What is the translation of " TECHNICALLY ORIENTED " in German?

• technisch orientierte
• technisch orientierten

Examples of using Technically oriented in English and their translations into German

Both instruments have mainly been applied in technically oriented sectors.
Beide Instrumente wurden bisher in technisch orientierten Sektoren eingesetzt.

The rather technically oriented field of environmental management was predominantly a men's business.
Das eher technisch ausgerichtete Umweltmanagement war überwiegend eine Sache der Männer.

Economical consulting and coaching for technically oriented companies.
Betriebswirtschaftliche Beratung und Coaching für technisch orientierte Unternehmen.

Our commercially and technically oriented trainee courses start in March and September of each year.
Unsere kaufmännisch oder technisch orientierten Praktika starten jeweils im März und September eines jeden Jahres.

We were different from other IT consulting firms which were solely technically oriented.
Wir waren anders als andere IT-Beratungen, die ausschließlich technisch orientiert waren.

In this technically oriented course the basics of modelling and simple plaster casting will be taught.
In diesem technisch orientierten Kurs werden Grundlagen des Modellierens und des einfachen Gipsabgusses vermittelt.

Gerd Brammer experienced all of this as an involved observer and a technically oriented person.
All das erlebte Gerd Brammer als engagierter Beobachter und technisch orientierter Mensch.

Girls' day- we show you that occupations in technically oriented companies are no longer just a man's business.
Girls' Day- wir zeigen Euch, dass Berufe in technisch ausgerichteten Unternehmen längst keine reine Männersache mehr sind.

Amonova is a recruitment agency exclusively for professional and managerial staff for technically oriented companies.
Die Amonova ist ausschließlich in der Personalvermittlung von Fach- und Führungskräften für technisch orientierte Unternehmen unterwegs.

It is also suitable for minimalist or strictly technically oriented room environments, loosen without break in style.
Er eignet sich auch um minimalistisch oder streng technisch orientierte Zimmerumgebungen, ohne Stilbruch aufzulockern.

That being said, the market was characterized more by customized developments and solutions that were not very technically oriented.
Allerdings war hier der Markt eher von individual-Entwicklungen und Lösungen geprägt, die relativ technisch ausgerichtet waren.

Employees in the areas of marketing and sales, and technically oriented staff from quality management areas.
Das Seminar ist ideal für Mitarbeiter aus den Bereichen Marketing, Vertrieb und technisch orientierte Mitarbeiter aus dem Qualitätsmanagement.

At WILDDESIGN technically oriented product design comprises complete product development through to production and market launch.
Technisch orientiertes Produktdesign umfasst bei WILDDESIGN die komplette Produktentwicklung bis zur Serienreife und darüber hinaus in den Markt.

Employees in the areas of marketing and sales Quality Management and employees with technically oriented tasks.
Das Seminar ist ideal für Mitarbeiter aus den Bereichen Marketing, Vertrieb Qualitätsmanagement sowie Mitarbeiter mit technisch orientierten Aufgaben.

Such frontends are, however, very technically oriented and usually don't allow to create customer specific views of the data.
Solche Frontends sind jedoch sehr technisch orientiert und verfügen meist nicht über die Möglichkeit, eine kundenspezifische Ansicht der Daten zu erstellen.

Using practical tasks, this is where prospective engineers and industrial designers develop technically oriented design studies.
Dort erarbeiten angehende Ingenieurwissenschaftler und Industriedesigner anhand praktischer Aufgaben technisch orientierte Designstudien.

After the first few formative months, further technically oriented universities with an excellent reputation may be admitted into the Alliance.
Nach den ersten Gründungsmonaten können auch weitere technisch orientierte Hochschulen mit hoher Reputation in den Verbund aufgenommen werden.

Technical and mechanical understanding is an aspect of practical intelligence, a feature area that is of great importance, especially for technically oriented occupations.
Technisch-mechanisches Verständnis ist ein Aspekt der praktischen Intelligenz, eines Merkmalsbereichs, der vor allem für technisch orientierte Berufe von großer Bedeutung ist.

This design element can be easily loosen minimalist or strictly technically oriented residential facilities, without break in style.
Mit diesem Design Element kann man leicht minimalistisch oder streng technisch orientierte Wohneinrichtungen, ohne Stilbruch auflockern.

In my opinion every technically oriented company should keep a watchful eye on third party patents, especially if you have not registered any patents yourself yet.
Nach meiner Einschätzung sollte jedes technisch orientierte Unternehmen ein wachsames Auge auf Patente Dritter haben: Gerade auch dann, wenn es selbst keine Patente anmeldet.

