Examples of using Though the majority in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Though the majority of dental procedures can be easily performed without anesthesia, since the 1840's general anesthesia has been an important part….
למרות שרוב טיפולי השיניים יכולים להתבצע ללא שימוש בה- ההרדמה המלאה היא חלק חשוב מעולם רפואת השיניים מאז שנת 1840.Morocco is quite a liberal country even though the majority is Muslim.
קירגיזסטן היא מדינה חילונית, אם כי רוב האוכלוסייה הוא מוסלמי.Even though the majority of our house is already painted.
למרות שרוב הבית שלנו כבר צבוע.What Rubin does not graspis that the public chooses to remain silent, though the majority supports the peace process!
רובין אינו מבין, שדעת הקהל בוחרת לשתוק, אע"פ שמרביתה תומכת שלום!!
They were Catholics though the majority of the Albanians were Muslims.
הם היו קתולים, בניגוד לרוב האלבנים שהיו מוסלמים.There is a selection of coffee shops, restaurants, bars, ice cream parlours,fast-food outlets and snack bars in both terminals, though the majority of these are housed in Terminal 1-Lindebergh.
יש מבחר של בתי קפה, מסעדות, ברים, מכוני גלידה,מזון מהיר שקעים ומזנונים בשני המסופים, אם כי רובם שוכנים טרמינל 1-לינדברג.They were Catholics though the majority of the Albanians were Muslims.
אלה היו נוצרים ברובם אף שהפרדסנים היו רובם מוסלמים.Some aircraft are able tosafely use reverse thrust in flight, though the majority of these are propeller-driven.
מספר מטוסים יכולים להשתמש בהיפוך דחףבצורה בטוחה גם בזמן טיסה, רוב מטוסים אלה הם מטוסים מונעי פרופלור.It feels as though the majority is willing to suspend essential elements of democracy in favor of Jewish nationalism.
נראה כאילו הרוב מוכן להשעות או לוותר על המרכיבים החיוניים של דמוקרטיה לטובת לאומנות יהודית.Men's careers tookpriority more often than women's did, though the majority said they were equal.
קריירות של גברים קיבלועדיפות על אלה של הנשים לעתים קרובות יותר, אם כי רוב הנשאלים אמרו Even though the majority of bulbs will grow in almost any kind of soil, practically all bulbous plants thrive best in well-drained soil.
למרות שרוב הפקעות יגדלו בכמעט כל סוג של אדמה, כמעט כל הצמחים בעלי הפקעות משגשגים בצורה טובה יותר כאשר הם נשתלים באדמה מנוקזת היטב.More and more lately it seems as though the majority of my conversations are with myself.
לאחרונה נדמה יותר ויותר שאת רוב השיחות שלי אני מנהל עם עצמי.Though the majority of the population is of Melanesian origin, Koné is also home to a European population, primarily families having lived there for several generations.
אף על פי שרוב האוכלוסייה ממוצא מלנזי, קונה היא גם בית לאוכלוסייה אירופית, ובראשם משפחות שהתגוררו בה מספר דורות.Why would the Federal Reserve give trillions to the banks, even though the majority of Americans were against bailing them out?
למה שבנק הפדרלי יתן טריליוני דולרים לבנקים בידיעה כי רוב האמריקני היו נגד תוכנית ההצלה הזה?Though the majority of dental procedures can be performed without its use, general anesthesia has been an important part of the world of dentistry for a very long time.
למרות שרוב טיפולי השיניים יכולים להתבצע ללא שימוש בה- ההרדמה המלאה היא חלק חשוב מעולם רפואת השיניים מאז שנת 1840.Why would the Federal Reserve give trillions to the banks, even though the majority of Americans were against bailing them out?
מדוע נתן הפדרל רזרב טריליוני דולרים לבנקים למרות שרוב האמריקאים התנגדו לכך שיצילו אותם?Though the majority of dental procedures can be performed without its use, general anesthesia has been an important part of the world of dentistry since the 1840s.
למרות שרוב טיפולי השיניים יכולים להתבצע ללא שימוש בה- ההרדמה המלאה היא חלק חשוב מעולם רפואת השיניים מאז שנת 1840.אדון העבד או המאהבת יכולים להיות כל אדם או קבוצה, אם כי רוב היחסים האלה הם בדרך כלל אחד דומיננטי, או זוג דומיננטי ומחויבת, בעלות על אחד או יותר עבדים.Though the majority of the bad factors have been cleared away, in some locales and in certain scenarios, they can still manage to control bad people and act out in sinister ways.
אף על פי שרוב הגורמים הרעים נוקו, בכמה מקומות ובנסיבות מסוימות, הם עדיין מצליחים לשלוט Chinese Soviet Republic" was born, even though the majority of China was still under the control of the nationalist Government of the Republic of China.
הרפובליקה הסינית הסובייטית נולדה, אם כי רוב סין עדיין נשלטה על ידי הממשלה הלאומית של הרפובליקה הסינית.That is, though the majority of web designers do not need tags to format musical notation, medical formula, or architectural specifications, musicians, doctors and architects might.
אף על כל הנאמר לעיל, רוב מפתחי ה WEB אינם נזקקים לתוויות יחודיות עבור תווים מוזיקליים, נוסחאות רפואיות או מפרטי ארכיאולוגיה, מוזיקאים, רופאים וארכיאולוגיים עשויים להזדקק לכך.Though the majority of their presents consisted of books and ornaments, according to the Associated Press, when you receive almost a present a day for a year, some are bound to stand out- like a rough metal rifle from Queen Rania of Jordan and aprons from Caritas, a Catholic charity.
אף על פי שמרבית מתנותיהם היו מכילות ספרים וקישוטים, על פי סוכנות הידיעות AP, כאשר מקבלים כמעט מתנה ליום במשך שנה, כמה מהם חייבים להתבלט- כמו רובה מתכת גס מן המלכה ראניה של ירדן וסינרים מ קריטאס, צדקה קתולית.Though the majority of the world's inhabitants of those days exhibited little or no interest in such a prediction, those who were in immediate contact with Van and Amadon took such teaching seriously and began to plan for the actual reception of the promised Son.
אף-על-פי שמרבית תושבי העולם של אותם ימים הביעו אך עניין מועט- אם בכלל- בתחזית מעין זו, אלו אשר היו מצויים בקשר מיידי עם ואן ועם אמאדון התייחסו ברצינות לתורה הזו, והחלו להתכונן לקראת קבלת הפנים בפועל לבן המובטח.A certain part of those layers, though not the majority, could be won over to the grandiose perspective of a new society which can harness technology.
חלק מסוים מאותן שכבות, אף שלא מדובר ברוב, ניתן יהיה לשכנע סביב הפרספקטיבה הכבירה של חברה חדשה שמסוגלת לרתום את הטכנולוגיה לרווחת הכלל.A few people might believe the outcome of the laser hairremoval Philadelphia won't be satisfactory, though for the majority of people the outcomes fulfill their expectations.
יש אנשים אשר נוטים לחשוב 
