What is the translation of " SO BASICALLY " in Slovak?

• takže v podstate
• takže v zásade
• tak v podstate
• takže vlastne
• takže prakticky

Examples of using So basically in English and their translations into Slovak

So basically he has a tank.
A vlastne, má veľkú nádrž.

That was so masterful, so bossy, so basically powerless.
To bolo tak suverénne, tak panovačné. Tak jednoducho bezmocné.

So basically, the time was up.
Takže vlastne čas vypršal.

Now you don't need to know anything about the protocol so basically it is using the Internet to make phone calls.
Teraz nemusíte vedieť nič o protokol, takže v podstate je to pomocou internetu na telefonovanie calls.

So basically, I'm already dead.
A v podstate som mŕtvy už teraz.

There is no third mode, so basically a chisel will not be required, a negative factor is that no regime can greatly shorten the work.
Žiadna tretia režim, takže v podstate nebude vyžadovaný dláto, negatívnym faktorom je, že žiadny režim sa môže značne skrátiť práce.

So basically, this is a game.
Čiže v podstate je tento článok hra.

Carbon in titanium, so basically only through the deposition of titanium carbide layer and below call domain layer to surface hardening of.
Uhlíka v titán, takže v podstate len prostredníctvom depozície vrstva karbidu titánu a nižšie volať domény vrstvu na povrchové kalenie.

So basically, nothing new there.
A v podstate ničoho nového tam niet.

So basically the way it goes is-.
Takze v skratke ako to prebiehalo-.

So basically, you're still a thief.
Takže prakticky ste ešte stále zlodej.

So basically anything Garden related.
A hlavne je všetko spojené so záhradou.

So basically, this is the general thing.
A v podstate toto je tá základná vec.

So basically, they all died from being pussies.
V podstate teda zomreli preto, že boli posratí.

OK, so basically I will be your slave for a half year.
OK, takže vlastne budem tvoj sluha Na polrok.

So basically, this marriage is all about money?
Takže, v podstate ide v tomto manželstve o peniaze?

So basically I need a boyfriend who will betray me sooner.
Takže, vlastne potrebujem priateľa, ktorý ma zradí skôr.

So basically, don't ask,-'cause we will be here all night.
Takže, v podstate sa nepýtaj, lebo by sme tu boli celú noc.

OK, so basically what you need is a male version of yourself.
OK, tak v podstate to čo potrebuješ, je tvoja mužská verzia.

So basically, you're slumming it at the A.G. 's office.
Takže, v podstate si sa zahniezdila v kancelárii generálneho prokurátora.

So basically you're just attracted to me because I'm not an elderly person.
Takže prakticky ťa priťahujem preto, lebo nie som staršieho veku.

So basically what they did is they ran you around a federal hedge for an hour.
Takže v zásade ste mali hodinovú federálnu prednášku s nulovým výsledkom.

So basically, everything we have right now before they get in bed is perfect.
Takže v zásade, všetko, to čo teraz máme než vojdú do postele je dokonalé.

So basically, until I'm ready to get married again, she doesn't meet any of the men I date.
Takže, v podstate, kým sa nebudem chcieť znovu vydať, nestretne sa so žiadnym mužom, s ktorým chodím.

So basically, I think whatever equity I get, it should reflect that I contribute more than Gilfoyle.
Takže v zásade si myslím, že hociaký podiel dostanem ,mal by odrážať od toho, že ja prispievam viac, než Gilfoyle.

So basically another way you could do this is store the head of something, like store it the temporary variable.
Takže v podstate ďalšie spôsob, ako by to mohlo robiť je uložiť hlavu niečoho, ako je uložiť mu dočasné premenné.

So basically to me that leaves all the options open, and that means I can not exclude such a possible effect.”.
Takže v zásade to pre mňa necháva všetky možnosti otvorené, a to znamená, že nemôžem vylúčiť možnosť takéhoto účinku.".

So basically I can write a song in ten or fifteen minutes, say, but to finish it completely it might take roughly two weeks or so..
Takže, v podstate som schopný napísať skladbu za 10- 15 minút, ale jej dokončenie zaberie tak dva týždne.

So basically what these anti-abortion people are telling us is that any woman who's had more than more than one period is a serial killer!
Takže v podstate to čo hovoria títo proti-potratoví ľudia je, že každá žena, ktorá mala viac než jednu periodu je sériový vrah!

So basically all the fake qigong masters who are out for money, for making a name for themselves, and for selfish gain are demons.
Takže v zásade všetci falošní čchi-kungoví majstri, ktorí vystúpili kvôli peniazom, aby boli slávni a kvôli sebeckým záujmom, sú démoni.