Examples of using Actually get in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And they actually get paid for it.
Und Sie bekommen tatsächlich dafür bezahlt.We're just not sure how clean that tub will actually get you.
And you actually get paid for this?
Und Sie werden tatsächlich hierfür bezahlt?This product has 2 different parts that can actually get 3 jobs done.
Dieses Produkt hat 2 verschiedene Teile, die tatsächlich bekommen können 3 Aufgaben erledigen.I actually get phone calls from people.
Ich kriege tatsächlich Anrufe von Leuten.Afraid I might actually get through?
Hast du Angst, ich könnte es wirklich schaffen?We actually get a shrink who's trying to help the guy.
Wir haben echt einen Psychiater, der ihm helfen will.But how do the giant exhibits actually get to the trade-fair?
Doch wie kommen eigentlich die riesigen Exponate auf die Messe?I actually get to talk to people in many places.
Ich komm eigentlich an vielen Orten mit den Leuten ins Reden.Many times, growers make the mistake of underestimating how large their plants can actually get.
Oftmals machen Anbauer den Fehler und unterschätzen, wie groß ihre Pflanzen eigentlich werden können.Or will you actually get something productive done?
Oder werden Sie tatsächlich bekommen, etwas Produktives gemacht?Therefore, I think that those honourable Members who raised that point actually get to the heart of what this is trying to do.
Daher denke ich, dass die Abgeordneten, die diesen Punkt angesprochen haben, tatsächlich zum Kern dessen gekommen sind, was hiermit erreicht werden soll.You actually get a good seat and some other stuff too.
Man bekommt tatsächlich einen guten Platz und noch anderes Zeug.We try to attract more young people, so that they can actually get involved, but there's a long way to go.
Wir versuchen, mehr Junge anzuziehen, sodass sie sich wirklich einbringen, aber wir schreiten nur langsamvoran.And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
Und Sie landen tatsächlich in dem Ordner, den der Abgeordnete wirklich lesen muss.It also doesn't help that the movie's pictures look quite polished at times,as this promises more quality than what we actually get.
Es hilft auch nichts, dass die Bilder des Films ab und an recht ordentlich aussehen mögen,denn hier wird mehr Qualität versprochen als wir tatsächlich bekommen.I won't actually get to enjoy the auction since I'm not purchasing a barrel of wine.
We are stereotyped as perpetual foreigners in the media, but we actually get‘categorized' by our fellow Asians, generally into two groups.
Wir sind stereotyp als ewige Ausländer in den Medien, aber wir tatsächlich bekommen"eingestuft' von unseren Kolleginnen und Asiaten, im Allgemeinen in zwei Gruppen.I actually get phone calls from people who want to know what lottery numbers are going to win.
Ich kriege tatsächlich Anrufe von Leuten, die wissen wollen, welche Lottozahlen gezogen werden.View analytics in your WordPress dashboard,see up to data stats on how many emails your sending and how many emails actually get opened!
Ansicht-Analytik in Ihrem WordPress-dashboard,sehen Sie bis zu Daten Statistiken wieviele e-Mails Ihrer Sendung und wie viele e-Mails bekommen tatsächlich geöffnet!You can actually get the word out about your fundraiser, even if you are working on a tight budget.
Tatsächlich erhalten das Wort aus über Ihre Fundraiser, Sie auch wenn Sie mit einem knappen Budget arbeiten.There isn't much vegetation in the Sahara to hold on to heat after the sun goes down,so the temperatures can actually get quite cold at night.
Es gibt nicht viel Vegetation in der Sahara zu Wärme zu halten, nachdem die Sonne untergeht,so können die Temperaturen bekommen eigentlich ziemlich kalt in der Nacht.We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.
Wir haben tatsächlich die Chance, zu wählen, gewisse Produkte mit gefährlichem, giftigem Plastik darin, nicht zu konsumieren.If you look closer at it then you will see that you actually get five speakers for that price- that alone is enough to sway our opinion of it.
Wenn Sie es näher betrachten, dann sehen Sie, dass Sie tatsächlich bekommen fünf Lautsprecher für diesen Preis- das allein reicht unserer Meinung davon schwanken.Interns at Kronos actually get paid to do interesting, challenging, and meaningful work that contributes to the organisation.
Praktikanten bei Kronos werden tatsächlich dafür bezahlt, interessante, herausfordernde und sinnvolle Arbeiten auszuführen, die für das Unternehmen von Nutzen sind.However, while they can provide you with a harder erection,they have got no proof that you simply actually get permanently bigger just by with them.
Doch während sie dich mit einer härteren Erektion zu schaffen,sie habe keinen Beweis, dass man einfach wirklich erhalten dauernd größer gerade indem mit ihnen.Regardless of your budget, you can actually get your text ads appearing on search result pages within minutes!
Unabhängig davon Ihren Etat können Sie Ihre Textanzeigen wirklich erhalten, die auf Suchresultatsseiten innerhalb der Minuten erscheinen!So the share of the resources you actually get to enjoy may be different from the the so-called"dedicated" ones.
So ist der Anteil der Ressourcen, die Sie tatsächlich bekommen, um zu genießen kann sich von dem der so genannten sein"dedizierten" diejenigen.This is my favorite tip, because you actually get to see how far you have progressed as soon as you have done this a couple of weeks.
Dies ist meine Lieblings-Spitze, weil Sie tatsächlich bekommen, wie weit Sie have vorangekommen, wenn Sie' ve been dieses Tun ein paar Wochen.This rabbit uses a magnetic charging cable and you actually get a mains USB plug with this rabbit which is great and quite unusual these days it seems.
Dieser Hase benutzt ein magnetisches Ladekabel und du bekommst tatsächlich einen Netz-USB-Stecker mit diesem Hasen, der in diesen Tagen groß und ziemlich ungewöhnlich ist.
