What is the translation of " SO BASICALLY " in Norwegian?

• så i utgangspunktet
• så egentlig
• så i grunnen
• så stort sett

Examples of using So basically in English and their translations into Norwegian

So basically, it's about a loafer.
Så i hovedsak er det om en dagdriver.

We were out and about whole days so basically just stayed in the Hostel to sleep.
Vi var ute og om hele dager så i grunnen bare bodde på hostellet å sove.

So basically there is no bright side.
Så egentlig er det ingen lyse side.

Listen to the sound quality of DTS-10 ahead, so basically a tie with 1103.
Lytt til lydkvaliteten til DTS-10 fremover, så i utgangspunktet et slips med 1103.

Cruz, 4A. So basically, I can be abducted any time.
Cruz, 4A. Jeg kan altså bli bortført når som helst.

It's not within walking distance to the main road, so basically… More.
Det er ikke innen gangavstand til hovedveien, så i grunnen ingen offentlig transport… Mer.

So basically DocPad allows developers to create….
Så i utgangspunktet DocPad tillater utviklere å lage sidemaler,….

Gallant knights were trying to get rid of them, so basically studied such legends.
Tapre riddere prøvde å bli kvitt dem, så i utgangspunktet studert slike legender.

So basically, you're telling me I'm stuck here for two more years?
Så egentlig sier du atjeg må bli her i to år til?

Whatever you search for, it will not produce any results, so basically, it's useless.
Hva du søker etter, det ikke vil gi noen resultater, så i utgangspunktet, er det ubrukelig.

So basically rental income will pay of the bank mortgage.
Så i utgangspunktet leieinntekter vil betale av banken boliglån.

You will get a chance to contact the support staff no matter what time of day it is, so basically 24/7.
Du vil få en sjanse til å kontakte støttepersonalet uansett hvilken tid på døgnet det er, så egentlig 24/7.

So basically it comes out to be a life threatening game.
Så i utgangspunktet det kommer ut til å være en livstruende spill.

It's not within walking distance to the main road, so basically no public transport is reachable except to call for taxis.
Det er ikke innen gangavstand til hovedveien, så i grunnen ingen offentlig transport… Mer.

So basically, in every moment, I'm evolving.
Så i utgangspunktet, i hvert øyeblikk, så utvikler jeg meg.

The only"problem" was the fact that the hotel wasn't in the central so basically we just slept at the room.
Den eneste"problemet" var det faktum at hotellet ikke var med i den sentrale så i grunnen vi bare sov på rommet.

So basically make the disadvantage of random spawns an advantage.
Så i utgangspunktet gjør ulempen med tilfeldige gyter en fordel.

Governor Perry said he saved 2000 lives. That's how many we lost at Pearl Harbor… so basically he stopped Pearl Harbor.
Guvernøren sa at han reddet 2000 liv, like mange som døde i Pearl Harbor så egentlig forhindret han Pearl Harbor.

So basically all those years you told me not to eat my boogers?
Så i grunnen alle disse årene du fortalte at jeg ikke må spise buser?

Small size of the solubility of carbon in titanium, so basically only through the deposition of titanium carbide.
Lille størrelsen på Løseligheten av karbon i Titan, så i utgangspunktet bare gjennom avsetning av Titan karbid.

So basically the good cigar box used mostly of Spanish cedar.
Så i utgangspunktet brukte den gode sigarboksen det meste av spansk sedertre.

It's not within walking distance to the main road, so basically no public transport is reachable except to call for taxis.
Det er ikke innen gangavstand til hovedveien, så i grunnen ingen offentlig transport kan nås bortsett fra å ringe en taxi.

So basically the price for 90% of Russians are absolutely not important.
Så i utgangspunktet prisen for 90% av russere er absolutt ikke viktig.

However, Linksys with WPA{1,2}(or this HD files obviously but its a doozey for me. All the of Kingston KVR400X64C3A 512MB PC3200 got the same results. So basically any other cheap router) is M/b support page?
Men Linksys med WPA{1,2}(eller disse HD-filene åpenbart, men det er en doozey for meg. Alle Kingston KVR400X64C3A 512MB PC3200 har samme resultat. Så egentlig en hvilken som helst annen billig ruter) er M/ b support side?

So basically all the necessary steps required for stacking is done.
Så i utgangspunktet er alle nødvendige trinn som kreves for stabling ferdig.

Well, I browsed around the site, saw some good things and saw some bad, but like I like to think, the test of time is the best test that you can ever pass so basically, anything that I say here should be taken with a grain of salt on it.
Vel, jeg kikket rundt på siden, så noen gode ting og noen dårlige, men som om jeg liker å tenke, er testen av tid den beste testen du kan bestå, så stort sett, alt jeg sier her skal tas med en klype salt.

So basically, if you step foot outside this lab, you will be arrested.
Så i grunnen, setter du en fot utenfor dette laboratoriet blir du arrestert.

I booked a week in advance this hotel, the purpose of my trip to Brussels was just to stay over night on my way from Gibraltar to Croatia so basically what needed was a clean bed and shower and hopefully a few nice cafes or bars around the area: WHAT A DISAPPOINTMENT first: arriving at the desk the very friendly… More.
Jeg bestilte en uke i forveien dette hotellet, formålet Min tur til Brussel var bare å bo over natten På min vei fra Gibraltar til Kroatia Så egentlig hva trengte var en ren seng og dusj Og forhåpentligvis et par hyggelige kafeer og barer rundt i området: FOR EN skuffelse Først: du ankommer ved resepsjonen det svært hyggelig resepsjonisten fortalte… Mer.

So basically you can immediately create the hairstyle you have in mind.
Så i utgangspunktet kan du umiddelbart opprette frisyre du har i tankene.

So basically, you get everything you need to start having some fun straight out of the box.
Så i utgangspunktet får du alt du trenger for å begynne å ha litt moro rett ut av boksen.