What is the translation of " SO TECHNICALLY " in Czech?

• takže technicky
• takže technicky vzato
• takže vlastně
• takže prakticky
• takže teoreticky
• takže v podstatě

Examples of using So technically in English and their translations into Czech

And not so technically?
A ne tak technicky?

So technically, we slept together.
Tak technicky jsme spolu spali.

But not so technically.
A ne tak technicky?

So technically, there's two things.
Tak, technicky, to jsou dvě věci.

You didn't know that, so technically.
Nevěděl jsi to, takže teoreticky.

It's so technically demanding.
Je to tak technicky náročné.

I just went upstairs, so technically.
Jen jsem šla nahoru, takže prakticky.

So technically you're eating with us.
Takže vlastně ty budeš jíst s námi.

You didn't pass"Go." So technically.
Ale neprošli jste"Start", takže neinkasujete dvě kila.

I did, so technically… Hey, come on.
Já jo, takže prakticky… Hej, no tak.

Monday is Labor Day,- Two nights.- Three nights.- so technically.
V pondělí je Svátek práce, takže vlastně…- Tři dny.- Dvě noci.

So technically, it's still on you.
Takže teoreticky, vinu neseš pořád ty.

She kissed me at 6:20, so technically that doesn't even count.
Ona mě políbila v 18:20, takže technicky vzato se to nepočítá.

So technically, I was returning her text.
Takže teoreticky jsem jen odpovídal na její sms.

I have two boatmates. Or, he just had a kid so technically.
Nebo jen tak měl dítě tak technicky, Mám dva spolubydlící.

In his car, so technically dance-adjacent.
V jeho autě, takže vlastně u plesu.

Not that it really matters-- but black isn't a color. So technically.
Ne že by na tom vlastně záleželo… ale černá barva není. Takže, technicky.

Well, so technically, it's maddie's fault.
No, tak technicky to je chyba Maddie.

He asked me to give him another choice, so technically I'm following an order.
Chtěl po mě jinou možnost, takže v podstatě plním rozkaz.

So technically, it's still the one and only time.
Takže v podstatě je to pořád ten stejný čas.

I studied in Tohoku, so technically I'm a Battojutsu master.
Studoval jsem v Tohoku, takže technicky vzato jsem mistrem Battojutsu.

So technically, it's a party, not a shower.
No, technicky je tohle párty, a žádná velká oslava.

This is a… A wildlife reserve, so technically, we're trespassing.
Tohle je přírodní rezervace, takže technicky vzato jsme tu neoprávněně.

So technically all aeroplanes are kamikaze planes.
Takže, technicky, všechny letadla jsou teď kamikadze.

Well, honey, it's a self-driving car, so technically the car is driving.
No, zlato, je to samořídící auto, takže technicky vzato řídí auto.

So technically, george isn't the only one who cheated.
Takže, technicky vzato, George není jediný, kdo tu byl nevěrný.

We didn't sell Otto's software, so technically, we're not yet traitors.
Neprodali jsme Ottův software, takže technicky vzato ještě nejsme zrádci.

So technically, men are more resistant… to the cold than women.
Takže technicky vzato jsou muži více odolní proti zimě než ženy.

I mean, younger you isn't married yet, so technically it's not cheating.
Vaše mladší já ještě ženaté není. Takže technicky vzato to není podvádění.

It's 4:00, so technically you had a day terror.
Jsou čtyři hodiny, takže vlastně denní můru.