What is the translation of " SO IN THEORY " in Romanian?

• deci în teorie
• deci teoretic

Examples of using So in theory in English and their translations into Romanian

So in theory.
Astfel ca, in teorie.

Most plastics are made from carbon-based monomers, so in theory they are a good source of food for microorganisms.
Cele mai multe materiale plastice sunt fabricate din monomeri pe bază de carbon, astfel încât, în teorie, ele sunt o bună sursă de hrană pentru microorganisme.

So in theory, the answer is yes.
Deci în teorie, răspunsul e"da".

Well, we haven't quite worked out how that works yet, but that's kind of how I ended up here in Oz in the first place, so in theory, yeah.
Păi, nu am reusit să ne dăm seama cum functionează încă, dar cam asa am ajuns aici în Oz la început, deci, în teorie, da.

So, in theory, I can be… recognized.
Deci, teoretic, aş putea fi… recunoscută.

I have been counting my calories today, and I can't have eaten more than 1500, and in theory I need 2000, so in theory I should have lost weight, and I just weighed myself before I left the house and I weigh nearly a pound more than I did yesterday.
Mi-am calculat numărul de calorii de pe azi şi nu am mâncat mai mult de 1500, şi teoretic am nevoie de 2000, deci teoretic trebuia să slăbesc, şi m-am cântărit înainte de a pleca de acasă şi am cu aproape 400 de grame mai mult decât ieri.

So, in theory, I'm not gonna be as vulnerable.
Deci, teoretic, nu voi fi aşa de expus pericolului.

So, in theory, er… hair, body fluid, skin, tissue.
Deci, teoretic, er… păr, fluid corp, piele, țesut.

So, in theory, the Vorlons should leave it alone.
Deci, teoretic, Vorlonii ar trebui s-o lase în pace.

So in theory, Julie Cooper could become your stepmother?
Deci in teorie, Julie Cooper ar putea sa fie mama ta vitrega?

So, in theory, if we can find something that mimics hep a.
Deci, teoretic, dacă putem găsi ceva ce mimează hepatita A.

So in theory it's better to know someone pretty well.
Deci, în teorie, e de preferat să cunoşti pe cineva destul de bine.

So in theory, you could grow any organ from any one of your cells.
Deci în teorie, poți crește orice organ din oricare din celulele tale.

So in theory, if we destroy the tower, everyone goes back to normal?
Deci, în teorie, dacă distrugem turnul, toată lumea revine la normal?

So, in theory, whoever was the driving that car, killed Maggie Reed.
Așa că, în teorie, oricine ar fi fost condus mașina, Maggie a ucis Reed.

So in theory, he could move them all around like the piece on an ouija board.
Deci teoretic, el le poate muta, ca pe piesele de pe o masa Ouija.

So, in theory, transporting the coal to the market should have been possible.
Deci în teorie, transportul cărbunelui pe piaţă ar fi fost posibil.

So in theory it may not be reserved for Chinese territory alone. Am I wrong?
Deci, în teorie, nu poate fi rezervată numai pentru teritoriul Chinei. Am greșit?

Wait, so in theory, we could go inside Rip's mind and change him back?
Stai puțin, așa că, în teorie, am putea merge in mintea lui Rip și să-l schimbi înapoi?

So, in theory, uh… for two years, this guy has been running his bookshop as a front to counterfeit cash.
Deci, teoretic… De doi ani tipul ăsta îşi conduce anticariatul ca faţadă pentru falsificarea de bani.

So in theory, we inject people with bacillus cereus they get sick, they recover, their bodies can fight it.
Deci teoretic injectăm oamenii cu bacillus cereus, se îmbolnăvesc şi pe urmă îşi revin, iar trupurile lor pot să se lupte cu infecţia.

So, in theory, we should be able to travel into the past by focusing the transporter beam through the chroniton particles.
Deci, în teorie, ar trebui să putem călători în trecut focalizând raza transportorului prin particulele chroniton polarizate.

So, in theory, when the perp was on the stand and said,"A detective put on rabbit ears and beat me up," no one would believe him.
Astfel încât, teoretic, când infractorul era la bară şi zicea:"Un detectiv şi-a pus urechi de iepure şi m-a bătut", nimeni nu-l credea.

So, in theory if you take a capsule in the morning, you should get a sustained, slow trickle of caffeine throughout the day to keep you going.
Așa că, în teorie, dacă luați o capsulă dimineața, ar trebui sa o sustinuta, lenta de cofeina firicel pe tot parcursul zilei pentru a vă menține merge.

So in theory, the existing Chinese turbofan engine, if used in the wide application of 3D printing technology to produce -20 fighters and five generation fighter, and not too large thrust weight ratio gap F-22.
Deci, în teorie, motorul turbofan chinez existent, dacă este utilizat în aplicația largă a tehnologiei 3D de imprimare pentru a produce -20 luptători și luptător de generație cinci, și nu prea mare raport greutate de împingere greutate F-22.

So, in theory, fifth generation Mi TVs might be able to start our favorite TV series after a voice command like"Start my favorite series", or start the episode after the one I saw the previous time with a similar command.
Așadar, în teorie, televiziunile Mi din generația a cincea ar putea să înceapă serialele noastre TV preferate după o comandă vocală de genul„Începeți seria mea preferată” sau să începeți episodul după cel pe care l-am văzut anterior cu o comandă similară.

So, in theory, the ratings issued by credit rating agencies are an efficient means for investors to measure and manage credit risk, but only if they are sound and of good quality.
Astfel, din punct de vedere teoretic, ratingurile acordate de agențiile de rating constituie, pentru investitori, un mijloc eficace de a măsura și gestiona riscul de credit, dar numai în măsura în care acestea sunt solide și de bună calitate.

But that is in theory, so.
Dar asta e teoretic, aşa că.

Good in theory not so much in practice.
E bun la teorie, nu asa mult în practică.