What is the translation of " SUPPOSES " in German?

• vermutet
• nimmt an
• annimmt

Examples of using Supposes in English and their translations into German

He practices techniques which he supposes to be good.
Er übt technische qui er gut sein soll.

He supposes his wealth will make him immortal!
Er dachte, daß sein Vermögen ihn verewigt hätte!

Bunnies aren't just cute Like everybody supposes.
Die sind gar nicht so süß, wie alle glauben.

He supposes his wealth will make him immortal!
Er meint, daß sein Vermögen ihn unsterblich mache!

Life upon the wicked stage Ain't never what a girl supposes.
Das Leben auf der verruchten Bühne Ist nicht, wie manches Mädchen glaubt.

He supposes his wealth will make him immortal!
Wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!

Next Road accident- The angry crowd supposes to choose the patient to treat first».
Weiter Verkehrsunfall- Die verärgerte Menge nimmt an, den Patienten zu wählen, der zuerst behandelt werden soll».

He supposes that for some months, perhaps a year, previously.
Er vermutet, dass dies einige Monate, vielleicht ein Jahr zuvor.

With the manic phases of bipolar depressions one supposes a raised concentration of noradrenaline and Dopamin.
Bei der manischen Phasen von bipolaren Depressionen vermutet man eine erhöhte Konzentration von Noradrenalin und Dopamin.

That supposes qualified, justified and adaptable collectives of work;
Das nimmt qualifizierte, motivierte und anpassungsfähige Arbeitskollektiva an;

In the royal park in Madrid Don Carlo awaits the arrival of the writer of a letter whom he supposes to be the queen.
Im königlichen Park von Madrid wartet Don Carlo auf die Schreiberin eines Briefes, in welcher er die Königin vermutet.

The next step supposes to install a wire X to the frame.
Der nächste Schritt annimmt, um einen Draht X mit dem Rahmen zu installieren.

This is strange if he considered the Holy Spirit to be part of a godhead, as the'trinity' doctrine wrongly supposes.
Dies wäre sehr merkwürdig, wenn Paulus geglaubt hätte, der heilige Geist sei Teil einer Gottheit, wie die'Trinitätslehre' fälschlicherweise annimmt.

It supposes at the beginning a precise vision of the human being, an anthropology.
Zunächst hat er eine präzise Vorstellung von dem menschlichen Sein, eine Anthropologie.

All understand that to reintroduce a right of ownership Community the end of the liberal or capitalist economic system supposes.
Alle umfassen, daß ein gemeinschaftliches Eigentumsrecht wieder einzuführen das Ende des liberalen oder kapitalistischen wirtschaftlichen Systems annimmt.

One supposes that somite formation is multi-factorial and is regulated by various genes.
Man vermutet, dass die Somitenbildung multifaktoriell ist und durch verschiedene Gene reguliert wird.

Believe that this cooperation will not have a major impact on subnational/national relations, while a similar share supposes positive effects.
Sind der Auffassung, dass sich diese Zusammenarbeit nicht erheblich auf die subnationalen/nationalen Beziehungen auswirkt, während ein ähnlicher Anteil positive Auswirkungen vermutet.

Cor 8,2 If anyone supposes that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;
Kor 8,2 Wenn jemand meint, er habe etwas erkannt, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen soll;

If you supposes that took too much of this medication look for immediate medical help and contact your doctor.
Wenn Sie vermuten, Sie haben zu viel Medizin genommen, suchen Sie sofortige ärztliche Hilfe.

Road accident- The angry crowd supposes to choose the patient to treat first Emergency Live.
Verkehrsunfall- Die verärgerte Menge nimmt an, den Patienten auszuwählen, der zuerst behandelt werden soll Notfall Live.

It supposes a state of grace:"Anyone who desires to receive Christ in Eucharistic Communion must be in the state of grace.
Das setzt den Stand der Gnade voraus:,, Wer Christus in der eucharistischen Kommunion empfangen will, muss im Stande der Gnade sein.

On the contrary, the development of Russia and China supposes their freedom from US trusteeship, and therefore the construction of continental commercial routes.
Im Gegensatz dazu lässt die Entwicklung Russlands und Chinas vermuten, dass sie sich von der Gängelei der USA befreien und folglich kontinentale Handelswege eröffnen werden.

He supposes that homeopathic shaking or the treatment with magnetic fields form amongst others"five pointed spiral structures, dodecahedric clusters.
Er vermutet, daß unter anderem bei homöopathischer Verschüttelung oder der Behandlung mit Magnetfeldern"fünfeckige Spiralstrukturen, Dodekaeder-Cluster" entstehen.

Aravantinos, the historiographer of Epirus, supposes that the place-name came from the name of the ancient continental city of Knossos.
Aravantinos, ein Historiker von Epirus, vermutet, dass der Ortsname vom Namen der antiken Kontinentalstadt Knossos stammt.

Grace supposes culture, and God's gift becomes flesh in the culture of those who receive it.
Die Gnade setzt die Kultur voraus, und die Gabe Gottes nimmt Gestalt an in der Kultur dessen, der sie empfängt.

Spent this period him it supposes that the data have been verified and held complete, the copy comes therefore definitely railing.
Verbringt diese Periode, es vermutet, daß die Daten geprüft wurden und hält für vollständig, die Kopie kommt also endgültig Gitter.

Who supposes to get clear with an modern SUV doesn't need a Volvo C303- just for pulling out….
Wer glaubt, mit einem moderneren Geländewagen auskommen zu können, der braucht sicher keinen Volvo C303- außer zum Rausziehen….

The management supposes that the employees are using IM to improve communication during the work.
Die Verwaltung nimmt an, dass die Angestellten IM-Programme für bessere Kommunikation mit Geschäftspartnern benutzen.

One hypothesis supposes, that dogs in the course of domestication have lost somewhat of their cognitive intelligence.
Eine Hypothese nimmt an, dass Hunde im Zuge der Domestikation etwas von ihrer kognitiven Intelligenz eingebüß t haben.