CONTENDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويدعي
• تدفع
• وتدعي
• تؤكد
• يدعي
• تدعي
• يزعم
• وتدفع
• يقول
• ويحتج
• وتحتج
• وتجادل
• يحاجج
• وتحاجج
• تحاج
• ويجادل
• فتدفع
• وادعت
• ويحاجج
• وينازع

Examples of using Contends in English and their translations into Arabic

Ibrahim Contends.
وإبراهيم ينافس

Ashco contends that its losses arose out of a lack of liquidity in Jordan.
وتدّعي آشكو بأن خسائرها نجمت عن نقص السيولة في الأردن

Saul Bellow contends that.
ويجادل ساول بيلو أنه

The author contends that her son ' s lawyers acted in a passive way.
وتدّعي صاحبة البلاغ أن محاميِّ ابنها تصرفوا بطريقة سلبية

As to article 16, the State party contends that this provision confers an individual right.
وبالنسبة للمادة 16، يحاجج الدولة الطرف بأن نصها يمنح حقا فرديا

It contends that the author has never requested a copy of this medical note.
وهي تدّعي أن صاحب البلاغ لم يطلب أبداً نسخة من هذه المذكرة الطبية

Lastly, the State party contends that the author does not qualify as a victim.
وأخيراً، تحاج الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لا يفي بشروط اعتباره ضحية

It contends that the complainant ' s return to Bangladesh would not be in violation of article 3 of the Convention.
وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى إلى بنغلاديش لا تشكل انتهاكا للمادة 3 من الاتفاقية

The author contends that she was not informed of the date of her sons ' trial.
وتحتج صاحبة البلاغ على عدم إبلاغها بتاريخ محاكمة ولديها

Iraq contends that some of the damage for which compensation is sought by Kuwait cannot be attributed solely to its invasion and occupation of Kuwait.
يقول العراق إن بعض الضرر الذي تلتمس الكويت التعويض عنه لا يمكن أن يُعزى بصورة كلية إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها

The complainant contends that he has exhausted all domestic remedies in Switzerland.
يقول صاحب الشكوى إنه استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية في سويسرا

Counsel contends that the police interviewed the author but had only a brief telephone conversation with the bank.
يقول المحامي إن الشرطة استجوبت صاحب الشأن ولكنها لم تجر مع البنك سوى مكالمة هاتفية قصيرة

The State party further contends that there are considerable doubts as to whether domestic remedies have been exhausted.
وتحاجج الدولة الطرف كذلك بوجود شكوك كثيرة حول ما إذا كانت جميع سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت

The author contends that her husband was threatened that his wife and daughter would suffer if he refused to confess guilt.
وتجادل صاحبة البلاغ بالقول إن زوجها كان يهدَّد بإيذاء زوجته وابنته إذا رفض الإقرار بالذنب

The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه استنفد جميع سُبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة

Enka contends that the amounts owed by the Employer should be compensable regardless of the date of performance.
وتحتج الشركة بأنه ينبغي اعتبار المبالغ المستحقة على صاحب العمل قابلة للتعويض بصرف النظر عن تاريخ اﻷداء

Iraq contends that reduced crop yields in 1991 may be due to causes other than pollution resulting from the conflict.
ويحتج العراق بأن انخفاض غلة المحاصيل في عام 1991 ربما يُعزى إلى أسباب أخرى غير التلوث الناشئ عن الصراع

Iraq contends that Iran has failed to prove long-term damage to mangroves, coral reefs or fisheries.
ويحتج العراق بأن إيران قد أخفقت في إثبات حدوث أضرار طويلة الأجل لغابات أشجار الشورى أو الشعب المرجانية أو مصائد الأسماك

The complainant contends that the State party did not in any way specify its argument that his claims are manifestly unfounded.
ويحتج صاحب الشكوى بالقول إن الدولة الطرف لم تبيّن إطلاقاً حجتها بأن ادعاءاته غير مستندة إلى أساس

The petitioner contends that domestic remedies to contest the mere existence of domestic legislation are not available in Australia.
ويحتج صاحب البلاغ بأن سبل الانتصاف المحلية غير متاحة في أستراليا للطعن في مجرد وجود التشريعات المحلية

The author contends that during the investigation, his son was handcuffed to his chair and beaten to make him confess his guilt.
يحاجج صاحب البلاغ بأن ابنه كان خلال التحقيق مقيد اليدين إلى كرسيه وأنه تعرض للضرب لحمله على الاعتراف بذنبه

The State party contends that, since that date, national authorities have thoroughly examined the complainant ' s request in substance.
وتحتج الدولة الطرف بأنه، منذ ذلك التاريخ، بحثت السلطات الوطنية طلب صاحب الشكوى بحثاً دقيقاً من حيث الموضوع

Voith contends that this was a direct result of the invasion and occupation of Kuwait as it expected to receive payment in August 1990.
وتحاجج الشركة بالقول إن ذلك كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت لأنها كانت تتوقع أن تتلقى ذلك المبلغ في آب/أغسطس 1990

In addition, Iraq contends that, because of the direction of the prevailing winds in the region, the smoke plume rarely reached Iranian territory.
وفضلاً عن ذلك، يقول العراق إن عامود الدخان لم يصل الأراضي الإيرانية إلا نادراً، بحكم اتجاه الرياح السائدة في المنطقة

The author further contends that his father ' s enforced disappearance also constitutes inhuman or degrading treatment in violation of article 7 of the Covenant.
ويحتج صاحب البلاغ كذلك بأن اختفاء والده القسري يشكل أيضاً معاملة لا إنسانية أو مهينة() على نحو ينتهك المادة 7 من العهد

The State party contends that the author filed six different applications for review with the domestic courts and that all of these rejected her arguments.
وتحاجج الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ قدمت ست طلبات لمراجعة القضية أمام المحاكم المحلية، وأن جميع هذه المحاكم رفضت ما ساقته من حجج

Finally, the author contends that the enforcement of the deportation order amounts to cruel, inhuman and degrading treatment within the meaning of article 7 of the Covenant.
وأخيرا، يقول صاحب الرسالة إن إنفاذ أمر الترحيل يعـــد معاملة قاسيــة وﻻ إنسانية ومهينة في إطار مفهوم المادة ٧ من العهد

Iraq contends that the residual value of assets purchased in connection with the WBC claim was incorrectly included in KOC's other physical assets claim element.
ويحتج العراق بأن القيمة المتبقية للأصول المشتراة فيما يتصل بالمطالبة الخاصة بمكافحة حرائق الآبار قد أُدرجت خطأ في عنصر المطالبة الخاص بالأصول المادية الأخرى للشركة

The source further contends that the continued detention of Mr. Mustafa, Mr. Saleh and Mr. Malla Ahmad is contrary to article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويحتج المصدر كذلك بأن استمرار احتجاز السيد مصطفى والسيد صالح والسيد ملا أحمد يخالف المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The State party contends that great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities and their conclusions about the complainant ' s credibility and need for protection.
وتحتج الدولة الطرف بوجوب إعطاء وزن كبير لآراء سلطات الهجرة السويدية واستنتاجاتها بشأن مصداقية صاحبة الشكوى وحاجتها إلى الحماية

How to use "contends" in a sentence

The expanded lawsuit contends that Mr.

First, the claimant contends that Dr.

The group PEER contends that U.S.

Zeller contends that there are two.

The TEA lawsuit contends that Ms.

Moreover, the Employer contends that Mr.

Also, 9:30pmRed contends with unexpected problems.

The Debtor contends that the C.D.

Specifically, the prosecution contends that Mr.

Michael Harrington contends The large-scale America.