What is the translation of " TECHNICALLY EQUIPPED " in German?

• technisch ausgestattete
• technisch ausgestattet

Examples of using Technically equipped in English and their translations into German

Highly technically equipped torch holder and additional equipment for plasma cutting.
Hoch technisch ausgestatteter Brenner-und Zubehörträger für Autogenschneiden.

The cottage is beautiful, very tastefully furnished and technically equipped with all the finesse.
Das Häuschen ist wunderschön, sehr geschmackvoll eingerichtet und technisch mit sämtlichen Finessen ausgestattet.

It is fully technically equipped and offers a free Internet connection.
Zudem ist er technisch komplett ausgestattet und bietet kostenlosen Internetzugang.

Various corporate or family events can be organized in 6 technically equipped training rooms.
In 6 technisch ausgestatteten Schulungsräumen können verschiedene Firmen- oder Familienveranstaltungen organisiert werden.

Technically equipped like the ZSE 27 MAXX, it convinces with its"i"ntegrated design.
Technisch ausgestattet wie der ZSE 27 MAXX überzeugt er durch sein„i"ntegriertes Design.

All the buildings are so well insulated and technically equipped that they can almost manage without heating systems.
Alle Gebäude sind so gut gedämmt und technisch ausgerüstet, dass sie fast ohne Heizsystem auskommen.

Technically equipped with high positioned pockets, underarm vents and attached hood.
Technisch ausgestattet mit hochgesetzten Taschen, Unterarmventilation und angeschnittener Kapuze.

In order to facilitate these types of events, all the rooms are technically equipped with services such as.
Um die Veranstaltung dieser Zusammenkünfte zu erleichtern, sind alle Säle des Hotels Zenit Pamplona technisch mit folgenden Dienstleistungen ausgestattet.

Technically equipped version with a GU10 comes this table lamp with a 35W lamp to your home!
Technisch mit einer GU10 Fassung versehen, kommt diese Tischlampe mit einem 35W Leuchtmittel zu Ihnen nach Hause!

The precise baby scale seca 336 i with digital measuring rod is technically equipped to meet users' ever-increasing demands.
Die präzise Säuglingswaage seca 336 i mit digitalem Messstab orientiert sich in ihrer technischen Ausstattung an den gewachsenen Ansprüchen ihrer Anwender.

A fully technically equipped congress hall with a capacity of 300 seats, a conference room with 90 seats and a saloon with 30 seats are also at your disposal.
Kongresshalle mit kompletter technischen Ausstattung mit 300 Sitzplätzen, Konferenzraum mit 90 Sitzplätzen und ein Salon mit 90 Plätzen.

The furnishings, which comprise elegant conference seating, a technically equipped speaker's lectern and a mobile reception counter, can be arranged flexibly.
Die Möblierung aus eleganter Konferenzbestuhlung, technisch vorgerüstetem Rednerpult und einem mobilen Empfangstresen ist flexibel einsetzbar.

The hall is technically equipped to a high and modern standard with underfloor heating, underfloor trunking and sufficient electricity for all purposes.
Der Saal ist technisch topmodern ausgestattet, mit Fußbodenheizung, Unterflurkanälen und ausreichender Stromversorgung für alle Einsatzzwecke.

Also you will be told that the 3.5 million dollar and 106 ton submarine is technically equipped with everything that the passengers need to feel totally safe and secure.
Außerdem erfährt man hier, dass das 3,5 Millionen Dollar teure und 106 Tonnen schwere U-Boot technisch so ausgerüstet ist, dass sich die Gäste sicher und wohl auf ihrem Tauchgang fühlen.

The sensor is technically equipped with up to 4 LEDs of different wavelengths in order to be able to gather additional measurement values from different tissue depths and to detect and eliminate motion artefacts.
Der Sensor wird technisch mit bis zu 4 LEDs verschiedener Wellenlängen ausgestattet, um zu-sätzlich Messwerte aus verschiedenen Gewebetiefen aufnehmen zu können und um Bewegungs-artefakte zu erkennen und zu eliminieren.

The hotel has restaurant with terrace, children's playground, lounge, fully technically equipped conference halls, sauna, bike rental and storage room for bikes and skis.
Im Hotelareal befindet sich ein Restaurant mit Terrasse, ein Kinderspielplatz, ein Wohnzimmer, die voll technisch ausgestattete Konferenzräume, Sauna, Fahrradverleih und Zimmer für Fahrrad und Ski.

Complexity of services, like technically equipped convention hall, snug accommodation and board, entertainment, relaxation or active relax, will guarantee your absolute comfort, satisfaction and fine atmosphere.
Die Komplexität von Dienstleistungen, technisch ausgestatteten Kongressräumen, luxuriöser Unterkunft und Verpflegung bis zur Unterhaltung, Entspannung und zur aktiven Erholung, sichern maximalen Komfort, Zufriedenheit und angenehme Atmosphäre.

