What is the translation of " SO IN THEORY " in Hungarian?

• tehát elméletileg
• szóval elméletben

Examples of using So in theory in English and their translations into Hungarian

So, in theory--.
Így- elméletileg-.

It was made to support 1000Mbps'gigabit' speeds, so in theory it is faster than Cat5.
Úgy tervezték, hogy támogatja az 1000 Mbps"gigabites" sebességet, tehát elméletileg gyorsabb, mint a Cat5.

So, in theory, it's there.
Tehát elméletileg ott van.

It was made to support 1000 Mbps“gigabit” speeds, so in theory, it's faster than Cat5.
Úgy tervezték, hogy támogatja az 1000 Mbps"gigabites" sebességet, tehát elméletileg gyorsabb, mint a Cat5.

So in theory, anybody could have done it?
Szóval elméletileg bárki lehet az elkövető?

Electricity follows the path of least resistance so in theory it would work no kissing with it on.
A villamos energia követi a legkisebb ellenállású utat, így elméletileg nem fog csókolni vele.

So, in theory, I'm not gonna be as vulnerable.
Tehát elméletben kevésbé leszek sebezhető.

Yes, Chrome coverage is made of real metal, so in theory it is a conductor, like every metal.
Igen, a Chrome borítás valódi fémből készül, így elméletileg vezeti az elektromosságot, mint minden fém.

So, in theory, er… hair, body fluid, skin, tissue.
Tehát, elméletben… haj, testnedv, bőr, szövet.

We haven't worked out how that works. That's how I ended up here in the first place. So, in theory.
Arra még nem jöttünk rá, hogy mégis hogyan fog működni, de valahogy így kötöttem ki itt is, szóval elméletileg így működik.

So in theory, Julie Cooper could become your stepmother?
Szóval elméletben Julie Cooper lehet a mostohaanyád?

But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it.
De sok más országban, mint hazámban, az USA-ban, ezt nem szabályozza semmilyen törvény, így elvileg megtehetjük.

So in theory it's better to know someone pretty well.
Szóval elvileg jobb, ha elég jól ismer az ember valakit.

We did not encounter any major problem in the early testing phase, so in theory there is no obstacle for publishing.
Komolyabb probléma nem merült fel a tesztelés korábbi fázisaiban, így elméleti akadálya nincs az alkalmazás publikálásának.

So, in theory, next month my spending should be under $4000.
Tehát elméletileg a következő hónapban a kiadásom 4000 dollár alatt lesz.

A final plenary meeting at the end of the process could result in a deal- but there is need for consensus so in theory any country could act to veto it.
A folyamat végén lezajlott végleges plenáris ülés egy üzletet eredményezhet- de konszenzusra van szükség, így elméletileg bármely ország vétójává teheti.

So in theory, you could grow any organ from any one of your cells.
Elméletileg tehát bármilyen organizmust elkészíthetsz egyetlen sejtjéből.

And we already know that our laptops and apps have facial recognition technology can identify specific persons; so in theory, robot cars could do that, though it's unproven at highway speeds with the cameras that these cars have now.
És azt is tudjuk, hogy a laptopjaink és az appjaink olyan arcfelismerő technológiával rendelkeznek, amely azonosítani tud különböző személyeket- tehát elméletben a robotautók is képesek lehetnek erre, bár azt egyelőre nem tudjuk, hogy az autópályán megszokott sebességnél mire mennének a mai kamerák.

So, in theory… how can things that small have individual programming?
Szóval, elméletben… hogy lehet ilyen kis gépeket egyesével programozni?

Honda is already committed to Sauber, so in theory it won't be pulling out of the sport in the way it did at the end of 2008, leaving Ross Brawn scrambling to save the Brackley outfit.
A Honda pedig már elkötelezte magát a Sauber irányába, szóval elméletben nem hagyják el a sportot, ahogy tették azt 2008 végén, mikor Ross Brawn-t bajban hagyták a brackley-i istállóval.

So in theory, if we destroy the tower, everyone goes back to normal?
Szóval, elméletileg, ha elpusztítjuk a tornyot, mindenki újra normális lesz?

So in theory, yes, in theory, you can rise against a corporation, just as, in theory, you can rise against a dictatorship.
Tehát elméletileg fellázadhatunk cégek ellen, ugyanúgy, ahogy elméletileg diktatúrák ellen is.

So in theory, to keep the presence of the device changes to the distribution of potentials and currents within the circuit, no current should flow in its sensor.
Tehát elméletileg tartani a jelenléte az eszköz megváltozik a megoszlása a lehetőségek és az áramkör áram nincs aktuális kell áramlás érzékelője.

So in theory all lasers are the same whether they are new or 10 years old, so is the pattern to win the race, not the boat.
Elméletben így a világ összes Laser vitorlása teljesen egyforma, legyenek 10 évesek vagy vadonatújak aminek eredményeként maga a vitorlázó versenyző, annak tudása és nem a hajó nyeri a versenyeket.

So in theory, all Laser boats are the same whether they are brand-new or 10 years old, making it the sailor that wins the race, not the boat.
Elméletben így a világ összes Laser vitorlása teljesen egyforma, legyenek 10 évesek vagy vadonatújak aminek eredményeként maga a vitorlázó versenyző, annak tudása és nem a hajó nyeri a versenyeket.

So, in theory, if you did a lot of repetitions with a light weight, eventually your biggest type II fibers would help out because the smaller fibers would be too tired to lift the weight.
Tehát elméletileg, ha sok ismétlődést tettél könnyű súlyokkal, végül a legnagyobb II-es típusú rostok segítenek, mert a kisebb szálak túl fáradtak lennének, hogy felemeljék a súlyt.

So, in theory, the ratings issued by credit rating agencies are an efficient means for investors to measure and manage credit risk, but only if they are sound and of good quality.
Elméletileg tehát a hitelminősítő intézetek által kiadott minősítések hatékony eszközök a befektetők számára ahhoz, hogy mérhessék és kezelhessék a hitelkockázatot, de csakis akkor, ha megbízhatóak és jó minőségűek.

So in theory, the existing Chinese turbofan engine, if used in the wide application of 3D printing technology to produce -20 fighters and five generation fighter, and not too large thrust weight ratio gap F-22.
Tehát elméletben a meglévő kínai turbófeltöltő motor, ha a 3D nyomtatási technológia széles körű alkalmazása során használják -20 harcos és öt generációs harcos, és nem túl nagy a tömege F-22.

So in theory, basic platforms like crowdfunding, cloud computing, social media are giving greater freedom to professional designers and giving more resources for the improvisational ones, and hopefully, a more receptive response to their ideas.
Tehát elméletileg az alapvető platformok, mint a közösségi finanszírozás, a felhő alapú számítástechnika, a közösségi média a hivatásos tervezőknek nagyobb szabadságot, míg az improvizatív tervezőknek több lehetőséget nyújt, és remélhetőleg így ötleteik fogadtatása pozitív lehet.