What is the translation of " ASSERTIONS " in Polish?

• twierdzenia
• zapewnienia
• asercji
• twierdzeń
• twierdzeniom
• twierdzeniami

Examples of using Assertions in English and their translations into Polish

Obviously I am bound to refute his assertions.
Oczywiście odrzucam jego zapewnienia.

Both of these assertions are not true.
Jednakże żaden z obydwu zarzutów nie jest prawdą.

I have got data to back up all these assertions.
Mam dane na poparcie wszystkich tych twierdzeń.

Those assertions are not entirely true.
Powyższe twierdzenia nie odpowiadają jednak prawdzie.

Moreover, it disputes the merits of BASF's assertions.
Dodatkowo podważa ona zasadność twierdzeń BASF.

These assertions are not supported by the science.
Twierdzenia te nie są obsługiwane przez naukę.

And it is premised upon various theological assertions.
A opiera się na różnych teologicznych twierdzeniach.

But such assertions are not scientifically proven.
Ale takie twierdzenia nie są naukowo udowodnione.

But his argument was all the stronger without such assertions.
Jednak jego argument był aż nadto mocny bez takich stwierdzeń.

These assertions are partly supported by documents.
Twierdzenia te mają pewne pokrycie w dokumentach.

And I want to state unequivocally that those assertions are misguided.
I chcę jednoznacznie zapewnić, że te twierdzenia są błędne.

Static assertions are useful outside of templates also.
Statyczne asercje są przydatne także poza szablonami.

Yes. But your own story is completely incongruous to those assertions.
Tak. Ale twoja historia jest zupełnie niezgodna z tymi twierdzeniami.

After the assertions that have been made, be patient.
Po stwierdzeniach, które tu padły, proszę o cierpliwość.

But your own story is completely incongruous to those assertions.- Yes.
Tak. Ale twoja historia jest zupełnie niezgodna z tymi twierdzeniami.

We check whether the assertions expressed both on poor to.
Sprawdzamy, czy twierdzenia wyrażone zarówno na biednych.

But, Eliza, as a friend, let me recommend you not to give credit to all his assertions.
Jednak Elizo, jak przyjaciółka radzę ci, Nie wierz we wszystkie jego zapewnienia.

Baseless assertions that have no bearing on these proceedings.
Bezpodstawne twierdzenia, które nie mają związku z tym postępowaniem.

The Indicative Mood is used for most direct assertions and interrogations.
Oznajmujący Tryb używany dla najbardziej bezpośrednich oświadczeń i zapytań.

Each had its own assertions concerning many points of abhidharma.
Każda z nich miała swe własne twierdzenia dotyczące wielu kwestii abhidharmy.

However, Nefise's experience and her ponderings collide head on with these assertions.
Doświadczenie Nefise i ostatnie rozważania, zderzają się jednak z tymi zapewnieniami.

All these claims and assertions are wrong. They, on the basis of.
Wszystkie te twierdzenia i twierdzenia są błędne. Są one, na podstawie.

However, these turn out to be arbitrary personal preferences that are expressed as dogmatic assertions.
Ale okazują się one arbitralnymi osobistymi poglądami, wyrażanymi jako dogmatyczne twierdzenia.

Such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.
Takie są ich twierdzeń, przez które naśladować tych, którzy przedtem nie wierzyli.

But a letter from an ill-educated Indian clerk in Madras, challenging assertions I made in the tracts series.
Ale list od niewykształconego Hindusa z Madrasu, kwestionującego twierdzenia czynione przeze mnie w serii traktatów.

Making the most outrageous assertions about there being no allied tanks outside Baghdad at all!
Ze skandalicznymi twierdzeniami, że pod Bagdadem nie ma żadnych alianckich czołgów!

Implemented support for some features of the upcoming C1x standard, including static assertions and generic selections.
Wdrożono obsługę niektórych funkcji nadchodzącego standardu C1x, w tym asercji statycznych i ogólnych wyborów.

I completely reject assertions that we are doing little in the way of more profound measures.
Całkowicie odrzucam stwierdzenia, że niewiele czynimy w kwestii wprowadzenia szerszego zakresu środków.

In the hopes of confusing the jury and obfuscating facts already in evidence. Now counsel is making absurd assertions Objection!
I zaciemni fakty, które Sprzeciw! Teraz mecenas wysuwa absurdalne twierdzenia, są już w ewidencji. w nadziei, że zmyli Ławę!

There are assertions that are quite obviously discriminatory, but you can't merely tell the court that.
Istnieją twierdzenia, które są dość oczywiście dyskryminacji, ale nie można jedynie powiedzieć sąd który.

How to use "assertions" in an English sentence

I’ve heard all these assertions made.

HTTP assertions made easy via superagent.

Error checking and assertions are disabled.

I've seen assertions given (many assertions).

Both those assertions are completely false.

They are assertions from employer organisations.

Obviously, all those assertions need substantiation.

Angel uses such assertions wherever possible.

For all assertions they demand evidence.

Assertions macros often begin with should_.

How to use "zapewnienia, twierdzenia" in a Polish sentence

Zajmiemy się również kwestią techniczną, w pomaganiu zapewnienia odpowiedniej architektury systemu, konfiguracji i zabezpieczeń systemów stworzonych przez nas jak i nie tylko.

Chęć posiadania w swym mieszkaniu przedstawiciela jakiejkolwiek rasy psów wiąże się z naszej strony z dużą odpowiedzialnością i koniecznością zapewnienia mu właściwych i godnych warunków bytowania.

Po raz kolejny WOŚP zagrała również dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorom.

Twierdzenia o wartości średniej, wzór Taylora i obliczanie wartości przybliżonych. 12.

Stylistyka KLUDI COCKPIT Discovery miała być przede wszystkim ukłonem w stronę twierdzenia, że piękno tkwi w prostocie.

Kontaktować można się także dzwoniąc na numer telefonu 76 723 96 67 (dotyczy powiadomień o braku dostępności cyfrowej oraz żądań zapewnienia dostępności cyfrowej).

Możesz do woli za Ławrowem powtarzać, że atak miał miejsce na wodach terytorialnych Rosji, bo te jego zapewnienia to tylko pobożne życzenie.

Stowarzyszenie działa na rzecz humanitarnego traktowania zwierząt oraz zapewnienia im niezbędnych warunków bytowania.

Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies w celu zapewnienia maksymalnej wygody w korzystaniu z naszego serwisu.

W takiej koncepcji nie ma miejsca ani na metafizyczne twierdzenia o związkach koniecznych zachodzących w rzeczywistości, ani na użycie tego rodzaju związków do argumentacji za istnieniem Boga.