What is the translation of " URGED " in German?

• Drängte
• forderte
• gerufen
• appellierte
• mahnte
• baten
• angehalten
• nötigte
• dringend gebeten
• drangen
• dringend ersucht
• dazu aufgerufen
• ermunterte
• plädierte
• nahegelegt
• nachdrücklich

Examples of using Urged in English and their translations into German

And he urged him, and he took it.
Also noetigte er ihn, dass er's nahm.

Then, comma Coupeau urged her to rent.
Dann... Komma... Coupeau... ermunterte sie zu mieten.

We urged you to keep liquid but you didn't.
Wir baten Sie, liquide zu bleiben, aber nein.

And even though Naaman urged him, he refused.
Da drang er in ihn, es zu nehmen. Aber er weigerte sich.

And he urged him to take it; but he refused.
Auch als Naaman ihn dringend bat, es zu nehmen, lehnte er ab.

We must stop this dangerous trend,” Miles urged.
Wir müssen diese gefährliche Entwicklung stoppen”, drängt Miles.

Pavel Durov urged to get rid of WhatsApp.
Pavel Durov drängte darauf, WhatsApp loszuwerden.

Urged Lucifer and his confederates to sin and what was the.
Beweggrund und durch welche Veranlassung Luzifer und sein.

She gave up and urged her friends to decide for her.
Sie gab auf und nötigte ihre Freunde, für sie zu entscheiden.

At the triennial meeting of the savings banks in Baden-Wuerttemberg he urged to proceed slowly.
Auf dem Sparkassentag Baden-Württemberg mahnte er, langsam vorzugehen.

When they urged him until he was ashamed, he said, Send!
Doch sie drangen in ihn, bis er nachgab und sagte: Sendet!

At some point the police in Munich urged people to stop donating.
Schließlich musste die Polizei in München die Menschen bitten, die Spendenflut zu stoppen.

He urged me to fulfil his wish, and she joined in.
Er drang in mich, ihm seinen Wunsch zu erfüllen, und sie bat mit.

The European Commission has repeatedly urged that labour taxation be reduced.
Die EU-Kommission hat wiederholt angemahnt, die Abgabenlast auf den Arbeitslohn zu senken.

He urged the rapporteur to leave his text as it stood.
Er bittet den Berichterstatter, den aktuellen Wortlaut beizubehalten.

Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
Mehrere demokratisch gewählte Führungspersönlichkeiten drangen auf Verfassungsänderungen, um sich an der Macht zu halten.

They urged all States to ratify the relevant international conventions.
Sie riefen alle Staaten auf, die entsprechenden internationalen Übereinkünfte zu ratifizieren.

The Commission is urged to reinforce its efforts in this context.
Die Kommission wird gebeten, ihre Bemühungen in dieser Richtung zu verstärken.

It urged member States to comply with that request within their abilities.
Er appelliert an die Mitgliedstaaten, diesem Ersuchen im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu entsprechen.

The Commission is urged to submit proposals on this as soon as possible.
Die Kommission wird gebeten, hierfür baldmöglichst Vorschläge zu unterbreiten.

Annan urged the students to get involved in their everyday lives.
Annan ermunterte die Studierenden, sich auch im Alltag einzumischen.

Prospective students are urged to apply at the beginning of their sophomore year.
Studieninteressierte werden dringend gebeten, zu Beginn ihres zweiten Jahres anzuwenden.

They urged their friend to reconsider resigning from the Communist Party.
Sie baten ihren Freund, noch einmal darüber nachzudenken, vielleicht doch aus der Kommunistischen Partei auszutreten.

And when they urged him till he was embarrassed, he said, Send!
Doch sie drangen in ihn, bis er nachgab und sagte: Sendet!

My results there urged me to try and continue my studies as a singing major.
Meine dortigen Ergebnisse ermunterten mich meine Bildung im LK Gesang fortzusetzen.

I have always urged people to be kind-hearted and caring toward others.
Ich habe die Menschen immer bedrängt, freundlich zu sein und sich umeinander zu kümmern.

The Dalai Lama has urged his people to maintain the path of non-violence.
Der Dalai Lama hat sein Volk dazu aufgerufen, den Weg der Gewaltlosigkeit beizubehalten.

Member States are urged to designate one contact point for this purpose.
Die Mitgliedstaaten werden dringend ersucht, zu diesem Zweck eine Kontaktstelle zu benennen.

Lutherans are urged to take the initiative in fostering Lutheran-Jewish dialogue.
Lutheraner werden gebeten, die Initiative zur Pflege des lutherisch-jüdischen Gesprächs zu ergreifen.

EESC members urged concrete and rapid action and a real involvement of civil society.
Die EWSA-Mit­glieder fordern konkrete und rasche Maßnahmen und eine echte Einbeziehung der Zivilgesellschaft.

How to use "urged" in an English sentence

Ron Hubbard who urged against it.

Jack urged Freya away from him.

She urged herself onward, heart pounding.

Justice Department urged him not to.

The bishops also urged the U.S.

Paul urged Timothy, "Practice these things.

Death penalty opponents had urged Gov.

Sat midfield, urged along approaching turn.

Accordingly, these Directors urged the U.S.

Monetary systems have also urged consumerism.

How to use "gerufen" in a German sentence

Notarzt musste gerufen werden, kam nicht.

Ins Leben gerufen hat ihn Marie.

Der Kampfmittelbeseitigungsdienst musste nicht gerufen werden.

Und der soll gerufen worden sein.

Danach solle die Polizei gerufen werden.

Theaterverein "Special-Mix" ins Leben gerufen wird.

Die wollen wohl zuruck gerufen werden.

Nun sollte ein Bestatter gerufen werden.

Ccgp oder leben gerufen donnerstag die.

Blaulicht-Blog: "Heil Hitler" gerufen und zugeschlagen.