What is the translation of " THESE ASSERTIONS " in Hungarian?

• ezeket az állításokat
• ezeket a kijelentéseket
• ezek az állítások

Examples of using These assertions in English and their translations into Hungarian

These assertions are false….
Ezek az állítások hamisak…».

Especially these assertions by him.
Ezeket a kijelentéseket főleg azzal.

These assertions are listed below.
Ezek a tesztek az alábbiak.

Many doctors accept these assertions.
Sok orvos egyetért ezzel az állítással.

These assertions are untenable.
Ezek az állítások tarthatatlanok.

My experience confirms these assertions.
A tapasztalataim megerősítik a fenti állításokat.

These assertions are patently false….
Természetesen ezek az állítások hamisak…».

Here's the evidence that supports these assertions.
Itt a lista, ami a fenti állításokat bizonyítja.

These assertions are not supported by the science.
Ezeket az állításokat nem támasztják alá a tudomány.

Q: Are you in possession of certificates which substantiate these assertions?
Á: Magánál vannak a papírok, amik igazolják ezeket az állításokat?

These assertions are consistent with my experience.
Ez az állítás teljesen konzisztens az én fenti tapasztalataimmal.

One doesn't have to go very far to find evidence to support these assertions.
Nem kell messzire nézzetek, hogy igazolást találjatok ezen állításokra.

These assertions might be written off as envy and rebelliousness were it not for the fact that Dr.
Ezeket a feltételezéseket le lehetne írni, mint irigységet és lázadást, ha nem állna vele szemben a tény, hogy Dr.

I should like to learn the facts about agriculture in order to refute these assertions.
Meg akarom ismerni a mezőgazdaság helyzetét jellemző tényeket, hogy megcáfolhassam ezeket az állításokat.

These assertions must definitely be preceded by an examination both of the nature of experience and of knowledge.
Az ilyen állításokat okvetlenül meg kellene előznie a tapasztalás és a megismerés mivoltára vonatkozó vizsgálódásnak.

Now there's no evidence to suggest that our editors could have known these assertions were untrue.
Nincs semmi bizonyíték arra, hogy szerkesztőink tudtak volna arról, hogy ezek az állítások hamisak voltak.

These assertions, which may appear extravagant, are based on bonafide demonstrations in actual human experience.
Ezek a kijelentések, amelyek extravagánsnak tűnhetnek, jóhiszemű példákon alapszanak, valódi emberi tapasztalásokon keresztül.

Gougenot des Mousseaux,[158] Rupert,[159] de Saint Andre,[160] the abbot Chabeauty,[161] have supported these assertions.
Gougenot des Mousseaux,[158] Rupert, 159 de Szent Andre,[160] Chabeauty apát,[161] támogatták ezt a föltételezést.

Pope John Paul II's encyclical letter"Ut unum sint" continues these assertions with reference to Orientalium Ecclesiarum.
II. János Pál pápa„Ut unum sint” kezdetû enciklikájában folytatja ezeket a kijelentéseket az„Orientalium Ecclesiarumra” hivatkozva.

These assertions are not to be interpreted as a guarantee that these expectations will in fact be met.
Az ilyen állítások semmiképpen sem értelmezendők úgy, hogy azok garanciát jelentenének az általuk kifejezett várakozások pontos teljesülésére.

This capability is intended only to allow an upgrade path, and it is much preferred that email services provide these assertions themselves.
Ezt a képességet célja csak, hogy frissítési lehetőséget, és ez sokkal előnyösebb, ha az e-mail szolgáltatást nyújtanak ezen állítások magukat.

These assertions cannot be rejected off hand, but, by way of precaution, we can say that these two authors are possibly prejudiced.
Ezeket a megállapításokat nem lehet kapásból elutasítani, de óvatosságból megállapíthatjuk, hogy a két szerző esetleg elfogult.

