What is the translation of " SO TECHNICALLY " in Vietnamese?

• vì vậy về mặt kỹ thuật

Examples of using So technically in English and their translations into Vietnamese

So technically, I'm the one who saved us.
Vậy rốt cuộc thì tôi là người cứu chúng ta.

And I saved you. So technically, I saved everyone.
Và tôi cứu anh… vậy ra là tôi cứu mọi người.

So, technically, it's only half way through it's lifespan.
Nên, về cơ bản, nó mới hết nửa tuổi thọ.

I'm more than halfway up, so technically I'm upstairs.
Mẹ đang ở hơn nửa đường, nên cơ bản là mẹ ở trên lầu.

So technically I guess prices can be rounded off to the nearest cent.
Về mặt kỹ thuật như vậy, tôi đoán giá cả có thể được làm tròn đến gần trăm.

White chocolate has cocoa butter, so technically it's called chocolate.
Socola trắng có bơ ca cao, vì vậy về mặt kỹ thuật nó gọi là socola.

So technically, that comes out to 1.76 iPhones for every one baby.
Vì vậy bằng một phép tính đơn giản, chúng ta có 1,76 chiếc iPhone trên mỗi một đứa trẻ.

Technically she's the one moving, so technically she should be driving.
Thực tế người đi là cô ấy, nên hiển nhiên cô ấy phải lái rồi.

So technically, if you ran fast enough and tripped, you could miss the Earth.
Vì thế, xét về mặt kỹ thuật, nếu bạn chạy đủ nhanh và vấp, bạn có thể rơi khỏi trái đất.

The great thing is that everyone eats, so technically, everyone is a potential customer.
May mắn là ai cũng phải ăn, nên lý thuyết tất cả đều là khách hàng tiềm năng.

So technically, is there any technology, or is there any way to help solve that problem?
Vậy xét về mặt kỹ thuật thì có công nghệ, hay có cách nào giúp ta giải quyết được vấn đề đó hay không?

Fox now belongs to Disney so, technically, there are only five major studios left.
Fox bây giờ thuộc về Disney nên, về mặt ngữ nghĩa, chỉ còn năm hãng phim lớn.

So technically, all vertebrates are fishes, so technically, you and I are fish.
Nên về lý thuyết, cá là tất cả các loài có xương sống. nên về lý thuyết, bạn và tôi đều là cá.

Their hearts still beat, their lungs still breathe, so technically, and physically, they are still alive.
Trái tim của họ vẫn đập, phổi của họ vẫn thở, vì vậy về mặt kỹ thuật và thể chất, họ vẫn còn sống.

So, technically," Simon said,"even though Jace isn't actually related to you, you have kissed your brother.“.
Vậy, về cơ bản”, Simon nói,“ dù Jace không thực sự là có quan hệ với cậu, nhưng cậu cũng đã hôn ông anh trai”.

And to the 10 years ago has evolved linux is not so technically became friendly with the common man.
Và đến năm 10 trước đã phát triển Linux không phải là quá kỹ thuật trở nên thân thiện với người bình thường.

So technically we are already married because he did all the things you would do in a normal ceremony.
Như vậy, về mặt kỹ thuật chúng tôi là vợ chồng, bởi vì ông ấy đã làm tất cả mọi điều mà một đám cưới bình thường cần phải làm.

The lower classes and slaves are almost naked, so technically, the loincloth is often a“coat.”.
Các tầng lớp thấp hơn và nô lệ gần như trần truồng, vì vậy về mặt kỹ thuật, chiếc khố này thường là áo khoác ngoài.

You gave her the 48 hours… so, technically, we still have… 10 left to find our Mr. Otterton… and that is exactly what we're gonna do.
Ông cho cô ấy 48 tiếng, vậy nên về mặt lý thuyết chúng tôi vẫn còn… 10 tiếng nữa để tìm ông Otterton. Và đó chính xác là những gì mà chúng tôi sẽ làm.

