What is the translation of " SO BASICALLY " in Hungarian?

• tehát alapvetően
• szóval alapvetően
• így alapvetően
• szóval gyakorlatilag
• tehát alapjában véve
• vagyis lényegében
• vagyis tulajdonképpen
• így valójában

Examples of using So basically in English and their translations into Hungarian

So basically it was this….
Így alapvetően ennek az….

Gallant knights were trying to get rid of them, so basically studied such legends.
Valiant lovag próbál megszabadulni tőlük, így alapvetően tanult, mint egy legenda.

So basically, you're a genius.
Szóval gyakorlatilag, zseni vagy.

See, I knew you would review the tape, so basically I changed it all completely around.
Látja, tudtam, hogy vissza fogja tekerni a kazettát, szóval alapvetően megváltoztattam az egészet.

So basically I agree with Vern.
Szóval alapvetően egyetértek Hunn-nal.

So basically, you… you have no disease.
Így alapvetően… nincs betegség.

So basically I'm a communist.
Alapvetően tehát kommunista vagyok én is.

So basically, they are back together.
Szóval gyakorlatilag, együtt vannak.

So basically she's just really perfect.
Szóval alapvetően, ő igazán tökéletes.

So basically, you lie to your wife.
Szóval alapvetően, hazudsz a feleségednek.

So basically, we're the Wu-Tang Clan.
Szóval gyakorlatilag, mi vagyunk a Wu-Tang klán.

So basically, you're Highlander with a tuba.
Tehát alapjában véve te egy tubás hegylakó vagy.

So basically, this marriage is all about money.
Alapjába véve, tehát ez a házasság a pénzről szól.

So basically. you're taking my two best friends.
Szóval, alapvetően, fogtad két legjobb barátomat.

So basically, I think everything's going to be okay.
Szóval alapvetően, szerintem minden rendben lesz.

So basically you can probably print anything.
Szóval alapvetően valószínűleg bármit ki tudsz nyomtatni.

So basically, it's up to me if I see her or not.
Szóval alapvetően rajtam múlik, találkozom-e vele vagy sem.

So basically, I pay for the trip out of my own pocket.
Szóval, alapvetően a saját zsebemből fizetem az utat.

So basically, you're asking me to support your delusion.
Szóval alapvetően arra kérsz, támogassam a téveszmédet.

So basically, she's already running for re-election.
Tehát alapjában véve már most kampányol az újraválasztásáért.

So basically they have all the right to live in peace.
Szóval alapvetően minden joguk megvan, hogy békében élhessenek.

So basically, it's Chink to Chink, circle of life!
Szóval, alapvetően egyik kínai jön a másik után. Az élet körforgása!

So basically, you're getting paid to look at penises all day.
Szóval gyakorlatilag, azért fizetnek, hogy egész nap péniszeket nézegess.

So basically I'm destined never to get a good night's sleep again.
Szóval alapvetően ez azt jelenti, hogy sosem fogok többé jót aludni.

So basically you, peter and i without knowing who would vote for malcolm.
Tehát alapvetően, Peter és én nem tudja, aki szavazna Malcolm.

Ok, so basically there's, like, a lot of reasons, right, why we're here.
OK, szóval alapvetően egy csomó oka van annak, hogy miért is vagyunk itt.

So basically what you're saying is, the device that you put in him is defective.
Szóval gyakorlatilag azt mondod, hogy az eszköz, amit beültettél hatástalan.

So basically, this whole trip is just like school, only with hot dogs and hammering?
Szóval alapvetően ez olyan mint az iskola, csak hot doggal és kalapáccsal?

So basically this puts up a limit on the(semi-)maximum amount of memory.
Vagyis tulajdonképpen korlátozást tesz arra, kb. mekkora lehet az a legnagyobb mennyiségű memória.

So basically, Damon did the vampire version of a marriage proposal, and you just walked away.
Szóval gyakorlatilag Damon felhozta a házasság vámpírverzióját, és te elsétáltál.