What is the translation of " SO IN THEORY " in Greek?

• οπότε θεωρητικά
• επομένως στη θεωρία

Examples of using So in theory in English and their translations into Greek

So, in theory it is acceptable.
Βέβαια, θεωρητικά γίνεται αποδεκτό.

That is only so in theory, however.
Αυτό δεν συμβαίνει παρά μόνο θεωρητικά.

So, in theory, you shouldn….
Οπότε, θεωρητικά, δεν θα έπρεπε να μας….

Special clubs need special managers, so in theory it could work.
Ιδιαίτεροι σύλλογοι, χρειάζονται ιδιαίτερους προπονητές οπότε στην θεωρία μπορεί να δουλέψει.

So in theory they are also useful.
Κι αυτές θεωρητικά είναι πολύ χρήσιμες.

There are 2 outside doors, So in theory, You can use the exterior hall.
Υπάρχουν δύο εξωτερικές πόρτες, οπότε θεωρητικά, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον εξωτερικό προθάλαμο.

So, in theory, it is nothing to worry.
Θεωρητικά λοιπόν δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

The pin code itself consists of eight digits, so in theory there are 10 8 possible combinations.
Ο ίδιος ο κωδικός PIN αποτελείται από οκτώ ψηφία, οπότε θεωρητικά υπάρχουν 10 8 δυνατοί συνδυασμοί.

So in theory, if you hadn't stopped us.
Οπότε, θεωρητικά, αν δεν μας είχατε σταματήσει.

The researchers note that individual monkeys move between groups, so in theory the innovation should spread.
Οι ερευνητές σημειώνουν ότι οι μαϊμούδες κινούνται μεταξύ άλλων ομάδων, οπότε θεωρητικά η καινοτομία θα έπρεπε να εξαπλωθεί.

So, in theory, I'm not gonna be as vulnerable.
Οπότε, θεωρητικά, δεν θα είμαι τόσο ευάλωτος.

Special clubs need special managers so in theory it could work, but nobody knows what the future is in football.".
Οι ιδιαίτερες ομάδες θέλουν ιδιαίτερους προπονητές επομένως θεωρητικά μπορεί να γίνει αλλά κανείς δεν ξέρει ποιο είναι το μέλλον στο ποδόσφαιρο".

So, in theory, the Vorlons should leave it alone.
Έτσι, θεωρητικά, οι Βόρλον δε θα τον πειράξουν.

By contrast, mobile networks have to license the spectrum they use, so in theory, the company said, they should deliver a more consistent experience.
Αντίθετα, τα mobile δίκτυα πρέπει να χορηγήσουν άδεια χρήσης του φάσματος που παρέχουν, οπότε, θεωρητικά, παρέχουν πιο«συνεπείς» υπηρεσίες.

So, in theory, there should not be an impact.
Θεωρητικά λοιπόν δεν θα έπρεπε να υπάρχει καμία επίδραση στο σώμα.

Lithium is the metal with lowest density and has the greatest electrochemical potential and energy-to-weight ratio, so in theory it would be an ideal material with which to make batteries.
Το λίθιο είναι το μέταλλο με τη μικρότερη πυκνότητα και το μεγαλύτερο ηλεκτροχημικό δυναμικό και αναλογία ενέργειας προς βάρος και επομένως θεωρητικά αποτελεί το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συσσωρευτών.

So in theory, size comes down to preferences not satisfaction.
Έτσι, θεωρητικά, μέγεθος έρχεται κάτω στις προτιμήσεις δεν ικανοποίηση.

The advantage put forward for laparoscopic surgery is that no large cut is made on the abdomen so in theory there is less post-operative pain and a faster return to normal activities.
Το πλεονέκτημα που προτείνεται για τη λαπαροσκοπική χειρουργική είναι ότι δεν γίνεται μεγάλη τομή στην κοιλιακή χώρα, οπότε θεωρητικά υπάρχει μικρότερος μετεγχειρητικός πόνος και ταχύτερη επιστροφή στις φυσιολογικές δραστηριότητες.

So in theory then, if you had not broken down, you would have given me a ride?
Αν θεωρητικά δεν είχε χαλάσει, θα με έπαιρνες και μένα;?

The advantage for laparoscopic surgery is that no large cut is made on the abdomen, so in theory there should be less pain immediately after the operation and a quicker return to normal activities.
Το πλεονέκτημα που προτείνεται για τη λαπαροσκοπική χειρουργική είναι ότι δεν γίνεται μεγάλη τομή στην κοιλιακή χώρα, οπότε θεωρητικά υπάρχει μικρότερος μετεγχειρητικός πόνος και ταχύτερη επιστροφή στις φυσιολογικές δραστηριότητες.

So in theory, if we destroy the tower, everyone goes back to normal?
Οπότε θεωρητικά, αν καταστρέψουμε τον πύργο όλοι ξαναγυρίζουν όπως ήταν;?

The idea is that they would be £10-15- so in theory they could be given away to the child and there could be other ways of funding it.
Η ιδέα είναι ότι θα είναι 10 με 15 λίρες- οπότε στην θεωρία θα μπορούσαν να δοθούν στα παιδιά και θα μπορούσε να βρεθεί και άλλος τρόπος να χρηματοδοτηθεί.

So in theory, we could go inside Rip's mind and change him back?
Δηλαδή, θεωρητικά, μπορούμε να μπούμε στο μυαλό του Ριπ και να τον κάνουμε όπως ήταν;?

The two will also be compatible; so in theory both could be used at the same time-one for export markets and one at home.
Επίσης, οι δύο τεχνολογίες θα είναι συμβατές μεταξύ τους, οπότε θεωρητικά και οι δύο θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν κατά την ίδια χρονική στιγμή-μία για τις εξαγωγικές αγορές και μία εγχώρια.

So in theory, you could grow any organ from any one of your cells.
Έτσι, στη θεωρία, μπορείς να δημιουργήσεις οποιοδήποτε όργανο από οποιοδήποτε κύτταρό σου.

So in theory no more"phone bill shock" at the end of the holiday.
Έτσι, θεωρητικά, δεν υπάρχει πλέον το περιβόητο σοκ του τηλεφωνικού λογαριασμού στο τέλος των διακοπών.

So in theory it may not be reserved for Chinese territory alone. Am I wrong?
Επομένως, θεωρητικά δεν μπορεί να αποκλειστεί μόνο για την κινεζική επικράτεια. Έκανα λάθος;?

So in theory, with a perfect speed, it should take eight seconds to download.
Έτσι, θεωρητικά, με τέλεια ταχύτητα στο παράδειγμα μας, θα χρειαστούν οκτώ δευτερόλεπτα για να κατεβάσετε το αρχείο.

So in theory, investigators could check them and give a positive or negative ID.
Θεωρητικά λοιπόν, οι ερευνητές θα μπορούσαν να τους ελέγξουν και να αποφανθούν θετικά ή αρνητικά για την ταυτότητα.

So in theory, we are voluntarily wrestling the strongest muscle in the body on a daily basis and we never get hurt.
Θεωρητικά δηλαδή, παλεύουμε εκούσια με τον πιο δυνατό μυ του σώματος καθημερινά και ποτέ δεν τραυματιζόμαστε.