What is the translation of " ASSERTIONS " in Hungarian?

• állításokat
• kijelentéseket
• megállapítást
• állítások
• állítás
• állításai
• kijelentéseit
• kijelentések
• megállapításokat

Examples of using Assertions in English and their translations into Hungarian

I make two main assertions.
Két fő állítást teszek.

The assertions were impossible to verify.
Állításait lehetetlen volt ellenőrizni.

Just superficial assertions.
Csak felszínes megállapításokat.

Such assertions are easily made, my Lord.
Ilyen kijelentéseket tenni könnyű, uram.

Our data dispute both assertions.
Az adatok mindkét állítást cáfolják.

After the assertions that have been made, be patient.
Az eddig elhangzott állítások után legyen türelemmel.

These are not mutually exclusive assertions.
Ezek nem egymást kizáró állítások.

Do not contain assertions or opinions;
Nem tartalmaz állítást vagy véleményt;

And we must correct some of Mr. Yergin's assertions.
Ervin úrnak néhány állítását helyre kell tennem.

You continue to make assertions without any argumentation.
Kijelentéseket teszel mindenféle érvelés nélkül.

TV News:… heard Georgian contrary assertions.
Tv híradó:… hallhattuk, hogy grúz állítással ellentétben.

Their assertions are not based upon facts but only upon lies.”.
Saját állításait nem tényekkel, hanem egy feltételezéssel"magyarázza".

All these claims and assertions are wrong.
Ezeket a követeléseket és állításokat tévednek.

How then can the author make such ridiculous assertions?
Hogy tud egy bíró ilyen nevetséges kijelentéseket tenni?

I simply trust God that both assertions of Scripture are true.
Egyszerűen megbízom Istenben, hogy az Írásban mindkét állítás igaz.

B2B/ B2C with comparisons/ comparative assertions.
B2B/ B2C összehasonlítással/ összehasonlító állítással.

Comparisons or comparative assertions intended to be disclosed to the public.
Az összehasonlításokat vagy összehasonlító állításokat nyilvánosságra kívánják-e hozni.

B2B/ B2C without comparisons/ comparative assertions.
B2B/ B2C összehasonlítás/ összehasonlító állítás nélkül.

The Court will first examine the assertions referred to in the preceding paragraph.
Az Elsőfokú Bíróság először az előző pontban hivatkozott állításokat fogja megvizsgálni.

There's no logical connection between those assertions.
Semmiféle ok-okozati összefüggés nincs ezen állítások között.

The report's assertions are likely to anger critics of the nuclear deal.
A jelentés állításai valószínűleg dühös reakciót fognak kiváltani az Iránnal kötött megállapodás bírálóiból.

It might work and might be genuine if these two assertions were true.
Ez akkor lenne egy ténylegesen működő érv, ha e két állítás igaz.

The assertions thus made by Microsoft are founded on a misreading of the contested decision.
A Microsoft így megfogalmazott állításai a megtámadott határozat téves olvasatán alapulnak.

One doesn't have to go very far to find evidence to support these assertions.
Nem kell messzire nézzetek, hogy igazolást találjatok ezen állításokra.

You have probably purchased sneakers based off assertions in a commercial or advertisement.
Biztosan megvásárolta a cipők alapú kijelentéseit egy reklámban vagy hirdetésben.

Please be better informed on this issue before making such assertions.
Talán illene előbb tájékozódnod a témában, mielőtt ilyen kijelentéseket teszel.

It consists chiefly of assertions which it has developed to certain degrees of probability.
Főként olyan állításokból áll, amelyeket különböző valószínűségi szintekre fejlesztettek ki.

In the second place, the Commission rejects Microsoft's assertions concerning copyright.
Másodsorban a Bizottság elutasítja a Microsoftnak a szerzői jogra vonatkozó állításait.

In some cases, commercial banks made negative assertions about the performance of on-site inspections.
A kereskedelmi bankok néhány esetben negatív kijelentéseket tettek a helyszíni ellenőrzések teljesítményével kapcsolatban.

They plagiarize without even taking the trouble to verify the assertions of their predecessors.
Kopíroztak anélkül, hogy elődjeik kijelentéseinek a valódiságát megvizsgálták volna.