What is the translation of " CONJECTURES " in German?

• Vermutungen
• Mutmaßungen
• vermutet
• Spekulationen
• mutmaßt
• einem Wahn
• nur dem Spekulieren
• Konjekturen

Examples of using Conjectures in English and their translations into German

We are simply making conjectures and are not at all certain.”.
Wir stellen ja nur Mutmaßungen an und sind gar nicht überzeugt.

But they do not have any knowledge of that, and they only make conjectures.
Jedoch sie besitzen darüber kein Wissen; sie vermuten es nur.

We are simply making conjectures and are not at all certain.”.
Wir stellen nur Mutmaßungen an und hegen darüber keine Gewißheit.

But they do not have any knowledge of that, and they only make conjectures.
Sie haben doch kein Wissen darüber, sie stellen nur Mutmaßungen an.

They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie!
Sie folgen nur der Spekulation und sie verbreiten gewiß nur Lügen!

It has something to do with the long confinement" the photographer conjectures.
Das hat mit dem langen Eingesperrtsein zu tun", vermutet der Fotograf.

I do not feel that these conjectures fit the text or the context.
Ich finde nicht, dass diese Vermutung dem Text oder Zusammenhang passt.

A greater mystery to me is why this hound, presuming that all our conjectures are correct.
Für mich ist es ein größeres Rätsel, warum dieser Hund, angenommen, alle unsere Mutmaßungen waren richtig…“.

Finally Evers conjectures about the more than 18,000 year-old boomerang.
Abschließend mutmaßt Evers bezüglich des über 18000 Jahre alten Bumerangs.

But if somebody has accepted God with an open mind and has not followed some conjectures, is even better.
Aber wenn jemand Gott mit einem offenen Verstand angenommen hat und nicht irgendwelchen Mutmaßungen folgt, ist das noch besser.

Gabriel conjectures:‘This wine has more potential than many other Bordeaux Superiors.
Gabriel mutmaßt:„Da ist mehr drin als bei vielen anderen BX Sup's.

What do they pursue who invoke partners besides Allah? They merely follow conjectures and they just make surmises.
Und diejenigen, die da andere außer Allah anrufen, folgen nicht(diesen) Teilhabern; sie folgen nur einem Wahn, und sie vermuten nur.

They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.
Sie folgen nur Vermutungen; die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.

Those who invoke others beside Allah, associating them with Him in His divinity, only follow conjectures and are merely guessing.
Und diejenigen, die da andere außer Allah anrufen, folgen nicht(diesen) Teilhabern; sie folgen nur einem Wahn, und sie vermuten nur.

But aside from these bold conjectures, we really know no more about all this than you do;
Aber außer diesen kühnen Mutmaßungen wissen wir über all das tatsächlich nicht mehr als ihr;

The social history of ancient India, as one scholar admits,"appears to be a string of conjectures and speculations.
Die Gesellschaftsgeschichte des alten Indiens, so das Eingeständnis eines Wissenschaftlers,''scheint eine Reihe von Vermutungen und Spekulationen zu sein.

They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.
Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.

Those who invoke others beside Allah, associating them with Him in His divinity, only follow conjectures and are merely guessing.
Es folgen diejenigen, die anstatt Allahs Teilhaber anrufen(ihren falschen Göttern); sie folgen nur Mutmaßungen, und sie stellen nur Schätzungen an.

Most of them only follow conjectures; and surely conjecture can be no substitute for truth.
Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen. Aber Mutmaßungen nützen nichts gegenüber der Wahrheit.

And here's what secrets keeps filter Yandex AGS-17, no one to the end and did not know all the stories are based merely on hunches and conjectures.
Und hier ist welches Geheimnis hält filter Yandex AGS-17, niemand am Ende und wusste nicht, dass die Geschichten nur auf Vermutungen und Vermutungen basieren.

Jason Bloomberg thus conjectures that low-code/no-code could mean the the disruption of digitization itself.
Jason Bloomberg mutmaßt daher, dass Low-Code/No-Code die Disruption der Digitalisierung selbst bedeuten könnte.

Getting to know the geographical surroundings, I can state with a full conviction that conjectures about the absence of Armenian corridor are groundless.
Nachdem ich die Umgebung untersucht habe, kann ich mit Sicherhait sagen, dass die Spekulationen über die Abwesenheit des armenischen Korridors unbegründet sind.

And Meinhold conjectures a compound(Ashur-Aku) of Ashur with Aku, the Sumerian name of the moon-god, whose Assyr.
Und Meinhold vermutet eine Verbindung(Ashur-Aku) von Ashur mit Aku, dem sumerischen Namen des Mondgottes, dessen Assyr.

He has also supplemented the original papers with short remarks on later developments connected with the ideas in them, answers to conjectures, etc.
Er hat auch ergänzt die Originalarbeiten mit kurzen Erläuterungen zu den späteren Entwicklungen im Zusammenhang mit der in ihnen Ideen, Antworten auf Vermutungen, usw.

There have been various conjectures over the years that another disciple of Christ named John may have been responsible for this letter.
Es gab verschiedene Vermutungen über die Jahre hinweg, dass evtl. ein anderer Jünger von Christus namens Johannes das Buch verfasst haben könnte.

This is unfortunate, because the theories of innovation may be subject to all the questions, conjectures, and answers that these disciplines have developed with respect to scientific knowledge.
Das ist bedauerlich, denn die Theorien der Innovation könnten allen Fragen, Mutmaßungen und Antworten unterworfen werden, die in diesen Fachbereichen hinsichtlich wissenschaftlicher Erkenntnisse entwickelt wurden.

It is allowed to give conjectures in essays or interpretations, but they are not acceptable in the Greek and in the translated Bible text.
Konjekturen darf man in Aufsätzen oder Auslegungen sicher vorbringen, sie haben aber im Griechischen wie im übersetzten Bibeltext selbst nichts zu suchen.

Such opinions are wrong on both the facts and conjectures, driven more by ideology or disdain for two-party politics than by the weight of historical evidence.
Solche Meinungen sind falsch sowohl auf die Fakten und Vermutungen, getrieben mehr von Ideologie oder Verachtung für Zwei-Parteien-Politik als durch das Gewicht der historischen Beweise.

They follow nothing but conjectures and the desires of the[lower] soul, while there has already come to them the guidance from their Lord.
Sie folgen doch nur dem Spekulieren und dem, was die Seelen begehren! Und gewiß, bereits kam zu ihnen von ihrem HERRN die Rechtleitung.

One goal is to prove the conjectures recorded in the Langlands program regarding the symmetry of the roots of polynomials in one indeterminate with integral coefficients.
Ein Ziel ist der Beweis der im Langlands-Programm festgehaltenen Vermutungen über die Symmetrie der Nullstellenmengen von Polynomen in einer Unbestimmten mit ganzzahligen Koeffizienten.