What is the translation of " THESE ASSERTIONS " in Slovak?

• tieto tvrdenia

Examples of using These assertions in English and their translations into Slovak

Especially these assertions by him.
Pri tomto tvrdení mu vôbec.

These assertions are true to some degree.
Tieto tvrdenia sú do určitej miery pravdivé.

We disagree with these assertions.
S týmito tvrdeniami nesúhlasíme.

All these assertions are myths.
Všetky tieto dohady sú skutočné mýty.

To what extent are these assertions true?
Do akej miery sú tieto tvrdenia pravdivé?

Should these assertions not be considered seriously?
Treba brať tieto vyhlásenia vážne?

However, many people are calling these assertions into question.
Mnohí ľudia však tieto tvrdenia spochybňovali.

These assertions will shortly be proved false.
Onedlho sa stanú tieto tvrdenia nepravdivými.

Some academic research seems to support these assertions.
Zdá sa, že niektoré včasné výskumy podporujú tieto tvrdenia.

Which of these assertions is inaccurate.
Ktoré z tvrdení je nesprávne.

No, they didn't- where do you get these assertions from?
(Nie je, ale to nikto netvrdí, že je- to máš odkiaľ takéto tvrdenie?)?

Which of these assertions is inaccurate.
Ktoré z uvedených tvrdení je chybné.

Are you in possession of certificates which substantiate these assertions?
Ste držiteľom certifikátov, ktoré podkladajú tieto tvrdenia?

But these assertions need to be refined a little.
Toto tvrdenie však treba trocha poopraviť.

If we are to retain theological sanity, we must reject the idea that these assertions are in fact contradictory.
Ak si chceme zachovať teologickú rozvahu, musíme odmietnuť myšlienku, že tieto tvrdenia sú v skutočnosti protichodné.

Neither of these assertions has any merit.".
Ani jedna z týchto výčitiek nemá opodstatnenie.".

The Iranian regime asserted that respect for human rights is guaranteed there. I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Iránsky režim tvrdil, že zaručuje dodržiavanie ľudských práv. Chcela by som zdôrazniť rôzne skutočnosti týkajúce sa takýchto tvrdení súčasného režimu.

All of these assertions may be true in part.
Každý z týchto argumentov môže byť čiastočne pravdivý.

Grape seed extract has been carefully studied by biochemists and physicians to confirm these assertions and, in fact, the more it is the studied, the more benefits are discovered.
Extrakt z hroznových jadier je bohatý na polyfenoly, bol starostlivo skúmaný Biochemikov a lekári na potvrdenie týchto tvrdení, a v skutočnosti, viac je to štúdium, ďalšie výhody sú objavené.

These assertions must be received with great reserve.
Tieto tvrdenia treba brať s obrovskou rezervou.

The self-assurance with which these assertions are put forward is truly breathtaking.
Sebaistota, s akou sú predkladané tieto tvrdenia, skutočne vyráža dych.

These assertions have been called into question by many.
Mnohí ľudia však tieto tvrdenia spochybňovali.

As most of the standard historical dating of the sites and monuments has been based on the writings found in, on or around them, it is evident that these assertions can be misleading and often blatantly wrong!
Keďže datovanie väčšiny štandardných historických lokalít a pamiatok bolo založené na spisoch nájdených v, alebo na neskorších prepisoch, je zrejmé, že tieto tvrdenia môžu byť zavádzajúce a často až hanebne nesprávne!

These assertions, of course, are wildly incorrect and scientifically bogus.
Tieto tvrdenia sú chybné a vedecky vyvrátené.

I believe that a brief glance at the area of internal security, justice and the police, its communitarisation, Parliament's right of codetermination, the application of the Charter, punishes these assertions and unmasks them as deception, propaganda and ignorance.
Som presvedčený, že krátky pohľad na oblasť vnútornej bezpečnosti, spravodlivosti a polície, na jej komunitarizáciu, na právo Parlamentu na spolurozhodovanie či na uplatňovanie Charty tieto tvrdenia vyvracia a odhaľuje ich ako klamstvá, propagandu a ignoranciu.

These assertions lead to confusion and are contrary to classic Trinitarian formulation.
Tieto tvrdenia vedú k zmätkom a odporujú klasickej trojičnej formulácii.

Whatever their status under international law, these assertions of Dutch sovereignty were never recognised by the British who, interestingly enough called the great southland New Holland.
Bez ohľadu na ich postavenie v rámci medzinárodného práva, boli tieto tvrdenia holandskej zvrchovanosti nikdy neuznala Britov, ktorí sa napodiv hovorí veľký Southland New Holland.

These assertions are based on projections from long-term modelling, but they cannot be ascribed so simplistically to human-induced climate change alone.
Tieto tvrdenia sú založené na projekciách dlhodobého modelovania, no nemožno ich tak zjednodušene pripísať výlučne človekom vyvolanej zmene klímy.

It is difficult to see in these assertions something other than an attempt to reform the Orthodox ecclesiology in accordance with the Roman Catholic model.
Je ťažké vidieť„v týchto tvrdeniach niečo iné ako pokus zreformovať pravoslávnu ekleziológiu v zhode s rímskokatolíckym modelom“.

However, it would be preferable to have these assertions- to which the EESC fully subscribes- written into those Articles setting out the detailed implementation arrangements(e.g. Articles 5 and 6), or in the ones that provide for suspension procedures and the termination of compulsory licences(Articles 12 and 14).
Bolo by však vhodnejšie, ak by tieto konštatovania, s ktorými EHSV plne súhlasí, boli zahrnuté aj do konkrétnych článkov, v ktorých sa podrobne opisujú mechanizmy pre uplatňovanie, ako napr. v čl. 5 a 6 alebo do tých, ktoré stanovujú spôsoby pozastavenia alebo ukončenia využívania povinnej licencie(čl. 12 a14).