What is the translation of " TECHNICALLY QUALIFIED " in Portuguese?

• tecnicamente qualificados
• tecnicamente qualificado
• tecnicamente qualificada

Examples of using Technically qualified in English and their translations into Portuguese

We employ only technically qualified translators.
Nós empregamos somente tradutores qualificados tecnicamente.

I am very conscious that doing what, I'm talking about things that are technically qualified as"confidential.
Estou muito consciente de que fazer o que, Estou falando de coisas que são tecnicamente qualificados como"confidencial.

Our engineers are technically qualified and fully trained on a comprehensive range of products.
Nossos engenheiros são tecnicamente qualificados e totalmente treinados na série abrangente de produtos.

All panels of the central division should sit in a composition of two legally qualified judges and one technically qualified judge.
Todos os colectivos da divisão central devem assumir uma composição de dois juízes com formação jurídica e um juiz com formação técnica.

It is therefore your responsibility to be technically qualified to handle these products.
Por isso, é sua a responsabilidade de ser tecnicamente qualificado para lidar com esses produtos.

The scarcity of technically qualified personnel and financial resources within the water sector continues to be a constraint SADC 2003a.
A escassez de pessoal técnico qualificado e de recursos financeiros continuam a ser um constrangimento SADC 2003a.

The law may also provide for the participation of technically qualified advisors in the trial of certain matters.
A lei poderá estabelecer ainda a participação de assessores tecnicamente qualificados para o julgamento de determinadas matérias.

The team are technically qualified and skilled and handle customer enquiries round the clock via email, live chat and phone.
A equipe é tecnicamente qualificada e habilidosa e cuida das consultas dos clientes o tempo todo via e-mail, chat ao vivo e telefone.

The aforementioned manuals propose that the Board of Directors consists of few members, technically qualified, ranging from five to nine participants.
Os manuais citados propõem que o Conselho de Administração seja formado por poucos membros, tecnicamente qualificados, variando entre cinco e nove participantes.

The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three-year terms.
A Assembleia elege 34 membros, tecnicamente qualificados na área da saúde, para a Direcção Executiva durante um mandato de três anos.

This resolution was irrefutably intended to delimit the medical act, and in doing so, it established the categories of the health professionals that are not technically qualified to perform this medical act CREMERJ, 1998.
Esta teve o claro propósito de delimitar o ato médico que as categorias profissionais de saúde não estariam capacitadas tecnicamente a realizar CREMERJ, 1998.

Make sure the company is technically qualified to deliver the product/service offered(if necessary analyze the résumé of the professionals);
Certificar-se que a empresa está tecnicamente qualificada para atuar com o produto/serviço ofertado(se necessário analisar o currículo dos profissionais);

To this end, the contractor must, to a reasonable extent and given advance notice, provide access to its premises and make a technically qualified member of staff available for the period of the inspection.
Para isso, o contratado deve garantir, em uma medida adequada e após o acordo prévio de uma data, o acesso às suas instalações e, durante esse período, disponibilizar um colaborador tecnicamente qualificado.

As a result, technically qualified professionals were required on account of the demand of a floating and uneven market in rapid transformation.
Em consequência, passou-se a exigir profissionais qualificados tecnicamente para atender à demanda de um mercado flutuante e desigual, em rápida transformação.

For the purposes of the technical examination, the Examination Offices may, with the approval of the Office, avail themselves of the services of other technically qualified bodies and take into account the available findings of such bodies.
Para efeitos do exame técnico, os organismos de exame podem, com a aprovação do instituto, recorrer a serviços de outros organismos tecnicamente qualificados e tomar em consideração as conclusões desses organismos.

The customer support team are technically qualified and skilled and handle customer enquiries round the clock via email, live char or phone.
A equipe de suporte ao cliente é tecnicamente qualificada e qualificada e cuida das consultas dos clientes o tempo todo via e-mail, live char ou telefone.

Efacec Ambiente has a vast experience in the erection of installations in the water sector, making use of a team adequately experienced and technically qualified to carry out the conception, design, execution and operation of integrated solutions.
A Unidade de Negócio Ambiente da Efacec detém uma vasta experiencia na realização de Instalações no sector das águas, dispondo de uma equipa experiente e tecnicamente habilitada para proceder à concepção, projecto, realização e exploração de soluções integradas para.

The customer support team are technically qualified and skilled and handle customer enquiries round the clock via email, live char or phone.
A equipe de suporte ao cliente é tecnicamente qualificada e qualificada e lida com as consultas dos clientes o tempo todo por e-mail, telefone ou telefone.

