What is the translation of " TECHNICALLY QUALIFIED " in German?

• technisch qualifizierten
• fachlich qualifiziert
• technisch vorgebildeten
• fachlich qualifizierte
• technisch qualifiziert

Examples of using Technically qualified in English and their translations into German

It would comprise both legally and technically qualified judges.
Es würde sowohl über juristisch als auch technisch qualifizierte Richter verfügen.

Are you technically qualified and can you contribute to the team effort to take our MapTrip navigation app forward?
Du bist fachlich qualifiziert und kannst gemeinsam mit dem Team unsere Navi-App MapTrip voranbringen?

Additionally our own service department provides a fast and technically qualified customer service.
Mit dem werkseigenen Kundendienst sind wir zudem in der Lage, einen schnellen und technisch qualifizierten Service zu leisten.

FOCUS price scouts are technically qualified full-time employees that are continually trained and certified.
Die FOCUS Price Scouts sind fachlich qualifizierte Vollzeitangestellte die kontinuierlich geschult und überprüft werden.

Together with our in-house customer support department we are able to provide a fast and technically qualified service for our customers.
Mit dem werkseigenen Kundendienst sind wir in der Lage, einen schnellen und und technisch qualifizierten Service zu leisten.

As patent attorney I am an independent and technically qualified legal consultant for the protection of intellectual property.
Als Patentanwalt bin ich ein unabhängiger und technisch fachkundiger Rechtsberater für geistiges Eigentum.

For giving decisions or opinions, the Enlarged Board of Appeal shall consist of five legally qualified members and two technically qualified members.
Die Große Beschwerdekammer beschließt in der Besetzung von fünf rechtskundigen Mitgliedern und zwei technisch vorgebildeten Mitgliedern.

Have the appliance serviced by a technically qualified person duly authorized by the manufacturer that uses genuine spare parts.
Die Wartung des Gerätes von technisch qualifiziertem und vom Hersteller autorisiertem Personal, das Originalersatzteile verwendet.

When deciding on referrals on points of law, the Enlarged Board is composed of five legally qualified members and two technically qualified members.
Bei der Entscheidung über Vorlagefragen setzt sich die Große Beschwerdekammer aus fünf rechtskundigen und zwei technisch vorgebildeten Mitgliedern zusammen.

Have the appliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and using original spare parts.
Das Service soll vom Hersteller autorisierten und technisch qualifizierten Personen, unter Verwendung von Originalersatzteilen vorgenommen werden.

In the majority of cases, the Technical Boards of Appeal decide in a composition of two technically qualified members and one legally qualified member.
Meist entscheiden die Technischen Beschwerdekammern in einer Zusammensetzung aus zwei technisch vorgebildeten Mitgliedern und einem rechtskundigen Mitglied.

Have the appliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and using original spare parts.
Das Gerät soll nur von technisch qualifizierten Personen, die vom Hersteller zugelassen wurden, und unter Verwendung von Originalersatzteilen gewartet werden.

The technical boards normally consist of three members two technically qualified and one legally qualified..
Die Technischen Beschwerdekammern setzen sich in der Regel aus drei Mitgliedern(zwei technisch vorgebildeten Mitgliedern und einem rechtskundigen Mitglied) zusammen.

The Salon has a team of expert and technically qualified personnel, thanks to the courses held at the Di Luca Academy, offering care for the hair, face and body, with personalized well-being treatments.
Dank der Kurse an der Akademie Di Luca steht im Salon ein Team von Experten und technisch befähigtem Personal bereit, um Haare, Gesicht und Körper mit individuellen Wohlfühlbehandlungen zu pflegen.

It may, on its own initiative or at the request of the body concerned, invite any international or national, governmental or non-governmental body technically qualified in the fields covered by this Convention to be represented by an observer at all or part of its meetings.
Er kann auf eigene Initiative oder auf Ersuchen des betreffenden Gremiums internationale oder nationale, staatliche oder nichtstaatliche Gremien, die in den durch dieses Übereinkommen erfassten Bereichen fachlich qualiziert sind, einladen, einen Beobachter zu allen oder einigen seiner Sitzungen zu entsenden.

Any body or agency technically qualified in the protection, conservation or management of wild fauna and flora and their habitats, and belonging to one of the following categories.
Sonstige Gremien oder Organisationen der nachstehenden Kategorien, die auf dem Gebiet des Schutzes, der Erhaltung und der Hege und Nutzung wildlebender Pflanzen und Tiere sowie ihrer Lebensräume fachlich qualifiziert sind.

It may, on its own initiative or at the request of the body concerned, invite any international or national, governmental or non-governmental body technically qualified in the fields covered by this Convention to be represented by an observer at one or part of one of its meetings.
Er kann aus eigenem Antrieb oder auf Ersuchen des betreffenden Gremiums jedes internationale oder nationale staatliche oder nichtstaatliche Gremium, das in den von diesem Übereinkommen erfaßten Bereichen fachlich qualifiziert ist, einladen, sich durch einen Beobachter auf einer oder einem Teil einer seiner Sitzungen vertreten zu lassen.

This is increased to five(three technically qualified and two legally qualified) if a legally qualified member was involved in taking the decision or if the board considers that the nature of the appeal so requires enlarged composition.
Die Zahl der Mitglieder wird auf fünf(drei technisch vorgebildete und zwei rechtskundige Mitglieder) erhöht, wenn ein rechtskundiges Mitglied an der Entscheidung mitgewirkt hat oder die Kammer der Meinung ist, dass es die Art der Beschwerde erfordert erweiterte Zusammensetzung.

