What is the translation of " CONTENDS " in Russian?

• утверждает
• заявляет
• считает
• настаивает
• утверждают
• утверждал
• заявило

Examples of using Contends in English and their translations into Russian

The president contends.
Президент утверждает.

The author contends that his complaint is admissible.
Автор заявляет, что его жалоба является приемлемой.

But wait a minute, doctor. The defense contends.
Минуту, доктор, защита утверждает.

It contends that the authors' allegations were groundless.
Оно считает утверждения авторов беспочвенными.

The Cuban Government is not a victim, as it contends.
Кубинское правительство не жертва, как оно утверждает.

Iraq contends that the losses claimed are indirect.
Ирак утверждает, что испрашиваемые потери являются косвенными.

In its letter to the Tax Department, Folcra contends that.
В своем письме в налоговое управление" Фолкра" утверждает, что.

He therefore contends that his communication is admissible.
Поэтому он заявляет, что его сообщение является приемлемым.

Though cleared of wrongdoing, The family contends that flores.
Убежденная в преступлении семья утверждает, что Флорес был безоружен.

As such, he contends that the measure is arbitrary.
В связи с этим он утверждает, что данная мера является произвольной.

Abdujabbarov inspired radicalised Kazakhstanis to commit terrorist attacks at home, contends the KNB.
Абдужаббаров подтолкнул радикализованных казахстанцев к терактам на родине, утверждают в КНБ.

The author further contends that she is a Chinese Catholic.
Автор далее утверждает, что она является китайской католичкой.

He contends, first, that his imprisonment was"extra-legal.
Он утверждает, во-первых, что его заключение в тюрьму было" незаконным.

In any event, it contends that the claim is not substantiated.
В любом случае оно настаивает, что это утверждение не является обоснованным.

He contends that his allegations are properly substantiated.
При этом он настаивает, что все его утверждения являются в полной мере обоснованными.

Your Honor, the officer contends that the accused was resisting arrest.
Ваша честь, офицер настаивает, что подозреваемый сопротивлялся во время ареста.

Iraq contends that the three-year claim period is unrealistic.
Ирак утверждает, что охватываемый претензией трехлетний срок неоправдан.

With this, the author contends, he has exhausted available remedies.
Автор утверждает, что с учетом этого факта он исчерпал имеющиеся средства правовой защиты.

She contends that the State party does not publish the Committee's decisions.
Она утверждает, что государство- участник не публикует решения Комитета.

The Government of China contends that this statement seriously distorts the truth.
Правительство Китая настаивает на том, что это заявление серьезным образом искажает правду.

He contends that only a judicial investigation could be considered impartial.
Он заявляет, что беспристрастным может быть сочтено лишь судебное расследование.

The State party further contends that the author's detention was not arbitrary.
Государство- участник также утверждает, что содержание автора под стражей не являлось произвольным.

She contends that the criteria established in article 3 of the Convention have been fulfilled.
Она настаивает, что критерии, установленные в статье 3 Конвенции, соблюдены.

Second, the State party contends that the author has not exhausted all domestic remedies.
Во-вторых, государство- участник заявляет, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.

He contends that the inmates had received orders from the police to intimidate him.
Он настаивает на том, что сокамерники действовали по указанию милиции с целью его запугать.

The author contends that his case should have been treated the same way.
Автор считает, что его дело должно было рассматриваться таким же образом.

It contends that no documents have been adduced to prove the complainant's identity.
Оно заявляет, что заявителем не было представлено никаких документов, удостоверяющих ее личность.

The State party contends that the author's guilt was fully established.
Государство- участник заявляет, что вина автора была полностью установлена.

The author contends that the so-called"common human experience" is reminiscent of sexism.
Автор заявляет, что так называемый" общечеловеческий опыт" напоминает сексизм.

The State party contends that the author had effective representation.
Государство- участник утверждает, что интересы автора сообщения были должным образом представлены.