To the extent and in the manner he considers appropriate, he may be assisted by suitable inter-governmental or non-governmental, international or national agencies and bodies technically qualified in protection, conservation and management of wild animals.
Na medida e da forma que julgar oportuno, pode o director executivo recorrer às organizações e às instituições internacionais ou nacionais convenientes, governamentais ou não, tecnicamente competentes no domínio da protecção, da conservação e da gestão da fauna selvagem.

The customer support team of Freaky Vegas Casino are technically qualified and skilled and handle customer enquiries round the clock via email and live chat.
A equipe de suporte ao cliente do Freaky Vegas Casino é tecnicamente qualificada e habilidosa e cuida das consultas dos clientes a qualquer hora, via e-mail e chat ao vivo.

The technically qualified judge should be qualified in the field of technology concerned and be allocated to the panel from the pool of judges on a case by case basis.
O juiz com formação técnica deve ter formação no domínio tecnológico em causa e ser destacado para o colectivo a partir do contingente comum numa base casuística.

Where the Examination Office intends to avail itself of the services of other technically qualified bodies in accordance with Article 56(3) of the Basic Regulation, such bodies shall be named in the written agreement with the Office.
Se o organismo de exame tencionar recorrer aos serviços de outros organismos tecnicamente qualificados de acordo o disposto no nº 3 do artigo 56º do regulamento de base, o nome desses organismos deve constar previamente do acordo escrito concluído com o Instituto.

The technically qualified members and their alternates shall hold a university degree or an equivalent qualification and shall have substantial professional experience in the field of certification, in one or more of the disciplines set out in the Annex to this Regulation.
Os membros com competências técnicas e os seus suplentes devem possuir um diploma universitário ou habilitações equivalentes e experiência profissional significativa no domínio da certificação em uma ou várias das matérias enumeradas no anexo I ao presente regulamento.

Concerning the care of elderly people, the presence of the nursing team is crucial and this need to be technically qualified to provide it in a different manner, both to the elderly person and to its caregiver who, usually, also has many concerns.
No que diz respeito ao cuidado de idosos, a presença da equipe de enfermagem é fundamental e esta precisa estar, tecnicamente, qualificada para prestá-lo de modo distinto, tanto a pessoa idosa como ao seu acompanhante que, geralmente, também apresenta muitas inquietações.

Any agency or body technically qualified in such conservation matters or in research on migratory waterbirds may also be represented at sessions of the Meeting of the Parties by observers, unless at least one third of the Parties present object.
Qualquer agência ou organismo tecnicamente qualificado em questões de conservação ou de investigação em aves aquáticas migradoras poderá igualmente estar representada por observadores nas sessões da Conferência das Partes, salvo objecção de pelo menos um terço das partes presentes.

In a medium-and-long-term horizon, Brazil presents some of the main conditions to have a strong chemical industry: the size of its market, economic and political stability, strong companies, technically qualified and interested in investing.
Em um horizonte de médio e longo prazos, o Brasil reúne algumas das principais condições necessárias para ter uma indústria química forte: o tamanho do seu mercado consumidor, a estabilidade econômica e política, empresas maduras e com capacitação técnica, que estão interessadas em realizar investimentos.

Product related information are referential for technically qualified personnel, at exclusive criteria and its risks and do not refer to the use of any product in combination with any other substance or any other process.
As informações relacionadas a produto(s) são para utilização de pessoas tecnicamente habilitadas, a exclusivo critério e risco das mesmas, e não se referem ao uso de qualquer produto em combinação com qualquer outra substância ou em qualquer processo.

The Operational Programme for ESF funding in the Azores- Pro-Emprego- seeks to continue and increase efforts to raise the qualifications of the people of the Azores, in particular in the areas of science and technology, and to attract technically qualified young people to the islands.
O Programa Operacional(PO) para os financiamentos do FSE nos Açores- Pro-Emprego- procura prosseguir e aumentar os esforços tendentes a aumentar o nível de qualificações da população dos Açores, em especial, nas áreas da ciência e tecnologia, e atrair jovens tecnicamente qualificados para as ilhas.

The board of directors shall be comprised of between five and nine technically qualified members, at least two of whom shall have financial experience and the responsibility to monitor in detail the accounting practices implemented by the company.
O conselho de administração deve ter de cinco a nove membros tecnicamente qualificados, com pelo menos dois membros com experiência em finanças e responsabilidade de acompanhar mais detalhadamente as práticas contábeis adotadas.

The conditions mandatory for all dispatches are: time between sunrise and sunset; presence of firefighter vehicle at the scene, or of a technically qualified team to evaluate the need for air support and bilateral radio contact between the land vehicle and the aircraft.
São condições obrigatórias para todos acionamentos: horário entre o nascer e o por-do-sol; presença de viatura de bombeiro no local da ocorrência, ou equipe tecnicamente capacitada para avaliar a necessidade de apoio aéreo e contato bilateral via rádio entre a viatura terrestre e a aeronave.