Examples of using Короче in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Короче, не знаю.
So I don't know.На 1, 5 мм короче.
Короче, я- Чэд.
Anyway, I'm Chad.Твоя стрижка была короче.
Your hair was short then.Короче, где она?
So, where is she?
People also translate
Границы ИГ стали короче.
The C-N distances are short.Короче она знает.
Anyway, she knows.Это правило офсайда, короче.
That, that's the offside rule in a nutshell.Короче, это твоя жизнь.
Anyway, it's your life.Послушай, короче, он здесь или нет?
Look, long story short, is he here or not?Короче," Танцы со звездами.
So, Dancing with the Stars.Длинные ноги, чтобы компенсировать короче.
Короче, его бумажник, телефон.
So his wallet, his phone.Юбки должны быть не короче, чем 10 см над коленом.
Skirts must be no shorter than 10cm above the knee.Короче, после работы в пятницу.
So, after work on Friday.Тяпнул ее малость, короче, никакого" Диснейленда.
Nipped her, but, long story short, no more Disneyland.Короче, они меня вычислили.
Long story short, they found me.Время отклика вполне короче, в пределах, 1 секунды.
The response time is quite shorter, within 0.1 second.Короче, вид у него был ужасающий.
Briefly, he seemed terrifying.Следовательно, временные интервалы триггера могут быть короче.
Hence the trigger's time gaps can be shorter.Короче, это возможность.
Long story short, this is an opportunity.Проходы становятся короче, потоки посетителей увеличиваются.
Paths become shorter, visitor flows become bigger.Короче, я работаю в Белом доме.
Anyway, I work for the White House.Сроки внедрения будут короче, чем в случае добровольной регионализации.
The implementation time will be shorter than with voluntary regionalisation.Короче, мы все идем к Бларни.
Anyway, we're all going to Blarney's.Осенью день становится короче, следовательно, времени для прогулок остается все меньше.
Autumn day becomes shorter, therefore, time for walking becomes less.Короче, они учились жить семьями.
Shorter, they learned to live families.Дон-Кихот и Санчо Панса, Буч Кэссиди иСандэнс Кид, короче, лучшие люди города!
Don Quixote and Sancho Panza, Butch Cassidy andthe Sundance Kid, in brief, the best people of the City!Короче, его пришлось пристрелить.
Long story short, they had to shoot it.Лучше чем кто бы то ни было,она будет стимулировать знания; короче, она позволит нам руководствоваться самыми высокими стандартами.
Better than anyone,they will stimulate capacities; in a nutshell, they will allow selection at 