They may, on their own initiative or at the request of the body concerned, invite any international or national, governmental or non-governmental body technically qualified in the fields covered by this Convention to be represented by an observer at one or part of one of its consultations.
Aus eigener Initiative oder auf Antrag des betreffenden Gremiums können sie jedes internationale oder nationale staatliche oder nichtstaatliche Gremium, das in den durch dieses Übereinkommen betroffenen Bereichen fachlich qualifiziert ist, einladen, sich durch einen Beobachter bei einer ihrer Konsultationen oder einem Teil einer Konsultation vertreten zu lassen.

GMA remains legally, financially and technically qualified to maintain and operate the proposed DTTB service," the TV network said, adding that it is working to comply with the implementing rules and regulations and related guidelines on the transition set by the NTC.
GMA bleibt legal, finanziell und technisch qualifiziert, um die vorgeschlagenen DTTB-Service zu warten und zu bedienen,"Das TV-Netzwerk, sagte, fügte hinzu, dass es mit den Durchführungsbestimmungen und Vorschriften und die damit verbundenen Richtlinien für den Übergang von der NTC eingestellt einzuhalten arbeitet.

Our engaged laboratory team consists of more than 60 technically qualified employees and co-workers with professional experience of several years.
Unser engagiertes Laborteam besteht aus mehr als 60 fachlich qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit mehrjähriger Berufserfahrung.

Any agency or body technically qualified in protection, conservation and management of migratory species, in the following categories, which has informed the Secretariat of its desire to be represented at meetings of the Conference of the Parties by observers, shall be admitted unless at least one-third of the Parties present object:(a) international agencies or bodies, either governmental or non-governmental, and national governmental agencies and bodies; and.
Alle Organisationen oder Gremien der nachstehenden Kategorien, die für den Schutz, die Erhaltung sowie die Hege und Nutzung wandernder Arten fachlich qualifiziert sind und die dem Sekretariat ihren Wunsch mitgeteilt haben, auf den Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien durch Beobachter vertreten zu sein, werden zugelassen, sofern sich nicht mindestens ein Drittel der anwesenden Vertragsparteien dagegen ausspricht: a internationale staatliche oder nichtstaatliche Organisationen oder Gremien und nationale staatliche Organisationen und Gremien sowie.

EPC set out only that an examining division had to consist of three technically qualified examiners; it did not require that the initial composition be maintained throughout the proceedings.
EPÜ lediglich vorgeschrieben, dass eine Prüfungsabteilung aus drei technisch vorgebildeten Prüfern besteht, nicht jedoch, dass die ursprüngliche Zusammensetzung während des gesamten Verfahrens bestehen bleiben muss.

Any agency or body technically qualified in such conservation matters or in research on migratory waterbirds may also be represented at sessions of the Meeting of the Parties by observers, unless at least one third of the Parties present object.
Jede Stelle oder jedes Gremium, die im Bereich dieser Erhaltungsangelegenheiten oder der Erforschung wandernder Wasservögel fachlich qualifiziert sind, können ebenfalls durch Beobachter auf den Tagungen der Versammlung der Vertragsparteien vertreten sein, sofern sich nicht mindestens ein Drittel der anwesenden Vertragsparteien dagegen ausspricht.

At the same time the advisory board ensures cared for by property lives registered association for technically qualified support by experienced specialists in combination with engaged Auszubildeneden and trainee from the range of social occupations.
Gleichzeitig sorgt die Beratungsstelle von Gut betreut leben e.V. für fachlich qualifizierte Betreuung durch erfahrene Fachkräfte in Kombination mit engagierten Auszubildeneden und Praktikanten aus dem Bereich sozialer Berufe.

An extended composition of three technically qualified members and two legally qualified members becomes relevant when the first-instance department has also decided in an enlarged composition or when the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires, e. g.
In erweiterter Zusammensetzung aus drei technisch vorgebildeten Mitgliedern und zwei rechtskundigen Mitgliedern entscheiden die Kammern, wenn die erste Instanz ebenfalls in erweiterter Zusammensetzung entschieden hat oder die Beschwerdekammer der Meinung ist, dass es die Art der Beschwerde erfordert, z.

The company also said it is"legally, financially and technically qualified to continue the operation of the UFH Television Broadcast Station utilizing DTTB service.
Das Unternehmen sagte, ist es auch"legal, finanziell und technisch qualifiziert den Betrieb des UFH Fernsehsendestation verwendet DTTB Service weiterhin.

We are your representative on the ground: technically qualified and familiar with the conditions, the climate and the bureaucracy in Spain.
Wir sprechen Ihre Sprache und sind Ihr technisch qualifizierter, mit den spanischen Gegebenheiten und der Bürokratie vertrauter Vertreter vor Ort.

The Board of Appeal shall consist of two technically qualified members and one legally qualified member which shall be the Chairperson of the Board.
Die Beschwerdekammer setzt sich aus zwei technisch qualifizierten Mitgliedern und einem juristisch qualifizierten Mitglied zusammen, das den Vorsitz der Beschwerdekammer führt.

Looking however at the whole appeal system under the EPC, and especially the role of the boards' technically qualified members(laid down in Article 21 EPC) in cases in which technical matters must be decided, the board is not sure that this would be the right outcome.
Die Kammer hat jedoch Bedenken, ob dieses Ergebnis im Hinblick auf das Gesamtssystem des Beschwerdeverfahrens nach dem EPÜ, insbesondere im Hinblick auf die in Artikel 21 EPÜ zum Ausdruck kommende Rolle der technisch vorgebildeten Mitglieder der Beschwerdekammern in Fällen, in denen technische Fragen zu beantworten sind.