What is the translation of " 'S TECHNICALLY " in German?

• ist technisch
• ist eigentlich
• im Prinzip ist

Examples of using 's technically in English and their translations into German

Yes, she is technically dead.
Ja, sie ist eigentlich tot.

In fact, anyone from outside of America is technically an A-rab.
Fakt ist: Jeder, außerhalb Amerikas, ist eigentlich ein Araber.

That was technically not a word.
Das ist eigentlich kein Wort.

SEYMOUR HERSH: Well, I think that's technically correct.
Seymour Hersh: Nun, ich denke, das ist technisch korrekt.

Yes, that's technically correct.
Ja, das ist technisch korrekt.

So this is our largest airplane which we have, the Airbus A380, and it's quite huge, so a lot of people fit in there and it's technically completely different than the vision I have shown to you.
Dies ist das größte Flugzeug, das es gibt, der Airbus A380, und es ist enorm, damit viele Menschen hineinpassen und es ist technisch komplett anders, als die Vision, die ich Ihnen zeigte.

She's technically a suspect.
Theoretisch ist sie eine Verdächtige.

I can't sense where she is because she's technically not a witch yet.
Ich kann nicht sagen, wo sie ist. Sie ist technisch gesehen noch keine Hexe.

And he's technically not my son.
Und technisch gesehen, ist er gar nicht mein Sohn.

And my dad said,"Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas.
Mein Vater antwortete:"Ja, aber das ist eigentlich nur zwischen Thanksgiving und Weihnachten.

It's technically called an aortic resection, but.
Technisch wird es eine Aorten-Resektion genannt, aber.

This station is technically Bajoran.
Die Station ist eigentlich bajoranisch.

It's technically shared with the entire Barceló property.
Es ist technisch mit dem gesamten Barceló Eigentum geteilt.

But I mean, it is technically a holiday.
Aber ich meine, es ist eigentlich ein Feiertag.

It is technically possible to postpone this vote until April.
Technisch ist es möglich, diese Abstimmung bis April zu vertagen.

The voestalpine curve is one of my favorite curves at the Red Bull Ring: it's technically demanding and the bike needs to be perfectly set up to get through.
Die voestalpine Kurve gehört zu meinen Lieblingskurven am Red Bull Ring- sie ist technisch anspruchsvoll und verlangt ein perfektes Setup des Bikes.

Matilda's technically superb, but her brewing lacks quality.
Matilda ist technisch hervorragend, aber ihrer Brauerei fehlt Qualität.

This area's technically the quad.
Dieses Gebiet ist technisch gesehen der Cliquentreff.

It's technically possible to build strong structures with flush rivets.
Es ist technisch nicht unmöglich, die Stabilität mit glatten Nieten beizubehalten.

The new AURUM SEDAN 9 is technically a floorstander in a compact size.
Die neue AURUM SEDAN 9 ist eigentlich ein Standlautsprecher im Kompaktformat.

It's technically possible(though it's rare) for a customer to unintentionally buy the same product twice.
Es ist technisch möglich und kann- wenn auch eher selten- vorkommen, dass ein Kunde dasselbe Produkt ungewollt zwei Mal kauft.

I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas.
Ja, aber das ist eigentlich nur zwischen Thanksgiving und Weihnachten.

It's technically public but virtually impossible for non-guests to visit.
Es ist technisch Öffentlichkeit aber praktisch unmöglich, für Nicht-Gäste zu besuchen.

At the moment, it's technically not possible to match a picture to a specific person.
Technisch ist es im Moment noch nicht möglich, jedes Bild einer bestimmten Person zuzuordnen.

It's technically illegal, but it's for a legitimate humanitarian cause.
Im Prinzip ist es illegal, aber es ist für ein legitimes humanitäres Anliegen.

And I don't think it's technically possible For me to overreact to my brothe r-in-law being kidnapped!
Und ich glaube, es ist technisch unmöglich, über zu reagieren,... wenn es um die Entführung meines Schwagers geht!

It's technically feasible to engineer the well-being of all sentience and retain most but not all of our existing preference architecture.
Technisch ist es möglich, in jedem fühlenden Wesen ein Wohlbefinden zu konstruieren und dabei das meiste(jedoch nicht alles) in der Struktur unserer Vorlieben beizubehalten.

Maura says it's technically not a real thing, but this could be the one time she's wrong, right?
Maura sagt, es ist technisch gesehen nicht wirklich drin, aber dies könnte das eine Mal sein, dass sie falsch liegt, oder?

We know he's technically skilled, so look for someone with a computer or engineering background.
Wir wissen, er ist technisch gewandt, suchen Sie also nach jemandem mit Computer oder Technik-Hintergrund.

Stereo microscopes and video microscopes are technically comparable.
Die Verwendung von Stereomikroskop und Videomikroskop ist technisch vergleichbar.