MDP have 20 years of experience in modern IT systems, particularly in technically oriented and database-controlled business applications.
Manns, Dölle& Partner verfügen über 20 Jahre an Erfahrung in der modernen IT, vornehmlich in technisch orientierten, aber auch in Datenbank gesteuerten betriebswirtschaftlichen Systemen.

As a predominantly technically oriented company, KIRCHHOFF Automotive takes into account industry-specific factors and the current proportion of women in the workforce when setting its targets.
Als vorwiegend technisch orientiertes Unternehmen hat KIRCHHOFF Automotive bei der Zielvorgabe branchenspezifische Gegebenheiten sowie den aktuellen Frauenanteil der Belegschaft berücksichtigt.

In close cooperation with the manufacturers we represent, we offer our customers technically oriented workshops on various storage solutions at our training center in Kirchheim unter Teck.
In enger Kooperation mit den durch uns vertretenen Herstellern bieten wir unseren Kunden technisch orientierte Workshops zu verschiedenen Storagelösungen in unseren Schulungsräumen in Kirchheim unter Teck an.

The aim is to meet the increased requirements in all areas of the company and to support our customers with the best possible advice in their design work, which they are accustomed to from us as a technically oriented specialist distributor,” adds Bernhard Sonnentag.
Es gilt den in allen Unternehmensbereichen gestiegenen Anforderungen gerecht zu werden und unsere Kunden, wie sie es von uns als technisch orientierten Spezialdistributor gewohnt sind, mit der bestmöglichen Beratung bei der Designarbeit zu unterstützen“, ergänzt Bernhard Sonnentag.

The focus of monitoring is shifted from the relatively easily measurable and accessible, technically oriented performance indicators, such as service quality, to the essential characteristics of good relationship quality, like, e.
Der Fokus liegt nicht auf den leicht messbaren, eher technisch orientierten Erfolgsindikatoren wie z.B. Servicequalität, sondern den tatsächlichen Eigenschaften einer hohen Beziehungsqualität.

Such more technically oriented solutions can be effectively complemented by the development of measures that contribute to making urban transport more sustainable(see section 2.2) and the CAFE programme will take into account such alternatives in the development of its measures.
Diese eher technisch orientierten Lösungen können wirksam ergänzt werden durch die Entwicklung von Maßnahmen, die zu einem nachhaltigeren Nahverkehr beitragen(s. Abschnitt 2.2), und das Programm CAFE wird solchen Alternativen bei der Entwicklung von Maßnahmen Rechnung tragen.

As we have extensive experience in many business areas our consultancy firm mostly works for small and medium-sized, technically oriented companies whose corporate culture we identify with.
Unternehmensberatung Als in vielen Branchen erfahrene Unternehmensberater engagieren wir uns hauptsächlich für kleine und mittelständisch geprägte und oft(aber nicht ausschließlich) technisch orientierte Unternehmen, mit deren Kultur wir uns identifizieren.

The range of representations includes the whole gamut from technically oriented ceiling plans to graphic illustrations of varying complexity to computer-calculated room representations and three-dimensional models of architecture or lighting installations.
Das Spektrum der Darstellungsformen reicht von technisch orientierten Deckenplänen über grafische Illustrationen unterschiedlicher Komplexität bis hin zu computerberechneten Raumdarstellungen und dreidimensionalen Modellen von Architektur oder Beleuchtungsanlagen.

In addition to students with a"technically oriented" business management Bachelor's degree, students from different sub-disciplines of law, environmental, natural and social sciences can be included if they have dealt with business and environmental problem areas as part of their initial training or professional career.
Neben Studierenden mit einem"technisch orientierten" betriebswirtschaftlichen Bachelor-Abschluss können Studierende aus unterschiedlichen Teildisziplinen der Rechts-, Umwelt-, Natur- und Sozialwissenschaften aufgenommen werden, sofern sie sich im Rahmen ihrer Erstausbildung oder des beruflichen Werdegangs mit betriebswirtschaftlichen und ökologischen Problemfeldern beschäftigt haben.

All these papers present Pressac's book as a technically oriented, although not a truly technical work of high scientific value, written to discredit pseudo-scientific arguments of the so called ignorant neo-Nazi revisionists and Auschwitz deniers.
All diese Medien präsentieren uns das Werk von Pressac als eine technisch orientierte, wenn auch nicht im rein Technischen verbleibende Studie auf hohem wissenschaftlichen Niveau, angelegt und dazu geeignet, die angeblich pseudowissenschaftlichen Argumente der vermeintlich ignoranten und neonazistischen Revisionisten bzw. Auschwitz-Leugner zu widerlegen.