What is the translation of " SO IN FACT " in Swedish?

• så i själva verket
• så faktum
• så egentligen

Examples of using So in fact in English and their translations into Swedish

So in fact there is.
Så i själva verket är det.

I'm not really a receptionist. So, in fact.
Är jag inte receptionist. Så egentligen.

So, in fact… You, you mean… Yes.
Så i själva verket… Du, du menar… Ja.

can be even, so in fact.
kan bli ännu, så egentligen.

So in fact the Yellow Book,
Så, faktum är att The Yellow Book,

Now, divides exactly one of and so in fact is a divisor.
Nu, skiljer exakt ett av och så egentligen är en divisor.

So, in fact, modern transportation is certainly more efficient.
Så faktum är att moderna transportsätt är definitivt mer effektiva.

Experiment as to methods of warfare, so in fact and on each unit- when an important destabilizing effect.
Experimentera så att metoder för krigföring, så i själva verket och på varje enhet- när en viktig destabiliserande effekt.

So in fact it does not concern only European Union languages or minority languages.
Så i själva verket gäller det inte enbart EU-språken eller minoritetsspråken.

During the day, the thermostat itself starts water heating mechanism, so, in fact, is maintained constant set temperature.
Under dagen, termostaten själv börjar varmvatten mekanism, så i själva verket hålls konstant inställd temperatur.

So in fact, you can't ask them anything,
Man kan alltså inte ställla dem några frågor

Of course, food provides the nutrients needed to grow, so in fact, you need both feeding
Självklart förser mat kroppen med de näringsämnen som krävs för tillväxt, så faktum är att du behöver

So in fact, possible to use the key to authenticate via the proposed social network.
Så i själva verket möjligt att använda nyckeln för att verifiera via den föreslagna sociala nätverk.

that people love and so in fact that is still growing.
folk älskar och så i själva verket som fortfarande växer.

But if this were so in fact, there would be no need for military coercion.
Men om det var så i själva verket skulle det inte finnas något behov för militärt tvång.

would be higher in calories than our normal diet would be, so in fact we should have smaller portions than normal.
skulle vara högre i kalorier än vår normala kost skulle vara, så i själva verket att vi borde ha mindre portioner än normalt.

So, in fact, it's simple story of my life that does not necessarily inspire you to change your.
Så faktiskt, det är enkla historien om mitt liv som inte nödvändigtvis inspirera dig att ändra ditt.

When(the Pharisees) say themselves being the disciples of Moses and clearly see what has happened with the man born blind, so in fact they are men who don't want to see the apparent which has happened.
När(fariseerna) säger sig vara Moses lärjungar och klart se vad som har hänt med den blindfödde, så är de i själva verket människor som inte vill se det uppenbara som har skett.

So in fact, you are not actually taking hormones,
Så i själva verket, du faktiskt inte tar hormoner,

I had to start over at least a dozen times in order to have something adequate to present, so in fact, it took me around 16 hours of time….
Jag var tvungen att upprepa det minst ett tiotal gånger för att ha tillräckligt att dricka, så i själva verket, Det tog mig runt 16 timmar av tid….

B: So in fact there was a whole cross-section of government/alien interaction between 1947 and.
B: Så faktum är att där var en hel kors-sektion av regering/utomjordisk interaktion mellan år 1947 och….

Unfortunately for transport of people so in fact only a small percentage of the world's total transport,
Tyvärr för transport av människor så i själva verket bara en liten andel av det totala transportarbetet i världen,

So, in fact, we as Liberals are not too badly represented in the European institutions.
Man kan alltså konstatera att vi som liberaler egentligen inte är särskilt dåligt företrädda i de europeiska institutionerna.

Here, nothing of the kind has been provided, and so in fact it does not comply with the EU strategy for energy solidarity and energy security that we have now accepted.
Här har inget liknande gjorts, så i själva verket är det inte förenligt med den EU-strategi för energisolidaritet och energisäkerhet som vi nu har godtagit.

So in fact, all the three ways offered by this article will be useful for almost all Android users.
Så i själva verket, alla tre sätt som erbjuds av den här artikeln kommer att vara användbar för nästan alla Android-användare.

So much so, in fact, that if anyone threatened to dismantle what I'm building here, I would destroy everything they hold dear.
Faktiskt så viktigt att om någon hotar att rasera det jag byggt upp här så förstör jag allt de håller kärt.

So in fact there is no net gain in wealth,
Så i själva verket finns det ingen nettovinst i rikedom

So in fact, in the shredder condition,
Så i själva verket, i varianten med dokumentförstöraren,

So in fact less than EUR 100 million have to be recovered in the near future, and EUR 95 million after the investigation has been completed.
I själva verket är det alltså mindre än 100 miljoner euro som måste inkasseras i en nära framtid, och 95 miljoner när undersökningen har avslutats.

So in fact we are asking to be fully involved in determining the policy regarding fusion research, as well as in determining the direction that it should take.
Egentligen begär vi alltså att i full utsträckning medverka till att fatta beslut om fusionsforskningen, liksom forskningens inriktning.