I believe that a brief glance at the area of internal security, justice and the police, its communitarisation, Parliament's right of codetermination, the application of the Charter, punishes these assertions and unmasks them as deception, propaganda and ignorance.
Azt hiszem, hogy a belbiztonság, az igazságszolgáltatás, a rendőrség területére, valamint ezek közösségi dimenzióba emelésére, a Parlament együttdöntési jogára, a Charta alkalmazására vetett rövid pillantás összezúzza ezeket az állításokat, és leleplezi, hogy csak csalás, propaganda és tudatlanság az egész.

These assertions are so detached from geopolitical realities that they may be expressions of some Putin-Russia Derangement Syndrome, as others have suggested.
Ezen állításoknak olyannyira távol állnak a geopolitikai realitásoktól, hogy„a Putyin-Oroszország eszemenés szindróma kifejeződései” lehetnek, mint azt mások állították.

Depending on our availability, we shall attach more subchapters to this topic where we shall talk about the thermography of each device separately and gradually, even of each organ of the human body, separately,(all this because of didactic, study, easier understanding reasons), showing how useful, how important thermography is, what thermography brings compared to other diagnosis methods, which are the real advantages of thermography, supporting these assertions and exemplifying with thermographic images, so everybody can understand it.
A rendelkezésre álló idő függvényében több alfejezetet is csatolunk majd ehhez a témához, melyekben külön-külön minden szervezeti rendszer, valamint folyamatosan külön-külön minden testi szerv termográfiájáról is írni fogunk(ezt pedig didaktikai, képzési, jobb megértési okokból), rámutatva arra, hogy milyen hasznos és fontos a termográfia, hogy mivel nyújt többet a termográfia más diagnosztizáló módszerekkel szemben, melyek a termográfia valós előnyei, termografikus képekkel támasztva alá és példázva ezeket a kijelentéseket azért, hogy ezek minél érthetőbbek legyenek mindenki számára.

These assertions are firmly based on the results of several lines of scientific inquiry that span many decades, species, situations and independent researchers.
Ezek a kijelentések szilárdan állnak a tudományos érdeklődés számos ágának eredményein, melyek sok évtizedet, fajt, szituációt és független kutatót vonnak össze.

Whatever their status under international law, these assertions of Dutch sovereignty were never recognised by the British who, interestingly enough called the great southland New Holland.
Függetlenül nemzetközi jogi státuszának, ezeket az állításokat a holland szuverenitás sohasem ismeri fel a brit, aki érdekes módon az úgynevezett nagy Southland New Holland.

These assertions are based on projections from long-term modelling, but they cannot be ascribed so simplistically to human-induced climate change alone.
Ezek a feltevések a hosszú távú modellezésből eredő előrejelzéseken alapulnak, de olyan szimplán mégsem írhatók kizárólagosan az ember generálta éghajlatváltozás rovására.

But if a serious reader goes to the root of such contradictions as opponents assert, he will soon see that these assertions of contradictions have been only a reflection of the particular attacker's inability to understand, or testimony of how stubborn he has become in the absurdities of his own opinion, which in defiant obduracy he is not prepared to give up.
Ám ha a komoly olvasó megvizsgálja az ilyen állítólagos ellentmondásokat, hamar rájön, hogy ezek az állítások csak azt tükrözik, hogy maga a támadó képtelen a megértésre, vagy azt bizonyítják, hogy belegabalyodott saját nézeteinek értelmetlenségébe, melyekkel hajthatatlan konokságában nem akarja felhagyni.

However, it would be preferable to have these assertions- to which the EESC fully subscribes- written into those Articles setting out the detailed implementation arrangements(e.g. Articles 5 and 6), or in the ones that provide for suspension procedures and the termination of compulsory licences(Articles 12 and 14).
Helyesebb lenne azonban ezeket a kijelentéseket, amelyekkel az EGSZB teljes mértékben egyetért, a végrehajtás mechanizmusait részletesen leíró egyes cikkekben is megismételni, mint például az 5. és 6. cikkben, vagy azokban, amelyek a kényszerengedély felfüggesztésével vagy visszavonásával kapcsolatos rendelkezéseket tartalmazzák(12. és 14. cikk).