Examples of using Contends in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He contends for the fragments.
הוא הדין לגבי החלקיקים.Virginia Satir, a family therapist, contends,“We need four hugs a day for survival.
China contends that the ships were outside the zone.
מנגד סין טוענת שהספינות היו מחוץ לאזור.George has studied hundreds of leaders whose failures, he contends, stem not from lack of intelligence but from a dearth of self-awareness.
ג'ורג' חקר מאות מנהלים בכירים שכישלונותיהם, הוא טוען, לא נובעים מהעדר אינטליגנציה, אלא ממחסור במודעות עצמית.Young contends that Baldwin should have retired in 1935.
People also translate
In a village by the Lebanon-Syria border,the head of an arms-smuggling clan contends with family conflicts, power struggles and complicated love.
בכפר ליד הגבול בין לבנוןלסוריה ראש חמולה של מבריחי נשק מתמודד עם קונפליקטים משפחתיים, מאבקי כוח וחיי אהבה מסובכים.The defence contends that Clarkson shot herself in the mouth.
He contends that studying at night protects a person from this thought.
The real danger, Stern contends, is if you don't engage in the p.r.
הסכנה האמיתית, סטרן טוען, זה אם לא תעסוק ביחסי ציבור.He contends that most of what Americans now buy in supermarkets, fast food stores, and restaurants is not in fact food.
הוא טוען שרוב המוצרים שהאמריקנים רוכשים במרכולים, בחנויות המזון המהיר ובמסעדות אינם למעשה אוכל.Additional information: The army contends that he was shot after he tried to stab soldiers.
פרטים נוספים: לטענת הצבא נורה לאחר שניסה לדקור חיילים.Carroll contends that when we are afraid of Dracula, we are actually afraid of the thought of Dracula, but do not commit to believing he exists.
קרול טוען שכשאנחנו מפחדים מדרקולה, אנחנו בעצם מפחדים מהמחשבה על דרקולה אבל לא מתחייבים להאמין שהוא אכן קיים.The defense contends Clarkson shot herself.
ההגנה טענה כי קלרקסון ירתה בעצמה.Vedanta contends that human beings find themselves limited in many ways and continually strive to rid themselves of limitation.
וודנטה טוענת שבני האדם חשים עצמם מוגבלים בצורות רבות ושואפים ללא-הרף להיפטר ממגבלות אלו.On the contrary, Socrates- according to Plato- contends that the unmanly and pathetic practice of pleading for clemency disgraces the justice system of Athens.
ההיפך הוא הנכון, סוקרטס- על פי אפלטון- טוען שהפרקטיקה הפחדנית והפתטית של תחינה לחסדים מטילה דופי במערכת הצדק האתונאית.Lionel contends with thugs, corruption and the most dangerous man in the city to honor his friend and save the woman who might be his own salvation.
ליונל מתמודד עם בריונים, שחיתות, והאדם המסוכן ביותר בעיר, על מנת לכבד את חברו ולהציל את האישה שעשויה להציל אותו מעצמו.The State contends that this figure is most exaggerated.
Rogers contends this paper shows that commodities investment is one of the best investments over time, which is a concept somewhat at odds with conventional investment thinking.
לטענת רוג'רס, המחקר מראה כי השקעה בסחורות הִנה אחת ההשקעות הטובות ביותר לאורך זמן, רעיון שנתפס כמתנגש עם תפישות ההשקעה המקובלות.The complaint contends the killing was premeditated and intentional.
התביעה טוענת שמדובר ברצח מתוכנן ומכוון.Israel contends that the barrier is necessary for security reasons.
ישראל טוענת שהגדר היא צורך בטחוני.The school contends that she violated its dress code.
Mr Morgan contends your neglect drove him to this state.
מר מורגן טוען שרשלנותך היא זאת שהביאה אותו למצב הזה.The prosecution contends that you buckled under the pressure of your research.
התביעה טוענת שנכנעת ללחץ של המחקר שלך.Weissbourd contends that to be good parents we need to be good people.
I agree. Mr Korman contends the shoulder surgery he received ruined his tennis serve.
עכשיו, מר קורמן מתלוננן שניתוח הכתף שהוא עשה הרסלואת ההגשהשלו בטניס.The Civil Administration contends that the object of the plan is to improve the quality of life of these communities and provide them with proper housing.
לטענת המנהל, מטרת התכנית היא לשפר את רמת החיים של קהילות אלה ולספק להן תנאי מגורים הולמים.The Reut Institute contends that Israel should consider the unity government as the Palestinian"address", even if it does not fully comply with the three demands.
מכון ראות טוען שעל ישראל לשקול להתנהל מול ממשלת האחדות כ"כתובת" הפלסטינית, גם אם אין בהקמתה משום היענות מלאה לשלוש הדרישות.