The infrastructure of Gudauri is constantly developing, that is why today it is one of the most comfortable and technically equipped districts of the Caucasus suitable for downhill skiing.
Die Infrastruktur in Gudauri entwickelt sich ständig, deshalb ist der Kurort eines der behaglichsten und technisch ausgerüsteten Rayons im Kaukasus, die zum Schilaufen geeignet sind.

How is the modern traveler technically equipped, what are his expectations towards hotel-services?
Mit welchem technischen Equipment ist der moderne Reisende unterwegs, was erwartet er als Service von seiner Unterkunft?

Secondly, I would like to say on the subject of Japan that TEPCO and other operators of nuclear power plants maintained before Fukushima that their plants were technically equipped to withstand all the types of earthquake that were likely to occur.
Zweitens zu Japan: In Japan haben TEPCO und andere Betreiber von Atomkraftwerken bis Fukushima behauptet, ihre Anlagen seien gegen alle zu erwartenden Erdbeben technisch gewappnet.

Businessmen and business events five modern technically equipped congress halls and two meeting rooms for a total of up to 550 participants.
Geschäftsleute und Geschäftsereignisse5 Kongresssäle mit moderner technischer Ausstattung und 2 Sitzungszimmer für insgesamt 550 Teilnehmer.

In carrying it out, the team of conservators at the Kunstsammlung received energetic support: specialists from the Cologne Institute of Conservation Sciences(CICS) at the Cologne University of Applied Sciences stood at their sides, technically equipped to perfection.
Bei dieser Untersuchung bekam das Restauratoren-Team der Kunstsammlung tatkräftige Unterstützung- die Spezialisten des Cologne Institute of Conservation Sciences(CICS) der Fachhochschule Köln standen technisch perfekt ausgestattet zur Seite.

As a cultural centre we can offer technically equipped black box, that is able to tailor to space and capacity disposition.
Dieses Kulturzentrum im Region Hochland bietet das technisch gut ausgestattete Black Box, dessen Raum- und Kapazitätsdisposition sind möglich für eine Vergabe anpassen.

A peerless hotel ready to serve you year round with rooms which retain their historical grace but have every modern comfort, restaurants which offer selected dishes from international cuisine, a swimming pool in the ancient roman style, a fully technically equipped functional conference room for your private meetings and professional staff whose principle is flawless service….
Eine unvergleichliche Hotel für Sie bereit Jahr Runde mit Zimmern, die Gnade behalten ihre historische, sondern bieten jeden modernen Komfort, Restaurants, die makellose bieten ausgewählte Gerichte der internationalen Küche, ein Schwimmbad in der antiken römischen Stil, eine voll ausgestattete technisch funktioneller Konferenzraum für Ihre private Sitzungen und professionelles Personal, dessen Prinzip ist Service….

The projects were initiated, planned, and technically equipped by the Department of Ethnomusicology, Media Technology and the Phonogramm-Archiv of the Ethnologisches Museum.
Initiiert, konzipiert und technisch ausgestattet wurden die Projekte von der Abteilung Musikethnologie, Medientechnik und Phonogramm-Archiv des Ethnologischen Museums.

October 2017"We were thrilled on arrival and still are- a so lovingly furnished and technically equipped at the highest level holiday home is certainly not commonplace.
Oktober 2017"Wir waren schon bei der Ankunft begeistert und sind es immer noch- ein so liebevoll eingerichtetes und technisch auf höchstem Niveau ausgestattetes Urlaubsdomizil ist sicher nicht alltäglich.

Interactive games, reaching from card games up to technically equipped city maps, and virtual driving showcases with an electric truck or Smart gave an impression of the laboratories toolboxes.
Mit interaktiven Spielen von Kartenspiel bis technisch ausgestattetem Stadtplan und virtuellen Fahrten im Elektro TomTom oder Smart zeigten die Labore in der Interactive Zone einen Ausschnitt ihres Methodenpools.

Smack in the middle of this location is Capão, by far the largest mine and the only one technically equipped to produce commercially significant amounts of the treasured gems.
Mitten in diesem Fundgebiet befindet sich die Capão Mine, die größte Mine und die einzige, die aufgrund der technischen Ausstattung kommerziell bedeutende Mengen des begehrten Steins liefern kann.

The corporate clientele will certainly use the extensive, technically equipped conference center with a hall and several lounges that can seat up to 200 people.
Die Firmenkunden werden sicherlich das umfangreiche, technisch ausgestattete Konferenzzentrum mit einem Saal und mehreren Lounges für bis zu 200 Personen nutzen.

More than 4,000 schools, health clinics and community centres have been technically equipped with modern electrical connections, energy-efficient cooking stoves and solar-heating systems.
Mehr als 4.000 Schulen, Gesundheitszentren und Gemeinschaftszentren wurden technisch ausgerüstet und erhielten moderne elektrische Anschlüsse, energieeffizienten Herden oder Solarthermieanlagen.