The FDA still deems parabens safe at low levels of exposure, and most products contain low amounts, so technically, the products alone cannot be to blame.
FDA vẫn cho rằng paraben an toàn ở mức độ phơi nhiễm thấp, và hầu hết các sản phẩm đều có lượng thấp, vì vậy về mặt kỹ thuật, các sản phẩm một mình không thể đổ lỗi.

We have heard you are what you eat, so technically drinking or eating collagen would help give your body the building blocks for making collagen… right?
Chúng tôi đã nghe nói bạn là những gì bạn ăn, vì vậy về mặt kỹ thuật uống collagen c của mỹ sẽ giúp cung cấp cho cơ thể bạn các khối xây dựng để tạo collagen collagen phải không?

The law of defamation is highly technical, and to repeat a defamatory rumour is to commit the defamation oneself, so technically we were in the wrong.
Luật về phỉ báng rất nặng về kỹ thuật, và nhắc lại một lời đồn có tính chất phỉ báng cũng tức là phạm tội phỉ báng, do vậy xét về mặt kỹ thuật chúng tôi đã sai.

He told Discovery News that birds"are dinosaurs, so technically we're making a dinosaur out of a dinosaur.".
Ông giải thích rằng:" Chim cũng là khủng long, vì vậy về mặt kỹ thuật, chúng ta đang tạo ra một con khủng long từ một con khủng long.

Gary explained that the algorithm runs in real-time, so technically, you can do it any day, and as soon as Google picks up on the change, the site will start to benefit from the new mobile-friendly algorithm change.
Gary đã giải thích rằng các thuật toán chạy trong thời gian thực, vì vậy về kỹ thuật bạn có thể thực hiện tối ưu website vào bất cứ ngày nào, và ngay sau khi Google phát hành thuật toán thì website của bạn sẽ bắt đầu được hưởng lợi từ sự thay đổi này nếu website có phiên bản mobile thân thiện.

The lower classes and slaves were almost naked, so technically this loincloth was often"outerwear.".
Các tầng lớp thấp hơn và nô lệ gần như trần truồng, vì vậy về mặt kỹ thuật, chiếc khố này thường là áo khoác ngoài.

Big Ben is actually the nickname of the bell inside the clock, so technically Big Ben could never be one of the world's greatest buildings, no matter how hard it tried.
Big Ben thực sự là biệt danh của một chiếc đồng hồ, vì vậy về mặt kỹ thuật, Big Ben không bao giờ có thể là một trong những tòa nhà vĩ đại nhất thế giới, bất kể nó đã cố gắng thế nào.

The main difference is that by default, HTTPS uses TCP Port 443, so technically HTTP& HTTPS are two separate types of communication.
Để có được kỹ thuật cho bạn, sự khác biệt chính là nó sử dụng TCP Port 443 theo mặc định, vì vậy HTTP và HTTPS là hai giao tiếp riêng biệt.

Because it is a physical blocker, it works as soon as you apply it, so technically it does not need to applied 15- 30 minutes before sun exposure, as a chemical sunscreen does.
Bởi vì nó là một chất chặn vật lý, nó hoạt động ngay sau khi bạn áp dụng nó, vì vậy về mặt kỹ thuật nó không cần phải áp dụng 15- 30 phút trước khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, như kem chống nắng hóa học.

And he's more than that- he's the head of the Coven, so technically, he's in charge of the whole World of Mages.
Và chú ấy còn hơn thế nữa- chú ấy là người đứng đầu Coven, nên một cách nghiêm túc, chú ấy quản lý toàn bộ Giới pháp thuật.

DigitalNote's code is open source and is licensed via MIT, so technically speaking, anyone can participate in the process of code development.
Mã của DigitalNote là mã nguồn mở và được cấp phép qua MIT, vì vậy về mặt kỹ thuật, bất cứ ai cũng có thể tham gia vào quá trình phát triển mã.