What is the translation of " TECHNICALLY IMPROVED " in German?

• technisch verbessert
• technisch verbesserte

Examples of using Technically improved in English and their translations into German

Range of over 350 different MEYLE-PD brake pads has been technically improved.
Sortiment von über 350 verschiedenen MEYLE-PD-Bremsbelägen wurde technisch verbessert.

The legendary E-61 brew group is technically improved by us and a patent is applied.
Die legendäre E61-Brühgruppe wird von uns technisch weiterentwickelt und zum Patent angemeldet.

Technically improved and safer working conditions, e.g. with the use of cooperative robots.
Technisch verbesserte und sicherere Arbeitsbedingungen, beispielsweise durch den Einsatz von kooperativen Robotern.

The success of this gun was immediate and when it later became a repeater and was technically improved.
Der Erfolg dieser Waffe war unmittelbar und sie wurde später ein Mehrlader, der technisch verbessert wurde.

Later, PK-G was technically improved several times and was offered as PK-G 1 to 5.
Später wurde PK-G technisch immer wieder verbessert und unter den Bezeichnungen PK-G 1 bis 5 angeboten.

Innovative technology in the field of solar energy brings on the market advanced, technically improved products.
Dank innovativer Techniken im Bereich der Solarenergie können wir fortschriftliche und technisch verbesserte Erzeugnisse liefern.

The enhanced comfort is achieved by a new, technically improved and easy to operate adjustment mechanism.
Der merklich erhöhte Komfort wird erzielt durch eine neuartige, technisch raffinierte und leicht zu bedienende Verstellmechanik.

This 50MN(5,000 tons) press, developed for basic scientific research, has been completely overhauled and technically improved by us.
Diese 50MN(5.000 Tonnen) Presse für die wissenschaftliche Grundlagenforschung wurde von uns general-überholt und technisch verbessert.

This can be seen in the technically improved and safer connection elements and in the different, modern design variations.
Dies zeigt sich in technisch verbesserten und sichereren Verbindungselementen und in verschiedenen und zeitgemäßen Designvarianten.

Are we facing a self-induced quality crisis within the existing science system, which just needs to be technically improved?
Stehen wir innerhalb des bestehenden Wissenschaftssystems vor einer selbstinduzierten Qualitätskrise, die nur technisch verbessert werden muss?

In a wide range of industries, solutions are technically improved and costs saved by the use of plastic plain bearings.
In den unterschiedlichsten Branchen werden durch den Einsatz von Kunststoffgleitlagern Lösungen technisch verbessert und Kosten gespart. Anwendungsfall.

The first self-developed Siebenrock-product arrives: the popular round valve cover already following the maxim:"unchanged in the looks, technically improved.
Das erste eigene Siebenrock-Produkt ist da: der beliebte runde Ventildeckel für den 2V-Boxer, damals schon nach der Maxime„optisch unverändert, technisch verbessert.

Our goal is to keep you, the operator of a wood processing company, informed about all technically improved and newly developed products manufactured by our company.
Unser Bestreben ist es, Sie als Betreiber eines holzverarbeitenden Betriebes über technisch verbesserte und neu entwickelte Produkte aus unserem Haus zu informieren.

Our master craftsmen's workshop produces new, technically improved shawms based on proven models from the past- with great care and in line with strict quality standards.
In unserem Handwerksbetrieb entstehen neue, technisch verbesserte Schalmeien nach bewährten Vorbildern in liebevoller Handarbeit und nach strengen Qualitätsmaßstäben.

The pedal is now of steel and aluminium construction and the circuit board is smaller in size yet technically improved, with better performance.
Der Automagic Sensor jetzt mit der hardcore Metall- Alutrittfläche. Die Platine wurde noch einmal technisch verbessert. Sie ist jetzt noch leistungsfähiger bei geringerem Einbaumaß.

As far as possible, the original transcriptions or cuts from the programs have been technically improved although, essentially, the initial sound was kept in order to preserve the historic character of these equally important music history and war-political documentations Klaus Schulz.
Soweit als möglich wurden die Original-Transcriptions, beziehungsweise die Mitschnitte davon, technisch verbessert, im wesentlichen wurde aber der Originalsound beibehalten um den historischen Charakter dieser musikgeschichtlich und kriegspolitisch gleichermaßen bedeutenden Dokumente zu erhalten Klaus Schulz.

After the Berlin-Marathon moved to the streets of Berlin in 1981, the timekeeping for Germany's biggest street running could be technically improved for 3,486 registered participants.
Nach dem„Umzug" des Berlin-Marathon 1981 auf die Straßen von Berlin konnte die Zeitnahme des damals mit 3486 gemeldeten Teilnehmern größten Straßenlauf Deutschlands technisch verbessert werden.

However, a significant increase in the sugar yield from beet appears possible as a result of technically improved extraction methods and selective cultivation successes assumption for 1977: 15$ of beet weight on delivery; I968/7O: 14.4$;+ 4.2.
Demgegenüber erscheint bei der Zuckerausbeute der Rüben auf Grund technisch verbesserter Extraktionsmethoden sowie durch züchterische Erfolge noch ein etwas stärkerer Anstieg möglich Annahme für 1977: 15,0 vH des Rübengewichtes bei Anlieferung; I968/7O 14,4 vH;+ 4,2 vH.

At their first presentation more than seven years ago, the LED spot lights of the HLV series by CCS were a real sensation and were placed on the market as a technically improved alternative to the cold light sources with optical fibres common at that time.
Bei ihrer Erstvorstellung vor über sieben Jahren waren die LED-Spotlights der HLV-Serie von CCS eine kleine Sensation und wurden als technisch bessere Alternative zu den damals üblichen Kaltlichtquellen mit Lichtleitern am Markt platziert.

This information is processed to analyse and technically improve the services.
Diese Informationen werden zur Auswertung und technischen Verbesserung der Services verarbeitet.

PAH from coke production can be reduced by technically improving existing integrated iron and steel plants.
Die bei der Verkokung auftretenden PAK-Emissionen lassen sich durch technische Verbesserungen an den bestehenden integrierten Eisen‑ und Stahlwerken reduzieren.

You still won't overcome the house edge, and so the odds will still be against you to some degree, but you will technically improve your overall chances of winning.
Du wirst trotzdem den Hausvorteil nicht überwinden und so werden die Gewinnchancen weiterhin zu einem gewissen Grad gegen dich sein, aber technisch wirst du deine allgemeinen Gewinnchancen verbessern.

This system has been improved technically by using"cold" UV radiation.
Dabei ist es gelungen das System technisch zu verbessern indem"kalte" UV-Strahlung verwendet wird.

More" is currently out in a beta version and will be successively improved technically.
Mehr“ befindet sich derzeit noch im Beta-Stadium und wird technisch sukzessive verbessert.

This villa with swimming pool was well maintained by the current owner and technically constantly improved.
Diese Villa mit Gemeinschaftspool wurde vom derzeitigen Eigentümer sehr gepflegt und technisch ständig verbessert.

A technically further improved, effective recycling of plastics relieves the climate- and at the same time increases the benefits for our industrial customers«.
Eine technisch weiter verbesserte, effektive Kreislaufführung von Kunststoffen entlastet das Klima- und erhöht zugleich den Nutzen für unsere Kunden aus der Industrie«.