What is the translation of " THOUGH TECHNICALLY " in Hebrew?

• למרות שטכנית
• אם כי מבחינה טכנית
• אף על פי שטכנית

Examples of using Though technically in English and their translations into Hebrew

Though, technically, that's stealing.
בכל זאת, טכנית זאת גניבה.

I hesitate to call it a blog, though technically that's what it is.
קצת מוזר לקרוא לזה אתר, אבל מבחינה טכנית זה בדיוק מה שהוא היה.

Though technically, I'm still working.
למרות שטכנית, אני עדיין עובדת.

They called her Death Nell, even though, technically, she hadn't killed anyone.
כינו אותה בשם"זיון המוות", למרות שטכנית, היא לא הרגה אף-אחד.

Though technically, I think it's still night.
למרות שטכנית, אני חושב שעדיין לילה.

It's planned by the employer, though technically the contribution is by the employee.
זה מתוכנן על ידי המעסיק, אם כי מבחינה טכנית התרומה היא על ידי העובד.

Though, technically, you were saved by a girl.
למרות שמבחינה טכנית, ניצלת על ידי בחורה.

Nothing I say seems to make a difference to villa even though, technically, I didn't do anything wrong.
נראה ששום דבר שאני אומר לא משנה לוויה אם כי טכנית לא עשיתי שום דבר רע.

Though, technically, there are only five of us at the moment.
למרות שטכנית, יש רק חמישה מאיתנו כרגע.

Euclid was known as the father of geometry though technically he didn't invent it he just wrote it all down.
אוקלידס היה ידוע כאבא של גיאומטריה אבל הוא לא המציא אותה הוא רק כתב אותה.

Though, technically, there are only five of us at the moment.
אמנם, מבחינה טכנית, יש רק חמשתנו כרגע.

This is a continuation of that shooter's roll, though technically, the Come Out roll signifies that a new game about to begin.
זהו המשך של רול של היורה, אם כי מבחינה טכנית, את גלגול החוצה מזהה משחק חדש עומד להתחיל.

Though, technically, that brew could get us both fired.
אף על פי שעקרונית התבשיל הזה יכול להסתיים בפיטורים של שנינו.

Portugal's climate can be classified as Mediterranean(particularly the Algarve and Alentejo, though technically on Atlantic shore).
האקלים של פורטוגל הוא אקלים ים-תיכוני(בעיקר בחלקים הדרומיים של האלגרייב ובאלנטז'ו(Alentejo), אם כי מבחינה טכנית הן על חוף האוקיינוס האטלנטי).

Keeping four, though technically it's just one box.
להשתמש בכל הטכניקות, למרות שזה רק 4 תיבות.

Portugal's climate can be classified as Mediterranean(particularly the southern parts of the Algarve and Alentejo, though technically on Atlantic shore).
האקלים של פורטוגל הוא אקלים ים-תיכוני(בעיקר בחלקים הדרומיים של האלגרייב ובאלנטז'ו(Alentejo), אם כי מבחינה טכנית הן על חוף האוקיינוס האטלנטי).

Even though technically a gut cannot vocali… I'm doing it again.
גם אם מבחינה טכנית הבטן לא יכול vocali… אני עושה את זה שוב.

Bolivia is at UTC -4, while Argentina chose to be more like its large neighbor, Brazil, and stayed at UTC -3, even though technically it occupies UTC -4 and UTC -5;
בוליביה נמצאת ב- UTC-4, בעוד שארגנטינה בחרה להדמות לשכנתה הגדולה, ברזיל, והיא ב- UTC-3(למרות שטכנית היא נמצאת גם ב- UTC-4 ו- UTC- 5);

And though, technically, Mom's still alive, she has picked out her gravesite.
ולמרות זאת, טכנית, אמי עדיין חיה, היא בחרה את טקס האזכרה שלה.

How many relevant logo options you get will depend entirely on the keywords in your search, though technically, it will display all the logos, with the most relevant ones listed first.
כמות הלוגואים הרלוונטיים שתקבלו בחיפוש תלויה לחלוטין במילות המפתח שתחפשו, למרות שטכנית, הוא יציג את כל הלוגואים, כשהרלוונטיים ביותר יופיעו גבוה יותר ברשימה.

Though technically, I have been competing with women like you and just didn't know it.
אמנם מבחינה טכנית, אני כבר מתחרה עם נשים כמוך ופשוט לא יודע את זה.

Apollo 11 was mainly a symbolic(though technically difficult) achievement, but nevertheless scientifically significant.
אפולו 11 היה הישג סמלי(אם כי קשה מבחינה טכנית), אך משמעותי במדע.

Though technically English, the language has evolved to include a certain unique vocabulary and grammatical structure.
למרות אנגלית טכנית, השפה התפתחה לכלול אוצר מילים ייחודי מסוימים המבנה הדקדוקי.

Never in a major fashion show, though technically, I did find her at… But she has been in alternative showcases.
לא בתצוגת אופנה חשובה, למרות שטכנית, מצאתי אותה ב… אבל היא הציגה בתצוגות אופנה אלטרנטיביות.

Though technically not a prisoner under the Ottoman Empire, she nevertheless was married to one which put her safety in risk.
באופן טכני הם לא היו אסירים של האימפריה העות'מאנית, אך בכל זאת מונירה נישאה לדמות אשר סיכנה את ביטחונה.

The term, even though technically a misnomer, went on to become the most widely known label for Whorf's ideas.
המונח, אף על פי שטכנית היה לא נכון, המשיך להיות התווית הידועה ביותר לרעיונות של וורף.

Though technically the President of Russia may be a member of a political party, traditionally the President is nonpartisan and without political affiliation.
אף על פי שטכנית הנשיא יכול להיות חבר במפלגה פוליטית, באופן מסורתי נמנעו נשיאי ארמניה מלהיות חברים במפלגה.

Though technically the President of Russia may be a member of a political party, traditionally the President is nonpartisan and without political affiliation.
אף על פי שטכנית הנשיא יכול להיות חבר במפלגה פוליטית, באופן מסורתי נמנעו נשיאי הפדרציה הרוסית מלהיות חברים במפלגה.

Though technically both involve professional wrestling for entertainment, there are differences in format, day of telecast, and the wrestlers that take part in both.
למרות טכנית הן כרוך מקצועי היאבקות עבור בידור, יש הבדלים בפורמט, יום של שידור, ואת wrestlers כי לקחת חלק בשני.

Though technically considered"unorganized" in that the US Congress has not passed an Organic Act for the territory, American Samoa is self-governing under a constitution that became effective on July 1, 1967.
אף על פי שמבחינה טכנית נחשבה סמואה האמריקנית ל"בלתי מאורגנת"(unorganized), מאחר שהקונגרס של ארצות הברית לא העביר חוק מתאים בנוגע לטריטוריה, קיים בה ממשל עצמי על פי חוקה שנכנסה לתוקף ב-1 ביולי 1967.