'm more than halfway up, so technically I'm upstairs.
ฉันขึ้นมาได้มากกว่าครึ่งทางแล้วทางเทคนิคเนี่ยชั้นอยู่ข้างบนแล้วนะ

So technically I can't tell you.
ดังนั้นโดยเทคนิคแล้วบอกคุณไม่ได้

Yeah. Against my will, so, technically, you fang-raped me.
ใช่โดยที่ฉันไม่เต็มใจด้วยทางเทคนิคแล้วเขี้ยวของนายข่มขืนฉันย่ะ

So technically, you're still married.
ในทางเทคนิคแล้วคุณยังแต่งงานอยู่

We didn't sell Otto's software, so technically, we're not yet traitors.
เราไม่ได้ขายsoftwareของโตดังนั้นถือว่ายังไม่ได้ทรยศใคร

So technically, she's paying for it?
งั้นจริงๆแล้วเธอเป็นคนซื้อให้เหรอ?

This is a… crime scene, so, technically, no one should be here.
ตรงนี้คือ… พื้นที่เกิดเหตุอาชญากรรมดังนั้นตามหลักเทคนิคแล้วไม่ควรมีใครอยู่ตรงนี้

So, technically, that's 18.4 miles for butter.
ดังนั้นในทางเทคนิคที่18.4กิโลเมตรสำหรับเนย

She actually lives in the guesthouse, so technically she lives under Ted's roof.
ที่จริงเธออยู่บ้านรับรองแขกดังนั้นทางเทคนิคเธออยู่ใต้ชายคาของเท็ด

Okay, so technically you're not cheating.
โอเคงั้นโดยหลักการนายไม่ได้นอกใจ

But actually he didn't even lock the car, so technically we didn't even break in.
แต่จริงๆแล้วเขาไม่ได้ล็อคประตูรถด้วยซ้ำไปนะคะเพราะฉะนั้นในทางเทคนิคแล้วเราไม่ได้งัดรถ

So, technically, it should be called the Gab.
งั้นในทางเทคนิคแล้วมันควรจะชื่อว่า"เดอะแก็บ

You paid for'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.
คุณจ่ายให้พวกเขารวมทั้งบัญชีที่ร่วมกันงั้นในทางเทคนิคแล้วหมาพวกนั้นก็เป็นของฉันตัวนึง

So, technically, I'm part of your tribe.
ดังนั้นตามเทคนิคแล้วฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเธอ

Built to last the full Ares mission… so, technically, it's only halfway through its lifespan.
สร้างขึ้นเพื่อล่าสุดเต็มภารกิจเทพเจ้าแห่งสงครามดังนั้นในทางเทคนิคก็เพียงครึ่งหนึ่งผ่านอายุการใช้งาน

So, technically, there are still five days to go.
ดังนั้นโดยหลักการแล้วเรายังเหลืออีกห้าวัน

Our work for the Pentagon is covered by strict confidentiality agreements, so technically, admitting the Redbird exists is a violation of federal law.
เป็นข้อตกลงที่เป็นความลับอย่างยิ่งดังนั้นในทางเทคนิคการยอมรับว่าเรดเบิร์ดมีอยู่จริงเป็นการละเมิดกฎหมาย

So technically, it's a party, not a shower.
ดังนั้นตามหลักแล้วมัีนเป็นปาร์ตี้ไม่ใช่งานรับขวัญ

I thought you were going to bring Jeremy back, but it turned out you were just a brainwashed crazy person, so technically, you're a walking reminder of all the horrible things that have happened to me.
ฉันเคยคิดว่าเธอจะพาเจรามีกลับมาแต่มันก็เปลี่ยนไปเมื่อเธอเป็นคนบ้าถูกล้างสมองดังนั้นจริงๆแล้วเธอนั่นแหละคือตัวเตือนความจำ

So technically, that's my truck. Don't you think?
ดังนั้นเทคนิคที่รถบรรทุกของฉันคุณไม่คิดว่า?

And we know that HCL of course is a strong acid, so technically these reactions are at equilibrium, for an extremely strong acid like HCL the equilibrium lies extremely far to the right so I'm only going to draw an extremely small arrow in here going back to the left.
เราทราบดีอยู่แล้วว่ากรดเกลือนั้นเป็นกรดแก่ดังนั้นในทางเทคนิคปฏิกิริยานี้ถือว่าอยู่ในภาวะสมดุลสำหรับกรดแก่มากเช่นกรดเกลือภาวะสมดุลจะเอียงไปทางขวาสุดของสมการดังนั้นจะเขียนลูกศรเล็กย้อนกลับมาทางซ้ายแบบนี้

So technically, admitting the redbird exists.
ดังนั้นในทางเทคนิคการยอมรับว่าเรเบิร์ดมีอยู่จริง

So technically, he's a Kehrseite-Schlich-Kennen.
ดังนั้นตามหลักแล้วเขาเป็นเคียรไซท์ชียลิช เคนเนน

So, technically, you're less cute than you were this morning.
ดังนั้นถือว่านายน่ารักน้อยกว่าเดิม

So technically, it could very well still be stress.
เพราะฉะนั้นจริงๆแล้วอาจจะเกิดจากความเครียดก็ได้