What is the translation of " SO BASICALLY " in Russian?

• поэтому в основном
• значит по сути
• так что в принципе
• так что фактически
• короче

Examples of using So basically in English and their translations into Russian

So basically, you're a genius.
Так в общем, ты гений.

The hands are gloves that are simply worn so basically.
Руки перчатки, которые просто так в основном носили.

So basically, you're still a thief.
Значит, по сути, вы все еще воровка.

And three--that child looks like it's abandoned, So basically, boo.
И в-третьих- этого ребенка будто бросили, так что, в общем, фу.

So basically you're saying I'm a 3?
Поэтому, в общем, ты говоришь, я на 3?

That's how many we lost at Pearl Harbor… so basically he stopped Pearl Harbor.
Столько народу мы потеряли при Перл Харбор. Так что, фактически, он остановил Перл Харбор.

So basically you have to pay to act?
Так что в принципе вы должны платить, чтобы играть?

Especially PVC, EVA soles so basically you wear out a few times to wear out.
Особенно ПВХ, EVA подошвы поэтому в основном вы изнашиваются несколько раз, чтобы изнашивается.

So basically, I just told her he was having an affair.
В ообщем я просто сказал ей, что у него был роман.

He was given a new drug cocktail, but it didn't work, so basically he's not dead.
Ему сделали смертельную инъекцию новым составом, но она не сработала, так что, по сути, он не умер.

So basically, they all died from being pussies.
Так что, фактически, они все померли из-за своей трусости.

We can't find any gear we need. We have got no sat-coms, no new intel… and so basically we are totally unprepared for this mission!
Мы не можем найти ни оборудования, ни раций, ни разведданных, так что в целом, мы абсолютно не готовы к заданию!

So basically this guy's cure just went off the grid.
Так что основное лечение для этого парня- просто отвлечься.

I know you guys went through hell, and my mom knows I am a vampire, so basically it's like Atlanta has burned.
Я знаю, что вы, ребята, прошли через настоящий ад, и моя мама знает, что я вампир, так что в общем, это как будто Атланта сгорела.

So basically, they have to accept me because of my father.
Так что, в принципе, они примут меня из-за моего отца.

Apparently invited people knew each other very well, but rarely meet, so basically they were talking about what is eeverybody doing, and how things are doing with common friends.
Судя по всему, приглашенные друг друга хорошо знали, но редко встречались, поэтому в основном разговаривали о том, кто чем занимается сам и как идут дела у общих знакомых.

So basically, he just tells them what they wanna hear.
Как правило, он просто писал им то, что они хотели услышать.

I fell once, in 50 km/h, So basically I have never fallen, that is, I did not make those falls that we have seen repeatedly on TV;
Я упал один раз, в 50 км/ ч., Поэтому в основном я никогда не упал, то есть я не делал падает, которые мы неоднократно видели по Телевизору;

So basically you haven't been working for the last, what, 15 minutes?
Значит, по сути, ты не работала последние 15 минут?

So basically it's the same as every other high school.
Так в основном это- то же самое, как и любая другая средняя школа.

So basically, we're missing an archer or a mage?” Lolidragon asked.
Так, в целом нам нужен лучник или маг?- спросила Лолидрагон.

So basically, you're getting paid to look at penises all day.
Так, в сущности, тебе платят, чтобы целый день ты смотрела на пенисы.

So basically, I just wanted to thank you again for everything.
Так что в основном, я просто хотела поблагодарить тебя за все еще раз.

So basically you are saying that the Energy of‘Croatia' for instance….
Значит в основном вы говорите, что Энергия« Хорватии» например….

So basically you're just attracted to me because I'm not an elderly person?
Так, по существу, я тебя привлекла потому, что я еще не бабулька?

So basically I would like to know what is Java and what kind of beast is it?
Вот собственно, хотелось бы узнать, что это за зверь такой, Java?

So basically, that's kind of what we're all about give or take a little.
Вобщем, это одна из сторон нашей общей идеи забирать или отдавать понемногу.

So basically no wires in the box as shown in the next image.
Поэтому в основном никаких проводов в поле, как показано на следующем рисунке.

So basically somebody hijacked the world's most powerful tracking technology.
Значит по сути кто-то взломал самую мощную в мире отслеживающую технологию.

So basically, you could just fly there in your cap and gown.
Так что в принципе, ты сможешь туда полететь, уже в шапочке и в мантии.