Examples of using Contends in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mr. Murray contends that you abandoned him.
And I will save your children. For I will contend with he who contends with you.
Charles contends that Jimmy took the documents.
If the killing of the negroes was truly necessary to save the ship,as the captain contends.
Hvorvidt mordet på negrene i sandhed var nødvendigt for at redde skibet,således som kaptajnen anfører.The defendant contends that this plea should be rejected.
People also translate
That Eagle hunted and mounted. a home video where his partner Eagle contends the Church released was dressed as a deer.
Eagle hævder, at Kirken frigav en video, hvor Eagle"jagtede" og"bedækkede sin partner, der var klædt som et rådyr.The Commission contends that the appeal should be dismissed as manifestly unfounded.
Whilst not formally raisingan objeaion of inadmissibility under Article 114 of the Rules of Procedure, the Parliament contends that the actions for annulment are inadmissible.
Parlamentet har, uden atdet dog formelt har fremsat en formalitetsindsigelse i henhold til procesreglementets artikel 114, anført, at annullationssøgsmålene skal afvises.The Italian Government contends that the fourth head of claim is unfounded.
Den italienske regering har gjort gældende, at det fjerde klagepunkt savner grundlag.Not only in relation to themselves but also in relation to other entities generally. For the early Greeks, Heidegger contends, this underlying hiddenness is constitutive of the way beings are.
Heidegger anførte, at i antikken var det underliggende skjulte ikke bare i forhold til en selv, men også over for andre gestalter. en afgørende del af alles væren.Moreover, he also contends, ALEXANDROS sent a significant sum of money for that purpose.
But thus says Yahweh,"Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of theterrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
For I will contend with he who contends with you, and I will save your children.
Jeg vil kæmpe mod dem, der kæmper mod dig.The FPÖ contends that if one reads their literature and their programme, there is much in it that one could share.
Det østrigske Frihedsparti hævder, at vi har meget til fælles, hvis vi ser på deres litteratur og program.Where his partner was dressed as a deer Eagle contends the Church released a home video, that Eagle hunted and mounted.
Eagle hævder, at Kirken frigav en video, hvor Eagle"jagtede" og"bedækkede sin partner, der var klædt som et rådyr.Eagle contends the Church released a home video where his partner that Eagle hunted and mounted. was dressed as a deer.
Eagle hævder, at Kirken frigav en video, hvor Eagle"jagtede" og"bedækkede sin partner, der var klædt som et rådyr.Because historical evidence(Diodoros from Sicily) contends that HFAISTION was burned in Babylon according to Macedonian custom.
Fordi historiske beviser(Diodoros fra Sicilien) gældende, at HFAISTION blev brændt i Babylon efter makedonske custom.SEP contends that there can therefore be no quescion of compecicion between the parties, so chat Article 85 does not apply.
SEP gør gældende, at der siledes ikke kan være tale om konkurrence mellem parterne, og at artikel 85 derfor ikke With regard to the damage andthe causal link, the Commission contends that, even though the applicants claim that they were all able to produce the reference quantity.
For så vidt angår tabet ogårsagsforbindelsen har Kommissionen gjort gældende, at selv om sagsøgerne hævder, at de alle var i stand til at producere referencemængden.Belgium contends that even the mother-in-law of a Belgian worker has no entitlement to an allowance in her capacity as a member of his family.
Belgien gør gældende, at heller ikke svigermoderen til en belgisk arbejdstager som dennes familiemedlem har krav på støtte.And Joash said to all that stood near him, Will*ye* contend for Baal? or will*ye* save him? he that contends for him, let him be put to death whilst it is yet morning. If he be a god, let him plead for himself, because they have broken down his altar.
Da sagde Joas til alle dem, som stode hos ham: Ville I stride for Baal? mon I ville frelse ham? hvo som SLG contends that the supply agreements do secure the benefits just described for SLG itself and the other parties to che agreemencs recieal 59.
SLG anfører, at leveringsaftalerne har de netop beskrevne fordelagtige virkninger for dem og deres aftalepartnere se betragtning 59.The Kingdom of Spain also contends that the second plea in the appeals should be dismissed.
L-I contends that the supply agreements do secure the benefies jusc described for L-I icself and che ocher parties to the agreements recital 62.
L-I anfører, at leveringsaftalerne har de netop beskrevne fordelagtige virkninger for dem og deres aftalepartnere se betragtning 62.Next, the Netherlands Government contends that the contested decision is disproportionate third plea.
Den nederlandske regering har dernæst hævdet, at den anfægtede beslutning er uforholdsmæssig tredje anbringende.If Mr. Lewis contends he never knew his facilities were breaking the law, poisoning children, do you have an opinion about that?
Lewis anfører, at han ikke vidste, har du en mening om det? at hans fabrik brød loven, forgiftede børn?I find it unarguably true,as Mr. Barron contends, a parent has an inalienable and God-given right to the society of his children.
Til samvær med hans børn. at en forælder har en umistelig og af Gud given ret Jegfinder det ubestridt sandt, som Mr. Barron hævder.The state contends that Dr. Wilder showed reckless disregard both for the life of his patient and for the laws of this state when he intentionally.
Delstaten vil påstå, at Dr. Wilder udviste hensynsløshed i tilsidesættelsen af sin patients velvære…-… med samt delstatens love, da han.However, if, as this report contends, there is a crisis in the system, bold and imaginative political action is required.
Men når der, som hævdet i denne beretning, er en krise i ordningen, kræves der en dristig og fantasifuld politisk indsats.The Commission contends that in the present case there is a transfer of State resources in the form of a loss of State resources.
Kommissionen har gjort gældende, at der i den foreliggende sag finder en overførsel af statsmidler sted i form af mistede statsmidler.
