What is the translation of " TECHNICALLY QUALIFIED " in Chinese?

• 技术上合格
• 技术资格

Examples of using Technically qualified in English and their translations into Chinese

Is she technically qualified?
他们在技术上还有资格吗?

A technical evaluation was conducted, and one firm was found to be technically qualified.
进行了一次技术评价，其中有一家商号被鉴定技术上合格。

Will they be technically qualified?
他们在技术上还有资格吗?

Vacancies in specific technical fields are sent to the human resources directors of specialized agencies with a pool of technically qualified candidates.
专业技术领域的空缺通知发给专门机构的人力资源主任，这些机构中有一批技术上合格的候选人。

The provision of technically qualified supervision by United Nations staff.
联合国工作人员提供技术上合格的监督.

The WHO Executive Board is composed of 34 members technically qualified in the field of health.
世卫组织执行委员会由34名在卫生领域具有技术资格的成员组成。

Any body or agency technically qualified in protection, conservation and management of migratory species, which is either:.
任何一个具备野生动植物种保护和管理技术资质的团体或机构，不论其为：.

The Director-General appoints a technically qualified head of IOS.
总干事任命内部监督事务技术上合格的负责人。

Technically qualified staff will facilitate swift response to client needs, thereby strengthening the UNIDO field programme with additional professional resources in the field.
技术上合格的工作人员将有助于对客户的需要作出迅速的答复，从而以更加充实的外地专业人员资源来加强工发组织的外地方案。

The Executive Board is composed of 34 members technically qualified in the field of health.
执行委员会由34名在卫生专门技术方面著有资格的委员组成。

The majority of Iraqis with whom we spoke told us that, under the circumstances, they favoured the establishment of a new caretaker Government composed of honest and technically qualified persons.
同我们交谈的多数伊拉克人告诉我们，在这种情况下，他们赞成建立一个新的临时看守政府，由正直和技术上称职的人士组成。

(b) The woman worker shall be technically qualified and hold a certificate from an authorized body.
(b)妇女工作人员应当技术合格并持有指定机构发给的证书。

The WHO also features an executive board composed of 34 members technically qualified in the field of health.
世卫组织执行委员会由34名在卫生领域具有技术资格的成员组成。

(a) Smaller companies run by technically qualified entrepreneurs were more likely to succeed in absorbing the technology faster;
(a)由技术上合格的企业家经营的小型公司更有可能成功地迅速消化技术；.

Research by Engineering UK found that an additional 1.8 million engineers and technically qualified people will be needed by 2025.
英国工程公司的研究发现,到2025年，对工程师和合格技术人员的需求将新增180万个岗位。

Since academic institutions tend to draw technically qualified personnel to a particular region, locations immediately near these institutions become prime candidates for such parks.
由于学术机构往往会把具备技术资格的人员吸引到特定的地区，所以紧靠在学术机构周围的地点就成了建立科技园区的最佳选择。

According to statistics from Engineering UK, an additional 1.8 million engineers and technically qualified people are needed by 2025.
英国工程公司的研究发现,到2025年，对工程师和合格技术人员的需求将新增180万个岗位。

The Executive Board is composed of 34 technically qualified members elected for three-year terms.
执行委员会由34名具有技术资格的委员组成，当选委员的任期为3年。

The panel then tabulated the results and combined the scores of the technical evaluation of the proposal and verbal presentation to determine which firms were technically qualified to perform the job.
评审小组然后将结果列表对比，并将对建议书和口头陈述的技术评估分合在一起，以便认定哪些公司有完成这一工作的技术资格。

The financial proposal submitted by the technically qualified firm was, however, excessive for the services required.
不过，技术合格商号提交的财务提案超过所需服务。

Effective protection of the right to counsel requires the existence of a legal assistance model, whatever this model might be, to ensure the performance of defence counsels in an independent, free and technically qualified manner.
要有效保护得到律师协助的权利，需要有一种法律援助模式，无论这种模型如何，但应能确保辩护律师能以独立、自由和在技术上合格的方式进行辩护。

(c) 4 to 8 October 2010: Technical presentations by shortlisted technically qualified suppliers, and completion of the technical evaluation;
(c)2010年10月4日至8日：通过初审的技术合格供应商作技术介绍，技术评审结束；.

Major development projects brought prosperity to Xinjiang's big cities, attracting young and technically qualified Han Chinese from eastern provinces.
大型的开发项目给新疆的大城市带来繁荣，吸引了许多来自中国东部的技术合格的年轻人。

Market research/surveys may be conducted to identify competent and technically qualified bidders to ensure that enough bidders participate in the competitive process.
开展市场研究/调查，物色有能力并在技术上合格的投标人，从而确保有足够的投标人参与竞争。

(d) 11 to 14 October 2010: Opening of commercial offers(i.e. envelopes containing the financial offers) of shortlisted technically qualified suppliers and evaluation of their financial offers.
(d)2010年10月11日至14日：开启通过初审的技术合格供应商的商业报价（即内含报价金额的信封），并对报价金额进行评审。

The Department explained that the United Nations would not be able to recruit and form a technically qualified contract supervision and quality management team within the required time frames.
该部解释说，联合国无法在所规定的时限内征聘并组建技术上合格的合同监督和质量管理团队。

The promotion of OSFS as a public policy may have a positive effect, creating more and better technically qualified employees, as their skills can be put to wider use.
作为一种公共政策促进OSFS可以产生积极效果，可以培育更多的、技术上更合格的雇员，广泛地利用他们的技能。

According to the terms of the contracts, Polytechna agreed to provide engineers and other technically qualified personnel and experts to the State Organisation.
根据合同规定，Polytechna同意为国家公路桥梁组织提供工程师和其他合格技术人员和专家。

Even if you technically qualify for more than one type of Social Security benefit, you can only collect one.
即使你在技术上具备获得不止一种社会保障福利的资格，你只能收集一个。