What is the translation of " SO TECHNICALLY " in Polish?

• więc technicznie
• więc teoretycznie
• więc praktycznie
• więc technicznie rzecz biorąc
• więc formalnie
• więc w zasadzie
• więc właściwie
• więc w sumie

Examples of using So technically in English and their translations into Polish

Ah, so technically.
Ah, więc technicznie.

We did Ryle first, so technically.
Ryle'a był pierwszy, więc teoretycznie.

So technically, you are my nanny.
Więc w sumie jesteś moją nianią.

He was never arrested, so technically.
Nie został aresztowany, więc technicznie.

So technically, they're not killers.
Więc w zasadzie nie są zabójcami.

You already invited me in once, luv, so technically.
Już raz mnie zaprosiłaś, więc teoretycznie.

So technically, it wasn't cheating.
Więc formalnie to nie była zdrada.

She just turned 16, so technically an adult.
Niedawno skończyła 16 lat, więc w sumie jest dorosła.

So technically, I'm on my own.
Więc w zasadzie jestem zdany na siebie.

That would be four people, so technically an orgy.
To byłaby czwórka ludzi, więc technicznie orgia.

So technically, those are my keys.
Więc technicznie, to są moje klucze.

It's the day after tomorrow, so technically, that's… two days.
Ślub jest pojutrze, więc właściwie… mamy dwa dni.

So technically, it's staring at me.
Więc teoretycznie gapi się na mnie.

I had breakfast here, so technically I saved $3.50.
Zjadłem śniadanie tutaj, więc praktycznie zaoszczędziłem $3.50.

So technically, we're not married.
Więc praktycznie nie jesteśmy małżeństwem.

I had breakfast here, so technically I saved $3.50.
Więc praktycznie zaoszczędziłem $3.50. Zjadłem śniadanie tutaj.

So technically, you see, Ray is in Canada.
Więc technicznie Ray jest w Kanadzie.

I'm more than halfway up, so technically I'm upstairs.
Przebyłam ponad połowę schodów, więc teoretycznie jestem na górze.

So technically it hasn't started yet.
Została jeszcze wszczęta. A więc formalnie nie.

I already told Mary Margaret, so technically it's not a secret.
Powiedziałam Mary Margaret, więc w zasadzie to nie tajemnica.

So technically, it's a party, not a shower.
Więc technicznie, to impreza a nie przyjęcie.

They were born here, so technically, they're American citizens.
Oboje urodzili się tutaj, więc praktycznie są obywatelami USA.

So technically, I'm the one who saved us.
Więc technicznie rzecz biorąc to ja nas uratowałem.

Well, I'm a reservist, so technically I am personnel.
Cóż, jestem w rezerwie, a więc technicznie rzecz biorąc, jestem w policji.

So technically, it's still the one and only time.
Więc technicznie, to wciąż jeden i ten sam raz.

The Shirazis are from Milwaukee, so technically, they're midwesterners.
Shirazi są z Milwaukee, więc technicznie rzecz biorąc są z zachodu.

So technically, aren't they the ones helping you?
Więc technicznie, czy to nie oni pomagają tobie?

Although the junkyard is closed, so technically, you are intruding.
Jednakże wysypisko jest zamknięte, więc praktycznie jest pani tu intruzem.

I'm 15, so technically- Yeah, all right!
Mam 15 lat, więc formalnie…- W porządku!

I sent the flowers before the actual date, so technically I didn't break any rules.
Wysłałem kwiaty przed randką, więc praktycznie… nie złamałem zasad.

How to use "so technically" in an English sentence

Okay, so technically this isn’t one word.

OK, so technically this isn’t Hollandaise sauce.

So technically they are the same thing.

So technically speaking they are not vegan.

So technically all 'unused' monsters are 0x0.

So technically something like this should work?

And so technically it’s not freshly caught.

So technically they are not very good.

So technically they are going head up.

OK, so technically speaking, Ardour isn’t free.

How to use "więc technicznie, więc praktycznie, więc teoretycznie" in a Polish sentence

Nie wiem na jakim programie pracujesz więc technicznie nie pomogę.

Więc praktycznie dotyczy to teraz wyłacznie nowych coin czy tokenów.

Program pokazuje w tym miejscu -3,5 a więc praktycznie trzeba sobie dać spokój z analizami.

Tak więc technicznie kurort Truskawiec gotowy do przyjęcia pacjentów w każdym okresie choroby kamicowej ze wszystkimi możliwymi komplikacjami.

W zasadzie jest to ankieta, więc teoretycznie bada optymizm ludzi, którzy biorą w niej udział.

Wskazówka rysunkowa, więc teoretycznie każdy o IQ wyższym od torfu, powinien dać sobie z tym radę.

W poprzednich pięciu kolejkach zaliczyli cztery zwycięstwa i jedną porażkę, więc teoretycznie ich gra nie wygląda źle.

Co więcej - ja teraz płacę za swoje studia więc technicznie to moi rodzice zapłacili za studia.

Na szczęście jest to sprawa, którą można załatwić w niedługim czasie, a więc praktycznie od ręki, co jest dobrą informacją.

Grafik ustalany co tydzień, uczyłam się wtedy w niektóre weekendy, więc teoretycznie powinnam mieć wolne, ale nie zawsze tak było.