What is the translation of " SO IN THEORY " in Spanish?

• así que en teoría
• entonces en teoría

Examples of using So in theory in English and their translations into Spanish

So in theory.
Entonces, en teoría.

Our visas were good for 5 years, so, in theory, we should have been fine from there.
Nuestros visados estaban validos para 5 anos así que, en principio, estábamos tranquilos.

So in theory, that keeps the fleas away.
Así que, en teoría, eso aleja a las pulgas.

I plugged the card, no explosion, Neither fire, so in theory it should work.
Conecté la tarjeta, ninguna explosión, Despedir a ninguno de los dos, así que en teoría debería funcionar.

So in theory, if you hadn't stopped us.
Así que, en teoría, si no nos hubieses detenido.

Another thing Google mentioned was that all your data is stored in the cloud, so in theory you can access all your stuff from any Chromebook.
Otra cosa Google mencionó fue que todos los datos se almacenan en la nube, así que en teoría se puede acceder a todos sus archivos desde cualquier Chromebook.

So, in theory, I'm not gonna be as vulnerable.
Así que, en teoría, no seré tan vulnerable.

The Watts/ hour are the result of volts multiplied by the empèrage so in theory, the Rocky is supposed to have a higher autonomy: 48V x 13Ah 624Wh and 36V x 14Ah 504Wh.
La vatios/ hora son el resultado de voltios multiplicado por empèrage tanto, en teoría, la roca se supone que tiene una autonomía superiores: 48V 13Ah x x 36V 14Ah 624Wh y 504Wh.

So, in theory, I'm not gonna be as vulnerable.
Así que, en teorías, no voy a ser tan vulnerable.

So in theory, Stig made the track selections.
Tan en teoría, Stig hizo las selecciones de la pista.

So in theory, the bonus can last long enough.
Entonces, en teoría, la bonificación puede durar lo suficiente.

So, in theory, it was necessary to sound the alarm?
Así que, en teoría, tenía que sonar la alarma?

So, in theory, the Vorlons should leave it alone.
Así que, en teoría, los vorlon deberían dejarlos en paz.

So in theory, you could be playing your own song on the air.
Así que en teoría, podría jugar su propia música en el aire.

So in theory, Julie Cooper could become your stepmother.
Entonces, en teoría, Julie Cooper podría convertirse en tu madrastra.

So in theory, if we destroy the tower, everyone goes back to normal?
Entonces en teoría, si destruyes la torre,¿todos vuelven a la normalidad?

So, in theory, I should be able to thwart a baseball bat attack.
Entonces, en teoría, debería ser capaz de frustrar un ataque de bate de béisbol.

So, in theory, Raúl Castro finishes his second term in 2018?
¿En teoría entonces el mandato de Raúl Castro termina en 2018?

So, in theory, you don't need anything but a copier and a smile.
Así que, en teoría, no necesitas nada más que una copiadora y una sonrisa.

So, in theory, if we can find something that mimics hep a.
Por lo que en teoría, si encontramos algo que imite a la hepatitis A.

So in theory, this screw-tightening should make Android a safer platform.
Por lo que, en teoría, esto debería hacer de Android una plataforma más segura.

So, in theory, you should be up and running in no time!
Entonces, en teoría,¡deberías estar en funcionamiento en poco tiempo!

So in theory the maps that go over the Raspberry will on the Banana.
Así que en teoría los mapas que circulan por la frambuesa en el plátano.

So in theory, someone in a laundry bag would… be noticed by this point.
Así que en teoría, alguien en una bolsa de ropa… habría aparecido ya.

So in theory, he could move them all around like the piece on an ouija board.
Así que en teoría… él puede mover todo eso al igual que la tablita de la ouija.

So, in theory, transporting the coal to the market should have been possible.
Por lo tanto, en teoría, hubiese sido posible transportar el carbón para sacarlo a la venta.

And so, in theory, this ought to attract other improbabilities on the global scale.
Y así, en teoría, esto debería atraer a otras improbabilidades en la escala mundial.

So, in theory a very small number of voters may elect the President of the FRY.
De este modo, en teoría, un número muy pequeño de votantes puede elegir al Presidente de la RFY.

Okay, so, in theory, uh… for two years, this guy has been running his bookshop as a front to counterfeit cash.
De acuerdo, así que, en teoría, durante dos años, este tío ha dirigido su librería como una tapadera para falsificar dinero.

So in theory, if everybody was evacuated Monday, the houses must have sat empty until Friday when the evacuation order was lifted.
Entonces, en teoría, si todos fueron evacuados el Lunes, las casas deberían haber estado vacías hasta el viernes cuando se dio la orden de evacuación.